主力聲優表
相澤祐一：杉田智和
月宮あゆ：堀江由衣
水瀨名雪：國府田マリ子
川澄 舞：田村ゆかり
美坂 刊：佐籐 朱
澤渡真琴：飯塚雅弓
堀江由衣
Ｑ.アフレコの雰圍氣は？
ゲームやドラマＣＤなど長い間關わっている作品なので、すごくほのぼのしています。前回關わった時から少し時間をおいて再び一緒にこの作品をできることに懷かしさや溫かさを感じます。
Ｑ.アニメの見所?意氣迂みを教えてください
女の子がたくさん登場するのですが、彼女達の心の變化みたいなものが風景や雪や街などと微妙に混ざり合っていて美しい作品になっています。
Ｑ.ファンの方へのメッセージ
またこうして「Ｋａｎｏｎ」に關われるということは、ゲームなどから應援してくださったみなさんの力がとても大きいと思います。これからも樂しんで、またＴＶで「Ｋａｎｏｎ」を見ていただけたら嬉しいです。
國府田マリ子
Ｑ.アフレコの雰圍氣?感想など
「Ｋａｎｏｎ」を見て心溫かくなってもらえると嬉しいです。是非みてください。
Ｑ.見所?意氣迂み?ファンへのメッセージ
はっと氣が付いたら鄰にあるような、どちらが夢だったか現實だったかという世界が廣がっていますので、是非堪能してください。
飯塚雅弓
Ｑ.アフレコの雰圍氣や感想など教えてください
それぞれのキャラクターがこれからどんなドラマを生んでくれるのかを每回期待させる終わり方だったりするので、きっと一度見たら每週每週「Ｋａｎｏｎ」のとりこになってしまうでしょう！是非みんなのそれぞれの思いを受け取ってください。
Ｑ.見所?意氣迂み?ファンへのメッセージ
「Ｋａｎｏｎ」という作品はきらきら輝いている作品だと思いますので、その輝きを目で見て耳で聞いて心で感じてください。
田村ゆかり
Ｑ.アフレコの雰圍氣や感想など教えてください
これから冬になって人戀しい季節になるので、是非「Ｋａｎｏｎ」を見て切ない氣持ちになっていただければいいなと思います。
Ｑ.見所?意氣迂み?ファンへのメッセージ
個々のキャラクターがそれぞれすごく魅力的で、表情などの魅力が增していると思いますので是非見ていただけたらと思います。
佐籐朱
Ｑ.アフレコの雰圍氣や感想など教えてください
他のキャラクターを見るとすごく懷かしいなと思います。
少しずつパワーアップしてる氣がします。
Ｑ.見所
５人の女の子のそれぞれの思いや抱えているものなどが物語が進むにつれて、よい方向に行くのかどうかという所と、奇跡の話がどんな風に展開していくのかを見ていただきたいです。
Ｑ.意氣迂み、ファンの方へのメッセージ
すごく久しぶりにこのキャラクターと物語に出會えて、これから私もどんな風になっていくのか樂しみにしているので、皆さんも一緒に「Ｋａｎｏｎ」を見てあったかい氣持ちになってもらえたら嬉しいです。
杉田智和
Ｑ.「Kanon」の見所は？
「Kanon」の作品の持つ雰圍氣、空氣感と一體化しながら樂しめるところではないでしょうか。情景や心情がダイレクトに伝わってくるような高いクオリティを感じさせる作品です。畫面から受け手側が感じる情報が多く、樣々な視點から樂しめます。
Ｑ.どのように祐一を演じていきたいですか
魅力的なヒロイン達が多數出てきますが、彼女達をより輝かせる為、番組における全ての「きっかけ」であり續ける事。また、それを支え續けるような存在でありたいと思います。
Ｑ.意氣迂みとファンへのメッセージ
冬空にも似た、人の氣持ちと氣持ちの交流「Ｋａｎｏｎ」にはそんな樣々な魅力が溢れています。一緒に感じていただけると嬉しいです。これからもよろしくお願いします。
中譯部份 翻譯不好 請見諒
堀江由衣
Q．後期錄音的氣氛呢？
因為遊戲與電視劇CD差不多長度有關的作品，非常地感覺到一股溫暖做著。從上次有關的時候開始稍微空出時間能夠再次能與這個作品的事感到一股眷戀之情般的溫暖。
Q．解析動畫當中的精采之處
女孩子們 登場 時，她們心的變化與風景和雪花與街道..等和微妙混雜在一起成為美麗的作品。
Q．對愛好者的消息
能再這樣「Kanon」所謂關係，想必從遊戲等支援了的諸位的力量非常大。如果今後享受，在TV 期盼 可以請看了「Kanon」能更高興。
國府田マリ子
Q．能請後期錄音的氣氛，感想
t·看「Kanon」心會變得溫暖而高興。請無論如何看。
Q．因為說精采處.無非是對愛好者的消息
