官網(wǎng)於今日(6/23)釋出了相當(dāng)大量的情報(bào)
以下是本人做的初步翻譯，有興趣者歡迎提供意見
PV1
PV2
世界觀
本作的故事發(fā)生在宇宙世紀(jì)終結(jié)後迎來的新時(shí)代-リギルド?センチュリー（R.C.）
R.C.1014年
連結(jié)地球和宇宙的軌道電梯キャピタル?タワー
因?yàn)槟軓挠钪鎺淼厍蛩璧哪芰縼碓触榨━去?バッテリー(光子電池?)而被視為神聖的場所
而保護(hù)キャピタル?タワー的組織-キャピタル?ガード-的候補(bǔ)生ベルリ?ゼナム(男主角)
在實(shí)習(xí)的過程中，被超越了任何一國技術(shù)的高性能MS-G-セルフ(鋼彈)襲擊
用工程用MSレクテン與之交戰(zhàn)的ベルリ成功捕獲了鋼彈
-----------------------------------------------------------------------------------------
翻譯小感:
我覺得這開頭挺有趣的
不是萬年老梗的莫名其妙座上了鋼彈，而是用工程機(jī)幹贏它
也不用再吐槽新手上路怎麼這麼威，因?yàn)檫@傢伙在開鋼彈前就威了........
-----------------------------------------------------------------------------------------
但是
ベルリ卻對駕駛著鋼彈的少女-アイーダ?レイハントン感覺到了些什麼
對於之前理應(yīng)從未見過的鋼彈也有同樣的感覺
而且，對於需要特定條件才能啟動的鋼彈不知為何對ベルリ起了反應(yīng)
襲擊軌道電梯的宇宙海盜アイーダ究竟有何目的?被鋼彈選上的ベルリ又會遭遇什麼樣的命運(yùn)?
這在背後等待的是動搖R.C.全體的真相
這不過是復(fù)興的開始罷了
人物篇
ベルリ?ゼナム CV:石井マーク
キャピタル?ガード養(yǎng)成學(xué)校的候補(bǔ)生
擁有天才般的能力、跳了兩階級的跳級生(難怪這麼威.......)
由於對アイーダ一見鍾情，為了待在アイーダ身邊而加入了海賊部隊(duì)
能讓鋼彈啟動的3人之其中一人
ノレド?ナグ CV:壽美菜子
セントフラワー學(xué)園的啦啦隊(duì)社學(xué)生
對於ベルリ抱有好感，並一直跟著他行動(照慣例會有相當(dāng)高的機(jī)率輸給天外飛來的妹子......)
擁有著關(guān)懷他人的性格，照顧著失憶的ラライヤ
對於アイーダ可能會搶走ベルリ一事而感到恐懼
ノベル
本作的哈囉
被稱為哈囉嗶的環(huán)境確認(rèn)用機(jī)器人
ノレド送給ベルリ的禮物，ノベル的名字是兩人的名字組合而成
非常喜歡ベルリ
ルイン?リー CV:佐藤拓也
キャピタル?ガード養(yǎng)成學(xué)校的候補(bǔ)生。
ベルリ的同學(xué)
成績是學(xué)年首席
個(gè)性成熟且會關(guān)懷他人，但也有著對身為クンタラ(下層階級住民)一事感到複雜的一面
マニィ的男友。
(喂 這種設(shè)定的角色很難活的久啊.............)
マニィ?アンバサダ CV:高垣彩陽
ルイン的女友
和ノレド一樣是啦啦隊(duì)的一員
ラライヤ?マンディ CV:福井裕佳梨
乘坐鋼彈出現(xiàn)在地球的迷之少女
失去了記憶
在星期一被デレンセン上尉撿到，所以取名為マンディ(有夠簡單明瞭的..................)
