此篇為歐美版本F2nd的情報文
將在今年秋天發(fā)售的歐美板『初音ミク -Project DIVA- F2nd』決定將收錄歌曲歌詞大部分翻譯成英文版本
先來個影片吧
在前作 初音ミク -Project DIVA- F 的英文版本,歌詞部分是將日文羅馬拼音直接變成歌詞
但是如同上面的影片,這次F2nd的歌詞將大部分翻譯成英文
這邊再舉個例子
像是在メルト這首歌曲中的其中一段歌詞
「メルト 目も合わせられない」
如果直接翻成羅馬拼音會變成這樣:
“Melt Me mo Awaserarenai”
不過請看一下下圖,歌詞將來將會這樣翻譯
不過...中文版呢(打滾)←希望到時候中文版也可以擁有這樣的翻譯...
原文:http://info.miku.sega.jp/1478