１９４２年１０月１１日～１２日的夜裡，埃斯佩蘭斯角海戰(zhàn)（Battle of Cape Esperance，日稱：薩沃島海戰(zhàn)）來到了最激烈的時刻。第64.2特遣艦隊守在薩沃海峽入口處，驅(qū)逐艦列陣，法倫霍（ＤＤ－４９１）、鄧肯（ＤＤ－４８５）、拉菲為先鋒；布坎南（ＤＤ－４８４）、麥卡拉（ＤＤ－４８８）為後衛(wèi)。 ２３２５，海倫娜的雷達捕捉到敵艦隊接近，特遣艦隊指揮官『諾曼?斯科特（Norman Scott）』下令轉(zhuǎn)向，擋住埃斯佩蘭斯角與薩沃島之間的航路。因此，她們將抄近路，直接對上迎面而來的日軍。 譯註：美方陣型為『三』型，順序：先鋒驅(qū)逐艦→重巡與輕巡→後衛(wèi)驅(qū)逐艦 轉(zhuǎn)向時領(lǐng)先的驅(qū)逐艦先放慢，隨後重回領(lǐng)先位置。開始警戒活動時，拉菲發(fā)現(xiàn)了重巡洋艦『青葉』，並以單裝５英吋砲射擊。 http://i.imgur.com/pjpDkN5.jpg 上圖引用自b775232000(喵哈哈)的小屋 ※『所羅門之狼』青葉最出名的作死事蹟，將第64.2特遣艦隊誤認(rèn)為友軍，便發(fā)生在此戰(zhàn)。青葉的艦橋遭砲彈直接命中，指揮幹部群死傷慘重，第六戰(zhàn)隊司令官『五藤存知』少將的雙腳當(dāng)場被炸斷，並於之後傷重不治。五藤存知臨死時還以為自己遭到友軍誤擊，咬牙切齒地不停罵著：「馬鹿者、馬鹿者……」 失去戰(zhàn)鬥力的青葉張開煙幕，脫離戰(zhàn)場後，美方巡洋艦轉(zhuǎn)而集中攻擊重巡洋艦『古鷹』與驅(qū)逐艦（吹雪），美方驅(qū)逐艦的砲火也加入了戰(zhàn)鬥。 譯註：此處原文『American tin cans』，直譯為『美國錫罐頭』，從前後文來看，應(yīng)當(dāng)是美軍對驅(qū)逐艦的暱稱。期待《艦これ》未來也能實裝幾個『美國錫罐頭』啊（笑） 拉菲順利避過了砲擊，但法倫霍和鄧肯並沒有這麼幸運。法倫霍遭到友軍誤擊，不得不撤回桑托島。鄧肯多次遭受誤擊與日方的砲火而嚴(yán)重?fù)p壞，並於次日沉沒。戰(zhàn)役結(jié)算中，鄧肯是唯一一艘在本戰(zhàn)中損失的美軍艦船。鹽湖城輕傷，法倫霍和博伊西需要大修。日軍方面，古鷹、吹雪戰(zhàn)歿，第六戰(zhàn)隊旗艦青葉大破，指揮官五藤存知身亡。