能讓鋼彈啟動的3人之其中一人
デレンセン?サマター
キャピタル?ガード養(yǎng)成學(xué)校的教官
駕駛著カットシー和エルフ?ブル與海盜部隊(duì)交戰(zhàn)
ケルベス?ヨー
キャピタル?ガード養(yǎng)成學(xué)校的教官
デレンセン的部下，駕駛著レックスノー
アイーダ?レイハントン
少女海盜，能讓鋼彈啟動的3人之其中一人
本來想利用奪來的鋼彈進(jìn)行フォトン?バッテリー強(qiáng)奪作戰(zhàn)
但是敗在主角威能之下................
她的身世藏有重大的秘密
カーヒル?セイント
為了救出アイーダ而計(jì)畫了キャピタル?タワー制壓作戰(zhàn)
クリム?ニック CV:逢坂良太
アメリア大總統(tǒng)的兒子，海盜部隊(duì)的一員(這邊的アメリア和逆A的關(guān)係性有待確認(rèn))
擁有天才般的駕駛技術(shù)(該不會是宿敵角?)
駕駛著モンテーロ展開アイーダ救出作戰(zhàn)
MS篇
G-セルフ
不屬於任何一國的迷之MS
有特殊啟動條件，只有對前面介紹的3人才會有反應(yīng)
擁有各種換裝背包，能對應(yīng)各種局面的萬能機(jī)體
根據(jù)背包變化機(jī)體顏色會跟著改變(攻擊的背包系統(tǒng)? 該不會世界線已經(jīng)開始收束了?)
?宇宙用背包
アメリア開發(fā)的裝備，不知為何能被G-セルフ所裝備(這個(gè)不知為何當(dāng)然就是梗啦)
?大氣圈背包
大氣圈內(nèi)使用的背包
カットシー
キャピタル?アーミィ所屬的飛行MS
レクテン
慣例的工程機(jī)
グリモア
海盜部隊(duì)使用的量產(chǎn)機(jī)
モンテーロ
海盜部隊(duì)的クリム?ニック搭乗之青色MS。
裝備著被稱為光束戟(ビーム?ジャベリン)的特殊武器
用語集
キャピタル?テリトリィ
エルライド大陸的北部、加勒比海到亞馬遜流域之間的區(qū)域(所以エルライド大陸=南美洲?)
由ビルギーズ?シバ擔(dān)任首相
キャピタル?タワー
連結(jié)地球和宇宙的軌道電梯
因?yàn)槟軓挠钪鎺淼厍蛩璧哪芰縼碓触榨━去?バッテリー而被視為神聖的場所
ビクローバー
キャピタル?タワー的地上設(shè)施
總共分為四個(gè)區(qū)塊、運(yùn)行局和スコード教大聖堂都在這裡
キャピタル?ガード養(yǎng)成學(xué)校、セントフラワー學(xué)園、機(jī)場等都市區(qū)域以此為中心擴(kuò)張
クラウン
在連結(jié)地上和宇宙的軌道電梯中往復(fù)的工具
外型為全長約60m的皇冠狀，根據(jù)用途有各種派生型
外型為球狀的是載人或載貨用，像開頂皇冠的則是負(fù)責(zé)載運(yùn)MS和貨櫃
底部裝有米諾夫斯基飄浮系統(tǒng)，沿著纜線移動
ナット
設(shè)置在軌道電梯上的144個(gè)車站型設(shè)施，據(jù)有各種不同的大小
標(biāo)準(zhǔn)尺寸是直徑1300m的圓環(huán)狀，利用米諾夫斯基飄浮系統(tǒng)滯空
STAFF
總監(jiān)督： 富野由悠季
角色設(shè)定： 吉田健一
機(jī)械設(shè)定： 安田 朗、形部一平、山根公利
設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)： コヤマシゲト、西村キヌ、剛田チーズ、內(nèi)田パブロ、沙倉拓実、倉島亜由美
色彩設(shè)定： 水田信子
美 術(shù)： 岡田有章
音 樂： 菅野祐悟
