ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——18章

一騎 | 2017-08-06 21:42:41 | 巴幣 0 | 人氣 177

第18章 入侵者

轟隆!!

一聲巨響,一部分牆壁崩壞。

他們來了。



「我們在你們的語言裡,
選了個在這狀況下最適切的語句。

「閉嘴去吧!」



「我們必須要將這艘萊法
完好無缺地奪回來才行。



「你們,是什麼人!?」

「我們是烏克塞亞的子民。
統治這片銀河的人。」



「你們打算把我們怎樣!」

寄生蟲全部淨化
回歸原本的狀態。」

「寄、寄生蟲……?
該、該不會是說我們!?」

「你們甚麼都不知道啊。一群蠢貨。」



「你們之前住的地方可不是星球。

「喔,是這個像船一樣的玩意兒對吧?」

「真是有趣的比喻。
的確,這個裝置或許是
尋求生命,航行於星辰大海的船。




一位烏克賽亞士兵看了看手持的機械,
臉色大變。

「HQ。在對象群中發現后」

《你說什麼? 作戰變更。
將目標鎖定在后上。》

「了解。



「我說、那些傢伙的樣子……。
不覺得在哪看過嗎?」
「其實我也蠻在意的……。
那樣驅使機械來戰鬥的樣子,
是在哪裡———

「我想起來了!」

———壁畫



他們和在誘惑之塔的壁畫上的……。
特別是完全是一片熾烈戰亂景象的壁畫,
他們和被畫在上面的人們
相當酷似

畫上看得出
移動巨大的戰艦
操縱機械,燒殺擄掠的樣子。

「找到了!」

「我們也會被那樣殘酷地殺害嗎……?」
「你蠢啊! 他們休想得逞!」



「啊!?」

帕魯派一瞬間慢了一步。
這時,烏克塞亞士兵們湧入,
同時將槍口抵在帕魯派的額頭。

「確保后,開始驅逐。」

「帕魯派!? 可惡!」
「別管我了,請快點逃!」
「辦得到才有鬼———

烏克塞亞士兵的手指
扣下了扳機



「我既不會逃也不會躲!」

「開火——————!!」

帕魯派死了。
本來以為是這樣。

迸發而出的光
並非出於烏克塞亞的槍。

就像是要守護帕魯派一樣,
有東西超越音速,圍住一行人,
溶解槍彈,
擊退烏克塞亞士兵。

那是一道迅子閃光。



照射到迅子閃光,
烏克塞亞士兵們的鎧甲
在短時間內不斷溶解。

「!? 怎麼了?」
「哪裡來的攻擊!?」

「雖、雖然搞不懂是咋回事,不過機會來了!」
「大夥跑起來!」



「哈哈……我、還活著……」

帕魯派左手撫胸,
確認到心臟怦怦直跳的自己,安了下心。

「那道光……
好像是來自宇宙船掩護……?」
「一定是佩佩羅裴!
是佩佩羅裴救了帕魯派!」
「佩佩羅裴……」

好不容易避開了致命傷的烏克塞亞士兵們
如退潮般逐漸後退。



「撤、撤退……」
「他們的生命能量
呈現異常數值。高得嚇人啊。
「給我等著……馬上就會回來驅逐你們。」
「HQ。請求緊急回歸,送出座標。」
《了解,確認到隊伍的座標。
開始傳送。》



創作回應

更多創作