ETH官方钱包

前往
大廳
主題

BABYMETAL的金屬電臺 EP9! 本集嘉賓:キタニタツヤ-木谷龍也(Part.2)(中文翻譯)

ANNIE-METAL | 2025-03-17 14:29:14 | 巴幣 202 | 人氣 92

BABYMETALのメタラジ!#9 メタトモ:キタニタツヤ


SU 各位正在收聽 BABYMETAL Metaraji 的朋友們,晚上好!
SU-METAL DEATH
MOA  MOAMETAL DEATH
MOMO MOMOMETAL DEATH
SU 我們是——
所有人: BABYMETAL

SU 這個節目《Metaraji》是我們BABYMETAL 的三人,不僅與喜愛金屬的人,
還會與那些其實很喜歡金屬但隱藏起來的嘉賓聊天,並擴展我們的金屬好友——
我們稱之為「Metatomo」的圈子。這是一個我們受金屬之神——狐貍神所賦予的新使命,
與我們的Metatomo 嘉賓暢談的節目。

MOA 那麼,馬上來介紹今天寄到Metaraji 的訊息吧。
MOMO 拜託了!
MOA 來自神奈川縣,18男性,金屬暱稱:「Tomoki」先生。
SUTomoki 先生,謝謝你!
MOA這是 Tomoki Metal 呢,謝謝你!
MOA 「我第一次聽到Babymetal 是在我小學五年級的時候。」
所有人: 哇!(歡呼)
MOA 「契機是因為我爸爸在車裡播放了〈Megitsune〉。當時我對金屬沒什麼興趣,
但到了國中某天,突然想起爸爸以前聽Babymetal,於是再次聽了一遍,
結果心想『這是什麼?超帥的!』深受感動。我周圍喜歡金屬的人很少,
所以如果能透過這樣的廣播節目,不斷傳達 Babymetal 的魅力和金屬的美好,那就太好了!」
MOA 謝謝你! 真的謝謝你!完全是爸爸的功勞呢!
MOMO 真的呢!
MOA 謝謝你,爸爸!
MOMO 「突然想起來」這一點讓我超在意的!
MOA 真的很厲害呢!
MOMO 到底是發生了什麼呢?
MOA 一定有什麼契機吧。
SU 對啊!
MOMO 但這真的讓我們很開心!
MOA 真的好開心!因為如果爸爸沒聽Babymetal,我們可能……
MOMO 確實!
MOA 可能就沒有機會被知道了呢。
MOMO 沒機會相遇呢。
MOA 這樣的例子應該不少吧。
SU 是啊!
MOMO 沒錯!
MOA 許多人可能是透過爸爸或媽媽才認識Babymetal 的呢。
SU 所以我們要讓大家在車裡隨意播放Babymetal 的歌曲!
MOA 自己開車時也可以放著聽呢!所有人: (笑)
MOA 比如,當你和女朋友出遊時,開車時「這首歌超推的」然後放出來……
MOMO 沒錯,這樣就能慢慢擴展影響力了!
SU 不定有一天,對方也會突然想起來:「這首歌!」
MOA 確實!真的希望大家能這麼做呢!
SU 如果這個節目能成為契機,讓大家認識 Babymetal的音樂,甚至交到金屬朋友,那就太棒了!
MOMO 沒錯!Metatomo
SUMetatomo
MOA喔!圈子擴展起來了吧!請大家多多支持!
所有人: 請多多支持!


MOA Tokyo FMBABYMETAL Metaraji,這個節目也在接受大家的留言!
不管是歌曲請求、關於隱藏金屬愛好者的情報,還是想對BABYMETAL 傳達的訊息,任何容都可以!
歡迎透過 Metaraji 的網站留言給我們!
MOMO 我們還有節目的官方 X帳號,請大家務必關注!標籤是「メタラジ」!
希望大家用這個標籤發佈對節目的感想!



SU 再次歡迎大家收聽由 Tokyo FM 播送的《BABYMETAL Metaraji》!
今天也延續上週,邀請到這位 Metatomo 嘉賓!
TANI 大家好!我是創作歌手木谷龍也,又名「TANIMETAL」!所有人: (笑)請多指教!