音響監(jiān)督： 木村絵理子
企劃、製作：Sunrise
官網(wǎng)連結(jié)
http://www.g-reco.net/
?創(chuàng)通?サンライズ
以下是本人做的初步翻譯，有興趣者歡迎提供意見
PV1
PV2
世界觀
本作的故事發(fā)生在宇宙世紀(jì)終結(jié)後迎來的新時(shí)代-リギルド?センチュリー（R.C.）
R.C.1014年
連結(jié)地球和宇宙的軌道電梯キャピタル?タワー
因?yàn)槟軓挠钪鎺淼厍蛩璧哪芰縼碓触榨━去?バッテリー(光子電池?)而被視為神聖的場所
而保護(hù)キャピタル?タワー的組織-キャピタル?ガード-的候補(bǔ)生ベルリ?ゼナム(男主角)
在實(shí)習(xí)的過程中，被超越了任何一國技術(shù)的高性能MS-G-セルフ(鋼彈)襲擊
用工程用MSレクテン與之交戰(zhàn)的ベルリ成功捕獲了鋼彈
-----------------------------------------------------------------------------------------
翻譯小感:
我覺得這開頭挺有趣的
不是萬年老梗的莫名其妙座上了鋼彈，而是用工程機(jī)幹贏它
也不用再吐槽新手上路怎麼這麼威，因?yàn)檫@傢伙在開鋼彈前就威了........
-----------------------------------------------------------------------------------------
但是
ベルリ卻對駕駛著鋼彈的少女-アイーダ?レイハントン感覺到了些什麼
對於之前理應(yīng)從未見過的鋼彈也有同樣的感覺
而且，對於需要特定條件才能啟動的鋼彈不知為何對ベルリ起了反應(yīng)
襲擊軌道電梯的宇宙海盜アイーダ究竟有何目的?被鋼彈選上的ベルリ又會遭遇什麼樣的命運(yùn)?
這在背後等待的是動搖R.C.全體的真相
這不過是復(fù)興的開始罷了
人物篇
ベルリ?ゼナム CV:石井マーク
キャピタル?ガード養(yǎng)成學(xué)校的候補(bǔ)生
擁有天才般的能力、跳了兩階級的跳級生(難怪這麼威.......)
由於對アイーダ一見鍾情，為了待在アイーダ身邊而加入了海賊部隊(duì)
能讓鋼彈啟動的3人之其中一人
ノレド?ナグ CV:壽美菜子
セントフラワー學(xué)園的啦啦隊(duì)社學(xué)生
對於ベルリ抱有好感，並一直跟著他行動(照慣例會有相當(dāng)高的機(jī)率輸給天外飛來的妹子......)
擁有著關(guān)懷他人的性格，照顧著失憶的ラライヤ
對於アイーダ可能會搶走ベルリ一事而感到恐懼
ノベル
本作的哈囉
被稱為哈囉嗶的環(huán)境確認(rèn)用機(jī)器人
ノレド送給ベルリ的禮物，ノベル的名字是兩人的名字組合而成
非常喜歡ベルリ
ルイン?リー CV:佐藤拓也
キャピタル?ガード養(yǎng)成學(xué)校的候補(bǔ)生。
ベルリ的同學(xué)
成績是學(xué)年首席
個(gè)性成熟且會關(guān)懷他人，但也有著對身為クンタラ(下層階級住民)一事感到複雜的一面
マニィ的男友。
(喂 這種設(shè)定的角色很難活的久啊.............)
マニィ?アンバサダ CV:高垣彩陽
ルイン的女友
和ノレド一樣是啦啦隊(duì)的一員
ラライヤ?マンディ CV:福井裕佳梨
乘坐鋼彈出現(xiàn)在地球的迷之少女
失去了記憶
在星期一被デレンセン上尉撿到，所以取名為マンディ(有夠簡單明瞭的..................)
