中文填詞No.04
個人翻唱作品第四作-School Days-涙の理由(翻唱曲名：淚的理由)這次也是School Days ED、是我第二喜歡的一首
(姑且不論School Days的劇情，它的音樂不論是OP ED IN都真的很好聽~)
而且剛好也是栗林みな実唱的~
(姑且不論School Days的劇情，它的音樂不論是OP ED IN都真的很好聽~)
而且剛好也是栗林みな実唱的~
覺得她唱的這兩首ED都有touch到我心中的感覺~
帶給人的感覺也更加的沉重這首歌感覺上比起あなたが...いない心碎的感覺更重
不論是日文原文歌詞、或者是音樂的表現
改寫歌詞中也偏向個人內心的描寫
話說在處理あなたが...いない和這首涙の理由真的花了我不少時間
因為這次的作品是動畫(原作遊戲也是以動畫方式進行)
幾乎就是弄了MAD嘛......
說不定以後我也會開始玩起MAD!?(碰到改寫的東西又是動畫再說吧......)
下面附上翻唱歌詞--淚的理由：
眼神空洞 疼痛環環相扣
真相之恐 是我謊的藉口
甜如蜜果 你的溫柔憨厚
感情無法停下只能任遊走
關係令人困惑 不安令人顫抖
就算身邊有你也不斷追尋探求
即便我為了你的笑容全部都可棄守
終究只容我 獨自走到最後
喜歡的感情沉重到讓人難以承受
喜歡的感情害怕尖到刺入心頭
抬頭仰望無盡蒼穹 回憶如雨雲朵
緩緩低落 不知是雨還是淚流
記憶晃動 傷口正在成熟
現實之痛 是我淚的理由
埋藏心中 曾有你的生活
美夢至今仍然眷戀不放手
回神只覺寂寞 孤獨低頭搖首
十指緊扣的幸福不是我能擁有
回想著歷往雲煙終於讓我全都看透
閉起眼低頭 走過那份溫柔
愛你的心意想愛卻永遠不是時候
愛你的心意想被愛卻資格不夠
感情隨著時間經過 有如覆水難收
不知所措 究竟我該是去是留
喜歡的感情沉重到讓人難以承受
喜歡的感情害怕尖到刺入心頭
抬頭仰望無盡蒼穹 回憶如雨雲朵
緩緩低落 不知是雨還是淚流
愛你的心意想愛卻永遠不是時候
愛你的心意想被愛卻資格不夠
感情隨著時間經過 有如覆水難收
不知所措 究竟我該是去是留
別無所求 只願能夠重新相逢
