插畫
為什麼會(huì)是飛龍x龍?zhí)镞@個(gè)配對(duì)呢,除她們名字裡面都有龍之外?
之所以了畫這張圖,是因?yàn)槲易蛱焱砩献髁艘粋€(gè)夢(mèng)。
從我有印象以來,外婆都是用「hilo」叫外公,而外公則是用「tadu」叫外婆,發(fā)音大概是這樣。我問過老媽這是什麼意思,她跟我說那個(gè)是日本統(tǒng)治臺(tái)灣的時(shí)候,皇民化運(yùn)動(dòng)時(shí)取的日文名字,來由是取名字中的其中一個(gè)字的日文發(fā)音去衍伸的。當(dāng)時(shí)完全不懂日文,知道這是日文名字就「喔。」這樣,沒做其他多想了。
夢(mèng)中他們依然是用這個(gè)名稱稱呼彼此,但是同樣的稱呼卻讓我有很熟悉的感覺,今天回到家之後跟老媽要了一下外公那邊的族譜來看一下,注意到了外公外婆中文名字旁邊的的日文拼音,分別是「ひりゅう(Hiryuu)」跟「たつた(Tatsuta)」,翻成中文剛好就是「飛龍」跟「龍?zhí)铩埂?br>
不知道為什麼,我覺得應(yīng)該紀(jì)念一下,所以就畫了這一張。
之所以了畫這張圖,是因?yàn)槲易蛱焱砩献髁艘粋€(gè)夢(mèng)。
從我有印象以來,外婆都是用「hilo」叫外公,而外公則是用「tadu」叫外婆,發(fā)音大概是這樣。我問過老媽這是什麼意思,她跟我說那個(gè)是日本統(tǒng)治臺(tái)灣的時(shí)候,皇民化運(yùn)動(dòng)時(shí)取的日文名字,來由是取名字中的其中一個(gè)字的日文發(fā)音去衍伸的。當(dāng)時(shí)完全不懂日文,知道這是日文名字就「喔。」這樣,沒做其他多想了。
夢(mèng)中他們依然是用這個(gè)名稱稱呼彼此,但是同樣的稱呼卻讓我有很熟悉的感覺,今天回到家之後跟老媽要了一下外公那邊的族譜來看一下,注意到了外公外婆中文名字旁邊的的日文拼音,分別是「ひりゅう(Hiryuu)」跟「たつた(Tatsuta)」,翻成中文剛好就是「飛龍」跟「龍?zhí)铩埂?br>
不知道為什麼,我覺得應(yīng)該紀(jì)念一下,所以就畫了這一張。