主題
Q10~Q12：
今天的內(nèi)容有些得上個(gè)註解 :P
Q10裡面的十萬(wàn)伏特原文是Thunderbolt，有電擊、霹靂的意思，我也是現(xiàn)在才知道十萬(wàn)伏特的英文就是Thunderbolt :P
另外，電擊前喊的Clear的意思是要淨(jìng)空四周或是要旁人退開(kāi)，不過(guò)如果翻成退開(kāi)或淨(jìng)空好像也不太好，我也沒(méi)被電過(guò)(?不知道臺(tái)灣是喊甚麼，所以就上原文順便加個(gè)註解 :3
Q11裡的Darude-Sandstorm，Darude是一名芬蘭的電音DJ，而Sandstorm是他第一首單曲，Sandstorm出來(lái)後立刻席捲樂(lè)壇，其實(shí)很多電玩影片或?qū)崨r主也會(huì)撥這首歌，不過(guò)這裡我不確定是她喜歡這種類(lèi)型的歌還是這首歌，我甚至不知道這能不能算作獨(dú)立一類(lèi) :(((
總之大家就聽(tīng)聽(tīng)看吧，這些問(wèn)題先不要管了 (X
達(dá)人