SU 上週我們與TANIMETAL先生聊了很多關於金屬音樂的話題,
那麼,TANIMETAL先生認為重金屬音樂的魅力是什麼呢?
TANI 哇,這個啊……我覺得聽重金屬的時候,會有種自己變得更強的錯覺(笑)。
這是一種幻想,但金屬音樂讓人生這樣的錯覺,這就是它的魅力之一。
另外,這也關係到金屬愛好者的態度——有些東西可能看起來有點「俗氣」或「誇張」 ??
MOMO 什麼什麼?
MOA (笑)
TANI:但大家還是會:「我知道這可能很中二,但我就是愛!」
這種追求熱愛、不畏懼外界眼光的態度,真的很酷。
例如有個樂隊叫Rhapsody,他們有一首歌叫《Emerald Sword》,
歌詞容是:「我要尋找翡翠劍,打倒黑暗勢力!」整首歌就像一款RPG 遊戲的世界觀。
所有人: 哇~~

TANI 甚至整張專輯都充滿這種風格。這些容其實很難在日常生活中堂而皇之地出口,
但當它以金屬音樂的形式呈現時,人們會覺得「這超酷的!」甚至有些人原本不敢承認自己喜歡這種東西,但在聽了金屬音樂後,開始覺得
「啊,其實我也一直很喜歡這種東西啊!」。
在其他的音樂種類中,音樂人可能會因為覺得其他人不會喜歡而放棄但金屬頭就會
「不!我就是喜歡這樣!你也給我喜歡!
就是這種音樂能給人勇氣,讓人敢於展現真實的自我。所以你是被金屬的這種精神所吸引的?
TANI 沒錯!而且,金屬樂手通常都很壯呢(笑)。
所有人: (大笑)
MOMO 真的都感覺很強壯呢(笑)。

SU 今天呢我們也想多了解一下木谷龍也先生的音樂創作之路
MOA 木谷先生
TANI不是TANIMETAL??(笑)
SU 據我們了解,你是從2014 年開始音樂活動的,對嗎?
TANI 是的。當時我剛進大學,開始在網路上發佈自己製作的歌曲,那時候我還是一名Vocaloid P
當時的藝名是「こんにちは谷田さん」,很奇怪的名字吧(笑)。
大約34 年後,當我快要大學畢業時,我開始嘗試音樂創作工作,
例如為其他藝人提供歌曲,還有開始用本名
「木谷龍也」進行個人演出……然後,到了2025 年,我變成了TANIMETAL(笑)。
所有人: (大笑)
MOA 哇!還有新的藝名出現了!(笑)一般來,能開始創作音樂的人並不多,
所以我們也想知道你當初為什麼會選擇開始寫歌,甚至還勇敢地把作品上傳到網路上?
這可不是一件簡單的事呢。
TANI 哈哈,這的確很瘋狂(笑)。
MOA 那沒有鐵打的心臟應該是做不到的吧
TANI 是呢。「我做的這首超帥的歌,你們也喜歡對吧! ?
ALL:(笑)
TANI 結果只有500人觀看之類的。我最一開始是從喜歡彈吉他和貝斯等樂器開始的,
一直練習著別人的歌曲,彈著彈著就慢慢地生出了自己原創的樂句。
然後就接著想到把它作為開頭的話還必須要加上歌詞和旋律。
就這樣一步一步來,慢慢的發現我好像可以創作完整的歌曲。
音樂一般會以為只有簽約唱片公司、在專業錄音室錄製的音樂才算真正的「音樂」,
但後來發現即使是素人,也可以自己創作並發佈作品,這讓我大受發!

MOA: 真有趣。你作曲的時候是從歌詞開始構思的嗎
TANI: 不是呢。我是從吉他部分開始,然後再加上鼓我就滿意了 ??
ALL: (甚麼!)
TANI: 然後再加上主旋律,最後才在為還要加上歌詞糾結 ??
ALL: ()
TANI 所以順序上歌詞才是最後一步
MOA 你除了自己以木谷龍也的名義單獨活動之外,但也有其他像是前次上MusicStation
Station時是以團體活動的時候。在自己演唱和為其他藝人提供歌曲時,創作方式會有所不同嗎?

