大推一下這本「anime95.2」漫畫
內(nèi)容是在講關(guān)於作者以制作進行的職位觀點
描述動畫業(yè)界各個方面的血淚日常
同時也寫到了一些動畫相關(guān)的知識和趣聞
非常有趣！！！
另外由於中文的動畫相關(guān)專有名詞翻譯一直都很不統(tǒng)一
漫畫裡將 「アニメーター （Animator） 」 翻成 「動畫師」
這樣的翻法會跟專門負責「動畫」的人其職稱有所混淆
所以按照下面這樣翻譯或許會比較好
アニメーター→ 動畫家
動畫マン→ 動畫師
內(nèi)容是在講關(guān)於作者以制作進行的職位觀點
描述動畫業(yè)界各個方面的血淚日常
同時也寫到了一些動畫相關(guān)的知識和趣聞
非常有趣！！！
另外由於中文的動畫相關(guān)專有名詞翻譯一直都很不統(tǒng)一
漫畫裡將 「アニメーター （Animator） 」 翻成 「動畫師」
這樣的翻法會跟專門負責「動畫」的人其職稱有所混淆
所以按照下面這樣翻譯或許會比較好
アニメーター→ 動畫家
動畫マン→ 動畫師
