ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

[翻譯].hack//bullet-02 Lilie

Garnet | 2012-06-27 19:07:10 | 巴幣 2 | 人氣 272

人物介紹


Lilie
?真是~我就說什麼都沒有,趕快出去啦!?
國中一年級,曾我部亡妻的遠(yuǎn)親,現(xiàn)在是他的養(yǎng)女。因?yàn)榛疖囀鹿识玫絇TSD(創(chuàng)傷後壓力癥候群),現(xiàn)在幾乎完全治好了。



02 Lilie
開車二十分鐘左右就到了車站。比起家裡的公寓,不如說從工作的事務(wù)所過來離車站較近。曾我部想把車停在停車場而繞了圓環(huán)一圈,就看到一群國中生紛紛從車站的入口走出來。似乎正好趕上了。
這群國中生都穿著校服,水手服的樣子,各自拿著旅行用的背包和波士頓包。也有強(qiáng)者拖著像是出國用的、附有輪子的大行李箱,是跟父母借的嗎?他們也到了想用那種東西的年齡了吧。
在黑髮的少年少女之中,混雜著一個金色頭髮的女孩。她把黃色的波士頓包像背包一樣背著,兩手各提著兩個紙袋。右手拿著一個棒狀的東西,仔細(xì)看會發(fā)現(xiàn)那是一把赤樫製的木刀。
他不進(jìn)停車場了,改為在前面的路口停車。
從車子裡可以看到她正跟同學(xué)揮手道別,拿出折疊式手機(jī)開始撥號。
曾我部拿著自己的手機(jī)開始等。
手機(jī)鈴聲終於響起,曾我部很快地用手指碰觸畫面。
?啊!隆二嗎?我是Lilie,剛到車站。?
聽到了Lilie的聲音。
?來接我吧,我在西出口等你。?
?我已經(jīng)來了,你拿著一把很帥的木刀嘛。?
說這句話的同時,Lilie注意到曾我部的車子而跳了起來。
靠近車子打開門,她滑進(jìn)助手席。
?我回來了!?
?歡迎回來。?
她把身體伸到後座把行李放下,然後又把身體轉(zhuǎn)回來重新坐好。
?那邊好棒!有好多鹿!?
是國中一年級的校外教學(xué),對於奈良京都四天三夜遊這麼大型的活動,她還沉浸在興奮之中。
等Lilie繫好安全帶,曾我部才開車。在這期間她也一直喋喋不休地說話。配合比手畫腳的動作,她的長捲髮也輕飄飄地晃著。
?然後啊,一照到陽光就閃著金色的光芒,很漂亮喔!?
?妳說金閣寺??
?不是,是鹿。?
邊聽她說旅行的事,曾我部終於把車開進(jìn)通往自家公寓前的路了。
?…而且那個又大又莊嚴(yán),還充滿了神秘的氣氛!?
?妳在說奈良的大佛??
?不是,就說是鹿了!唉呦~好好聽我說話啊!?
?妳關(guān)注的地方也太偏了吧!?
?根本只在看鹿和土產(chǎn)不是嗎??
Lilie轉(zhuǎn)身從後座拿了一個紙袋。
?大家的份都買了之後就變這麼多了。諾姆的、妮蒂的、還有時雄的…?
一邊在袋子裡面找東西,Lilie一邊開始喃喃念著認(rèn)識的人的名字。
?順帶問一句,那把木刀是給誰的??
?這是我的。?
?啊,是喔…?
?當(dāng)然也有給隆二的紀(jì)念品喔!看,這是京都的柴漬。我有試吃過,很好吃喔!晚餐吃這個吧!?


?抱歉,我待會有工作。?
曾我部裝作無其事、委婉地說。
?可能會晚一點(diǎn)回來,妳先吃吧。?
?誒~這樣啊?本來想要一起吃的…?
Lilie對曾我部的話感到非常喪氣。
在公寓前的路停下車,Lilie俯身到後座把行李抱在手中。
?一個人拿得動嗎??
?嗯,可以。?
Lilie雖然外表看起來纖細(xì),意外地力氣很大。
曾我部邊把木刀遞給她邊說。
?今天要早點(diǎn)睡啊!還有冰箱裡的布丁妳可以拿去吃。?
Lilie停下動作看著曾我部。
?布丁?上個禮拜的那個??
藍(lán)色的雙眼閃過一絲銳利。
?咦?我說已經(jīng)過期了要趕快處理掉吧??
?是嗎??
?果然完全沒在聽啊。…髒衣服呢??
?誒??
?有好好洗衣服嗎??
?當(dāng)然…?
?真的?沒堆在事務(wù)所嗎??
Lilie有直直看進(jìn)別人眼中的習(xí)慣。曾我部假裝重新含住嘴裡的糖果,別開了眼睛。
?我也不知道…啊~大概有吧。?
?記得帶回來喔!明天早上一起洗。?
?好。?
曾我部說。
?還有,買垃圾袋回來。?
?還有庫存的是不可燃用的垃圾袋。我有說過可燃用的已經(jīng)用完了,記得買回來,你也忘了對吧??
?對耶,謝謝你讓我想起來。?
?不客氣。?
Lilie說。

創(chuàng)作回應(yīng)

更多創(chuàng)作