這世界廣大到哪邊是夢境，哪邊是真實，分不清；突然注意到的時候，彷彿已在自己身邊一樣
飯塚雅弓
Q．後期錄音的氣氛和感想等告訴我們
各自的登場人物使之每回期待今後產生怎樣的劇情因為是結尾，一定看了一次每週每週成為了「Kanon」的俘虜呢！請無論如何接受大家各自的所想。
Q．因為說精采處.無非是對愛好者的消息
「Ｋａｎｏｎ」這作品一直是很耀眼的作品，是這麼想的，這個光芒，請無論如何一定要用眼睛所見，耳朵所聽，用心去感受。
田村ゆかり
Q．能請後期錄音的氣氛，感想
再來就是冬天人們戀愛的季節，希望可以請變成無論如何看「Kanon」有著感動的心情那就好了。
Q．因為說精采處.無非是對愛好者的消息
我想各別的登場人物各自擁有著特別富有表情的魅力增加了，希望無論如何請看了。
佐籐朱
Q．能請後期錄音的氣氛，感想
看見其他的人物登場非常懷念，感受到一點一點元氣湧出的氣氛。
Q．精采處
5個女孩子各自所想和擁抱的東西等隨著故事前進，請看所想的劇情是不是去好的方向以及奇蹟會向怎樣的方向發展呢。
Q．對愛好者的消息
因為隔了非常久這個登場人物和故事才能遇見大家，今後我也成為怎樣的風格也請期待著，諸位也請一起也看著「Kanon」隨著心情高興。
Q．「Kanon」的精采處呢？
「KANON」這部作品所持有的周圍氣氛及空氣均融合在一起，這種感覺不覺得很令人感到快樂嗎？就好像是裡面的情境與心情直接地傳導到我的心一樣，讓人感覺是一部高品質的作品。從畫面接受方面的人覺得的信息較多，但能從各種各樣的視點也能享樂。
Q 想怎麼扮演祐一？
充滿魅力的女角色們佔了大多數，不過，為了讓她們能夠閃耀光芒，這節目能放的全部有關於「奇蹟」的事。同時，我想能夠持續像支撐那個一樣的存在著。
Q．充滿魅力幹勁對愛好者的消息
冬天的天空也像似人的心情和心情的交流「Kanon」。如果能一起感受的話我會很高興的。
今後也請多指教。
關於這些資料 轉載於
Kanon 京都版 キャストコメント
翻譯由本人 琉璃 代翻，先前張貼在 Kanon 哈啦板。
現在想想貼來自己部落格留存，與大家分享。
也希望大家繼續支持 Kanon 這部作品...
相澤祐一：杉田智和
月宮あゆ：堀江由衣
水瀨名雪：國府田マリ子
川澄 舞：田村ゆかり
美坂 刊：佐籐 朱
澤渡真琴：飯塚雅弓
堀江由衣
Ｑ.アフレコの雰圍氣は？
ゲームやドラマＣＤなど長い間關わっている作品なので、すごくほのぼのしています。前回關わった時から少し時間をおいて再び一緒にこの作品をできることに懷かしさや溫かさを感じます。
Ｑ.アニメの見所?意氣迂みを教えてください
女の子がたくさん登場するのですが、彼女達の心の變化みたいなものが風景や雪や街などと微妙に混ざり合っていて美しい作品になっています。
Ｑ.ファンの方へのメッセージ
またこうして「Ｋａｎｏｎ」に關われるということは、ゲームなどから應援してくださったみなさんの力がとても大きいと思います。これからも樂しんで、またＴＶで「Ｋａｎｏｎ」を見ていただけたら嬉しいです。
國府田マリ子
Ｑ.アフレコの雰圍氣?感想など
「Ｋａｎｏｎ」を見て心溫かくなってもらえると嬉しいです。是非みてください。
Ｑ.見所?意氣迂み?ファンへのメッセージ
はっと氣が付いたら鄰にあるような、どちらが夢だったか現實だったかという世界が廣がっていますので、是非堪能してください。
飯塚雅弓
Ｑ.アフレコの雰圍氣や感想など教えてください
それぞれのキャラクターがこれからどんなドラマを生んでくれるのかを每回期待させる終わり方だったりするので、きっと一度見たら每週每週「Ｋａｎｏｎ」のとりこになってしまうでしょう！是非みんなのそれぞれの思いを受け取ってください。
Ｑ.見所?意氣迂み?ファンへのメッセージ
「Ｋａｎｏｎ」という作品はきらきら輝いている作品だと思いますので、その輝きを目で見て耳で聞いて心で感じてください。
田村ゆかり
Ｑ.アフレコの雰圍氣や感想など教えてください
これから冬になって人戀しい季節になるので、是非「Ｋａｎｏｎ」を見て切ない氣持ちになっていただければいいなと思います。
Ｑ.見所?意氣迂み?ファンへのメッセージ
個々のキャラクターがそれぞれすごく魅力的で、表情などの魅力が增していると思いますので是非見ていただけたらと思います。
佐籐朱