能讓鋼彈啟動的3人之其中一人
デレンセン?サマター
キャピタル?ガード養(yǎng)成學(xué)校的教官
駕駛著カットシー和エルフ?ブル與海盜部隊(duì)交戰(zhàn)
ケルベス?ヨー
キャピタル?ガード養(yǎng)成學(xué)校的教官
デレンセン的部下，駕駛著レックスノー
アイーダ?レイハントン
少女海盜，能讓鋼彈啟動的3人之其中一人
本來想利用奪來的鋼彈進(jìn)行フォトン?バッテリー強(qiáng)奪作戰(zhàn)
但是敗在主角威能之下................
她的身世藏有重大的秘密
カーヒル?セイント
為了救出アイーダ而計(jì)畫了キャピタル?タワー制壓作戰(zhàn)
クリム?ニック CV:逢坂良太
アメリア大總統(tǒng)的兒子，海盜部隊(duì)的一員(這邊的アメリア和逆A的關(guān)係性有待確認(rèn))
擁有天才般的駕駛技術(shù)(該不會是宿敵角?)
駕駛著モンテーロ展開アイーダ救出作戰(zhàn)
MS篇
G-セルフ
不屬於任何一國的迷之MS
有特殊啟動條件，只有對前面介紹的3人才會有反應(yīng)
擁有各種換裝背包，能對應(yīng)各種局面的萬能機(jī)體
根據(jù)背包變化機(jī)體顏色會跟著改變(攻擊的背包系統(tǒng)? 該不會世界線已經(jīng)開始收束了?)
?宇宙用背包
アメリア開發(fā)的裝備，不知為何能被G-セルフ所裝備(這個(gè)不知為何當(dāng)然就是梗啦)
?大氣圈背包
大氣圈內(nèi)使用的背包
カットシー
キャピタル?アーミィ所屬的飛行MS
レクテン
慣例的工程機(jī)
グリモア
海盜部隊(duì)使用的量產(chǎn)機(jī)
モンテーロ
海盜部隊(duì)的クリム?ニック搭乗之青色MS。
裝備著被稱為光束戟(ビーム?ジャベリン)的特殊武器
用語集
キャピタル?テリトリィ
エルライド大陸的北部、加勒比海到亞馬遜流域之間的區(qū)域(所以エルライド大陸=南美洲?)
由ビルギーズ?シバ擔(dān)任首相
キャピタル?タワー
連結(jié)地球和宇宙的軌道電梯
因?yàn)槟軓挠钪鎺淼厍蛩璧哪芰縼碓触榨━去?バッテリー而被視為神聖的場所
ビクローバー
キャピタル?タワー的地上設(shè)施
總共分為四個(gè)區(qū)塊、運(yùn)行局和スコード教大聖堂都在這裡
キャピタル?ガード養(yǎng)成學(xué)校、セントフラワー學(xué)園、機(jī)場等都市區(qū)域以此為中心擴(kuò)張
クラウン
在連結(jié)地上和宇宙的軌道電梯中往復(fù)的工具
外型為全長約60m的皇冠狀，根據(jù)用途有各種派生型
外型為球狀的是載人或載貨用，像開頂皇冠的則是負(fù)責(zé)載運(yùn)MS和貨櫃
底部裝有米諾夫斯基飄浮系統(tǒng)，沿著纜線移動
ナット
設(shè)置在軌道電梯上的144個(gè)車站型設(shè)施，據(jù)有各種不同的大小
標(biāo)準(zhǔn)尺寸是直徑1300m的圓環(huán)狀，利用米諾夫斯基飄浮系統(tǒng)滯空
STAFF
總監(jiān)督： 富野由悠季
角色設(shè)定： 吉田健一
機(jī)械設(shè)定： 安田 朗、形部一平、山根公利
設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)： コヤマシゲト、西村キヌ、剛田チーズ、內(nèi)田パブロ、沙倉拓実、倉島亜由美
色彩設(shè)定： 水田信子
美 術(shù)： 岡田有章
音 樂： 菅野祐悟
音響監(jiān)督： 木村絵理子
企劃、製作：Sunrise
官網(wǎng)連結(jié)
http://www.g-reco.net/
?創(chuàng)通?サンライズ
