因?yàn)樽罱谀嘲逵邪l(fā)過一篇.想想自己也寫篇回憶錄日記好了
關(guān)於日文部份的話，我本身並非日文達(dá)人
大部份都自修來的．
日文這東西要多接觸才會(huì)進(jìn)步．
例如：連續(xù)接觸日文遊戲數(shù)週，數(shù)個(gè)月．
當(dāng)然也可以自己買書回來參考自修.上進(jìn).
我本身已經(jīng)接觸日文遊戲好幾年了，約有十年以上了．
從國中時(shí)期所接觸的PS主機(jī)的青澀之戀(SG)
還有純愛手札初代作開始．有些人可能沒接觸過
從一開始不懂日文.只懂漢字的情況下.自己也接觸愈來愈多作品的
同時(shí).也了解到有一番樂趣所在.我雖然不算非常喜歡日文.非要去
苦讀的那一型.但也不會(huì)去排斥它.
對(duì)我自己而言，進(jìn)步轉(zhuǎn)淚點(diǎn)最大的應(yīng)該屬久遠(yuǎn)の絆這部作品吧．．．
記得當(dāng)時(shí)國中時(shí)迷這部作品，三天連續(xù)攻略沒睡覺．超誇張的．
沒有配音，單純的電子小說．但是劇情蠻優(yōu)就是了．
最後的劇情讓我很感動(dòng).跨越千年的愛戀啊.不斷地輪迴轉(zhuǎn)世 XD
日文這東西，最重要是不要去排斥它，很多遊戲用語很多都不會(huì)
很難的．很多都是常出現(xiàn)的生活用語句子．
如果不懂就問人，把一些常用句子記下來，記在腦海裡或手記都
可以，久而久之自然就慢慢進(jìn)步了.....
或是利用網(wǎng)路上的一些論壇來做交流.
現(xiàn)在蠻多討論區(qū)都有設(shè)日文討論教學(xué).
也可以利用有些已經(jīng)中譯的遊戲.像是秋之回憶系列.或是其它遊戲
利用聽日文.它講話方面.來記住它翻的意思...或是中日文版本都玩
.也是可以.不過有些中文遊戲會(huì)有一些小細(xì)節(jié)有翻譯錯(cuò)誤的情形發(fā)生
這點(diǎn)要嚴(yán)加注意.....
特例的還有一些少數(shù)的，像日本文學(xué)方面的短詩
(AIR的神奈還把它拿去火燒).....
我只知道好像有分五言跟七言的樣子.其它也忘了.不太清楚這方面
有些對(duì)日本文學(xué)沒研究的也是看不懂．
還有像一些少部份的異國文學(xué)，
ex 像是 某某礦石的詳細(xì)資料．我又不是專家(誤.....
有些可能還是需要去查資料的．
以上為琉璃學(xué)習(xí)日文的小記-----orz
看了上面廢言一大堆----(喝杯茶休息一下吧--客倌們 ^_^
關(guān)於日文部份的話，我本身並非日文達(dá)人
大部份都自修來的．
日文這東西要多接觸才會(huì)進(jìn)步．
例如：連續(xù)接觸日文遊戲數(shù)週，數(shù)個(gè)月．
當(dāng)然也可以自己買書回來參考自修.上進(jìn).
我本身已經(jīng)接觸日文遊戲好幾年了，約有十年以上了．
從國中時(shí)期所接觸的PS主機(jī)的青澀之戀(SG)
還有純愛手札初代作開始．有些人可能沒接觸過
從一開始不懂日文.只懂漢字的情況下.自己也接觸愈來愈多作品的
同時(shí).也了解到有一番樂趣所在.我雖然不算非常喜歡日文.非要去
苦讀的那一型.但也不會(huì)去排斥它.
對(duì)我自己而言，進(jìn)步轉(zhuǎn)淚點(diǎn)最大的應(yīng)該屬久遠(yuǎn)の絆這部作品吧．．．
記得當(dāng)時(shí)國中時(shí)迷這部作品，三天連續(xù)攻略沒睡覺．超誇張的．
沒有配音，單純的電子小說．但是劇情蠻優(yōu)就是了．
最後的劇情讓我很感動(dòng).跨越千年的愛戀啊.不斷地輪迴轉(zhuǎn)世 XD
日文這東西，最重要是不要去排斥它，很多遊戲用語很多都不會(huì)
很難的．很多都是常出現(xiàn)的生活用語句子．
如果不懂就問人，把一些常用句子記下來，記在腦海裡或手記都
可以，久而久之自然就慢慢進(jìn)步了.....
或是利用網(wǎng)路上的一些論壇來做交流.
現(xiàn)在蠻多討論區(qū)都有設(shè)日文討論教學(xué).
也可以利用有些已經(jīng)中譯的遊戲.像是秋之回憶系列.或是其它遊戲
利用聽日文.它講話方面.來記住它翻的意思...或是中日文版本都玩
.也是可以.不過有些中文遊戲會(huì)有一些小細(xì)節(jié)有翻譯錯(cuò)誤的情形發(fā)生
這點(diǎn)要嚴(yán)加注意.....
特例的還有一些少數(shù)的，像日本文學(xué)方面的短詩
(AIR的神奈還把它拿去火燒).....
我只知道好像有分五言跟七言的樣子.其它也忘了.不太清楚這方面
有些對(duì)日本文學(xué)沒研究的也是看不懂．
還有像一些少部份的異國文學(xué)，
ex 像是 某某礦石的詳細(xì)資料．我又不是專家(誤.....
有些可能還是需要去查資料的．
以上為琉璃學(xué)習(xí)日文的小記-----orz
看了上面廢言一大堆----(喝杯茶休息一下吧--客倌們 ^_^