Ｑ.アフレコの雰圍氣や感想など教えてください
他のキャラクターを見るとすごく懷かしいなと思います。
少しずつパワーアップしてる氣がします。
Ｑ.見所
５人の女の子のそれぞれの思いや抱えているものなどが物語が進むにつれて、よい方向に行くのかどうかという所と、奇跡の話がどんな風に展開していくのかを見ていただきたいです。
Ｑ.意氣迂み、ファンの方へのメッセージ
すごく久しぶりにこのキャラクターと物語に出會えて、これから私もどんな風になっていくのか樂しみにしているので、皆さんも一緒に「Ｋａｎｏｎ」を見てあったかい氣持ちになってもらえたら嬉しいです。
杉田智和
Ｑ.「Kanon」の見所は？
「Kanon」の作品の持つ雰圍氣、空氣感と一體化しながら樂しめるところではないでしょうか。情景や心情がダイレクトに伝わってくるような高いクオリティを感じさせる作品です。畫面から受け手側が感じる情報が多く、樣々な視點から樂しめます。
Ｑ.どのように祐一を演じていきたいですか
魅力的なヒロイン達が多數出てきますが、彼女達をより輝かせる為、番組における全ての「きっかけ」であり續ける事。また、それを支え續けるような存在でありたいと思います。
Ｑ.意氣迂みとファンへのメッセージ
冬空にも似た、人の氣持ちと氣持ちの交流「Ｋａｎｏｎ」にはそんな樣々な魅力が溢れています。一緒に感じていただけると嬉しいです。これからもよろしくお願いします。
中譯部份 翻譯不好 請見諒
堀江由衣
Q．後期錄音的氣氛呢？
因為遊戲與電視劇CD差不多長度有關的作品，非常地感覺到一股溫暖做著。從上次有關的時候開始稍微空出時間能夠再次能與這個作品的事感到一股眷戀之情般的溫暖。
Q．解析動畫當中的精采之處
女孩子們 登場 時，她們心的變化與風景和雪花與街道..等和微妙混雜在一起成為美麗的作品。
Q．對愛好者的消息
能再這樣「Kanon」所謂關係，想必從遊戲等支援了的諸位的力量非常大。如果今後享受，在TV 期盼 可以請看了「Kanon」能更高興。
國府田マリ子
Q．能請後期錄音的氣氛，感想
t·看「Kanon」心會變得溫暖而高興。請無論如何看。
Q．因為說精采處.無非是對愛好者的消息
這世界廣大到哪邊是夢境，哪邊是真實，分不清；突然注意到的時候，彷彿已在自己身邊一樣
飯塚雅弓
Q．後期錄音的氣氛和感想等告訴我們
各自的登場人物使之每回期待今後產生怎樣的劇情因為是結尾，一定看了一次每週每週成為了「Kanon」的俘虜呢！請無論如何接受大家各自的所想。
Q．因為說精采處.無非是對愛好者的消息
「Ｋａｎｏｎ」這作品一直是很耀眼的作品，是這麼想的，這個光芒，請無論如何一定要用眼睛所見，耳朵所聽，用心去感受。
田村ゆかり
Q．能請後期錄音的氣氛，感想
再來就是冬天人們戀愛的季節，希望可以請變成無論如何看「Kanon」有著感動的心情那就好了。
Q．因為說精采處.無非是對愛好者的消息
我想各別的登場人物各自擁有著特別富有表情的魅力增加了，希望無論如何請看了。
佐籐朱
Q．能請後期錄音的氣氛，感想
看見其他的人物登場非常懷念，感受到一點一點元氣湧出的氣氛。
Q．精采處
5個女孩子各自所想和擁抱的東西等隨著故事前進，請看所想的劇情是不是去好的方向以及奇蹟會向怎樣的方向發展呢。
Q．對愛好者的消息
因為隔了非常久這個登場人物和故事才能遇見大家，今後我也成為怎樣的風格也請期待著，諸位也請一起也看著「Kanon」隨著心情高興。
Q．「Kanon」的精采處呢？
「KANON」這部作品所持有的周圍氣氛及空氣均融合在一起，這種感覺不覺得很令人感到快樂嗎？就好像是裡面的情境與心情直接地傳導到我的心一樣，讓人感覺是一部高品質的作品。從畫面接受方面的人覺得的信息較多，但能從各種各樣的視點也能享樂。
Q 想怎麼扮演祐一？
充滿魅力的女角色們佔了大多數，不過，為了讓她們能夠閃耀光芒，這節目能放的全部有關於「奇蹟」的事。同時，我想能夠持續像支撐那個一樣的存在著。
Q．充滿魅力幹勁對愛好者的消息
冬天的天空也像似人的心情和心情的交流「Kanon」。如果能一起感受的話我會很高興的。
今後也請多指教。
關於這些資料 轉載於
Kanon 京都版 キャストコメント
翻譯由本人 琉璃 代翻，先前張貼在 Kanon 哈啦板。
現在想想貼來自己部落格留存，與大家分享。
也希望大家繼續支持 Kanon 這部作品...
達人
