戀の音色ライン
　愛戀的音色線

優しくされることにわたし まだまだ慣れていないから
　因為我對被溫柔對待 還沒有習慣
遠目に姿見られたらいい
　遠遠的看著身影就好
たくさんの友達の一人 そう思われてるはずなの
　許多朋友中的一人 應該是被這麼認為的吧
不安に揺れてる 帰り道
　因為不安而搖晃 歸去的道路

臆病な戀と 不器用なココロ 重なり合った
　膽小的戀情與 不中用的心 重疊在一起

まわるまわる戀模様
　轉啊轉戀愛的模樣
めぐりめぐる剎那
　繞啊繞反覆的霎那
顔さえまだ見れない 話せない… でも変わりたい
　連臉也還沒見到 還沒說到話... 但想要改變
揺れる揺れる戀の音
　搖啊搖愛戀的聲響
積もり積もる音色
　堆啊堆層疊的音色
一瞬だって忘れない消せない この胸にいて
　就算一順也忘不了削去不了 留在這胸中
自信持てる日まで
　直到有自信的那天

あなたから話してくれた日 嬉しすぎて舞い上がった
　被你搭話的那天 太高興得跳起了舞
無邪気な笑顔 ズルい仕草
　天真的笑臉 犯規的舉止
勘違いだって分かってるの 他の子にも同じだから
　我知道是會錯意 因為跟對其他女孩也是一樣的
でも少しだけ期待しちゃう
　但還是會稍稍期待

切なくなるほど 泣きたくなるほど 戀しているの
　甚至到了難捨 甚至到了想哭 那樣的陷入愛戀

まわるまわる戀模様
　轉啊轉戀愛的模樣
めぐりめぐる剎那
　繞啊繞反覆的霎那
笑顔なんて見せれない 作れない… でも見て欲しい
　笑臉什麼的不能看 作不出來 但是想讓你看看
揺れる揺れる戀の音
　搖啊搖愛戀的聲響
積もり積もる音色
　堆啊堆層疊的音色
何度だって伝えたい 知りたい あなたの気持ち
　不論幾次都想傳達 想要知道 你的心情
友達じゃ嫌だよ
　不想要只是朋友

偶然 二人きり 二度とないはず
　偶然 兩人獨處 應該不會有第二次了
絶対後悔はしたくないはず
　明明絕不對想要後悔
なのに黙ったまま こぼれそうな想い 胸にしまった Ah
　然而卻保持了沉默 快要

ごめんねって言葉 聞きたくなくて
　抱歉 不想聽照到這種話
今日も無口な片想いね
　今天也是沉默的單相思
追いかけてるのは 背中ばかりで
　追求著的 一直都是背影
少しだけでいい 振り向いて
　一點點就好 請回過頭來

まわるまわる戀模様
　轉啊轉戀愛的模樣
めぐりめぐる剎那
　繞啊繞反覆的霎那
顔さえまだ見れない 話せない… でも変わりたい
　連臉也還沒見到 還沒說到話... 但想要改變
揺れる揺れる戀の音
　搖啊搖愛戀的聲響
積もり積もる音色
　堆啊堆層疊的音色
一瞬だって忘れない消せない この胸にいて
　就算一順也忘不了削去不了 留在這胸中
自信持てる日まで
　直到有自信的那天

戀の音色…
　愛戀的音色...
戀の音色…
　愛戀的音色...