世界中的日本人笑話集01

【ハイテク國家像　～　最先端技術の國、日本】
ある酔狂な大富豪が言った。「もしも青いキリンをわたしに見せてくれたら、莫大な賞金を出そう。」それを聞いた、それぞれの國の人たちはこんな行動をとった。
イギリス人は、そんな生物が本當にいるのか、図書館へ行って文獻を調べた。
アメリカ人は、軍を出動させ、世界中に派遣して探し回った。
日本人は、品種改良の研究を晝夜問わず重ね、青いキリンをつくった。
中國人は青いペンキを買いに行った。

【高科技國家像 - 最尖端技術之國 日本】
有個異想天開的大富翁說﹐讓我看到綠色長頸鹿的話﹐我可以出一大筆獎金。
聽到那樣的話﹐各國人作出這些行動﹕
英國人﹕去圖書館調查文獻﹐看看是否真的有那樣生物。
美國人﹕出動軍隊﹐派遣到世界各地到處搜尋。
日本人﹕不分晝夜地反覆研究改良品種﹐培育出綠色長頸鹿。
中國人﹕去買綠色油漆。

世界中的日本人笑話集02

【4段階】
新製品が世に流通するまでには、全部で4つの段階がある。
まず、アメリカの企業が新製品を開発する。
次にロシア人が、「自分たちは同じ物をもうすでに30年前に考え出していた」と主張する。
そして、日本人がアメリカ製以上のクオリティのものを造り、輸出し始める。
最後に、中國人が日本製のものに似せた偽物を造る。

4個階段
新製品要流通於世﹐全部共有4個階段
首先﹐美國企業開發新製品。
其次﹐俄羅斯人主張「我們在30年前已曾考慮過同樣東西」。
然後﹐日本人製造比美國貨更優質產品﹐並開始輸出。
最後﹐中國人製造跟日本貨相似的假貨。