ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-麒麟

一騎 | 2017-10-19 12:46:18 | 巴幣 0 | 人氣 328

麒麟/ キリン/ Dracorin

DNA重組: 麒麟.Λ


麒麟

以幻獸森林為地盤,
野獸們的大老。
出了名的大酒豪。

一旦順著麒麟讓牠搬運酒桶,
牠便會一頭栽進其中,牛飲至盡。
似乎嗜飲啤酒。
キリン

幻獣の森を
ナワバリにしている野獣たちのドン。
とんでもない酒豪で有名。

酒樽をせびって運ばせては
頭からつっこみ、がぶがぶと飲み干す。
好みは麥酒らしい。



麒麟.比利

就在麒麟自己的地盤逐漸崩解的當時,
牠受了重傷。

受到飛來的大巖石砸傷,
還掉進了裂開的大地。

一股永不止息的浮游感覺。

但是,一雙略顯遲疑,但溫暖的手掌,
包覆住了牠。
キリン?ビリ

自身のナワバリが崩壊していくさなか、
彼は大怪我を負った。

飛來する巖盤の直撃をうけ、
さらには裂けた大地に落下した。

永遠のように感じられる浮遊。

だが、そんな彼を
たどたどしくも、溫かい手の平が
包み込んだ。



麒麟.凡尼

就在麒麟自己的地盤逐漸崩解的當時,
牠受了重傷。

受到飛來的大巖石砸傷,
還掉進了裂開的大地。

一股永不止息的浮游感覺。

但是,一雙略顯遲疑,但溫暖的手掌,
包覆住了牠。

地獄的感覺,居然也還不壞。
想是這麼想,但是牠錯了。

牠是死了沒錯。
頭部和尾部都受到致命傷。

但是,麒麟現在再次獲得生命,
獲得進化的機會,回到大地。
牠變成了一隻對抗邪惡的改造野獸。

題外話,
那雙溫暖手掌的主人,
也以酒豪而聞名。
キリン?ファンネ

自身のナワバリが崩壊していくさなか、
彼は大怪我を負った。

飛來する巖盤の直撃をうけ、
さらには裂けた大地に落下した。

永遠のように感じられる浮遊。

だが、そんな彼を
たどたどしくも、溫かい手の平が
包み込んだ。

地獄も案外、悪くない。
彼はそう思ったが、それは間違いだ。

たしかに彼は、死んでいた。
頭部と尾部に致命傷を負っていた。

だが、今やふたたび生命を與えられ、
進化の機會を得、大地へと帰還した。
悪しき者と戦う、改造野獣となったのだ。

余談ではあるが、
その溫かい手の平の持ち主もまた、
酒豪で有名である。

創(chuàng)作回應

更多創(chuàng)作