廁所日本語

在東京某住宅大樓公廁見到這個警告


共用トイレ利用マナー守れない方、利用について「警告」します
「警告その１」トイレットペーパーの持ち去りなんてしないでください
「警告その２」トイレでの喫煙は禁止です
「警告その３」トイレを汚く使う方、トイレを利用する資格はありません
御自宅のトイレ以上に綺麗に利用するよう、心掛けましょう。

試譯如下﹐請大家不吝指正

特此警告不能遵守公廁規矩的人關於公廁使用方法
警告1 請不要拿走廁紙好不好
警告2 禁止在公廁內吸煙
警告3 弄污公廁的人沒有資格使用
希望大家留意比自家廁所更整潔地使用公廁