TANI 是啊。在為別的藝人提供歌曲時,常常會有這種情況——
「其實我很想寫這種容,但自己來唱可能不太合適,甚至有點害羞。」這些想法一直累積在心裡,
雖然自己沒辦法演唱,但總覺得某一天或某個地方,或許可以用上它們。
我會幻想「如果讓這位藝人來唱這首歌,會不會很有趣呢?」之類的情境。
我本來就很喜歡這種發想過程,所以有時候創作靈感就來自這些想法。
畢竟能借助其他人的力量來創作歌曲,那就應該去嘗試一些自己沒辦法做到的事,
我經常是抱著這樣的想法來創作的。
MOA 但你不只是有這些想法,還能準確地把這些歌曲交給最適合的藝人,這點真的很厲害。
你對於藝人的理解真的很細膩、很深入!
TANI 啊,謝謝你!
MOA TANIMETAL
所有人: (笑)
MOA 真的超厲害,讓這些藝人唱你的歌曲時,總會讓人覺得「哇,這首歌跟這個人太搭了吧!」
或者當你的作品搭配某部動畫時,粉絲會想「對對對!這才是最適合這部動畫的音樂!」
這真的很不容易。
TANI 啊,謝謝!其實在創作前,我一定要先徹底喜歡上對方的作品或這位藝人。
我會特地花時間去深入了解,讓自己完全沉浸其中,甚至會去看大量粉絲在社群平臺上的討論,
像是 Twitter 上的留言之類的。
所有人: (驚訝)「欸~~~~!」
TANI 是真的哦!
MOMO 哇,這也太厲害了吧!
TANI 各位也可以試試看哦(笑)。如果沒有這樣的投入,我根本無法生創作的動力。
因為要寫一首能讓藝人或粉絲真正喜歡的歌,首先得理解這些粉絲在想些什麼、
這位藝人或作品對他們來有什麼特別的意義。這些都是創作的關鍵線索,
沒有這些線索的話,我根本沒辦法開始寫歌。
MOA 真的讓人學到很多!雖然我不會作曲啦(笑)。 ??
所有人: (笑)
TANI 不過,不定有一天你們也會開始作曲呢。我以前也以為這輩子不會跳舞,
結果現在竟然開始跳舞了(笑)。
MOA 真的耶!你跳得超好的!
TANI 不不不,完全不敢當(笑)。在真正會跳舞的人面前這樣,我會害羞的??。
MOMO 不是啦,不要這麼謙虛!

MOA 你是本來就會跳舞,還是特地練過?
TANI 完全沒有!我人生唯一的舞蹈經驗就是小學時跳過「ソーラン節」(日本傳統舞蹈)。
MOMO 我們第一次看到你的時候就驚訝到不行:「欸?為什麼這麼會跳舞?」
TANI 哈哈!太好了,謝謝你們!所以啊,不定你們哪天也會開始作曲,然後到時候換我問
:「欸?為什麼你們也會作曲?」
所有人: (笑)
MOA 那我們要加油了嗎?(笑)

SU 那麼,今天我們請木谷龍也先生推薦一首最近最想推的藝人歌曲!
TANI 哦~這個嘛,其實與其是木谷龍也,這次比較像是「TANIMETAL」來推薦了(笑)。
我上週有稍微提到,我很喜歡「後硬核(Post-Hardcore)」這個音樂類型。
我自己也很喜歡金屬核Metalcore),它算是在金屬音樂中比較邊緣的類型,
而後硬核就剛好處於金屬和硬核之間的交界。有些人會它是金屬,
也有人會覺得「這不是金屬」,是一種很微妙的風格,而我就是特別喜歡這種類型的音樂。
有一支樂隊叫「Hail the Sun」,我已經喜歡他們 10 年了,一直在向身邊的金屬朋友們推薦,
但一直找不到很多志同道合的人。所以我覺得這是個好機會,不定 Babymetal 的粉絲們會喜歡他們!
而且這支樂隊很特別,他們的主唱同時也是鼓手,這點真的很罕見!
SU !?
TANI 一個超壯的鼓手,一邊瘋狂打著超激烈的鼓點,而且還是變拍子,然後用超高音唱歌!
所有人: (驚訝)「欸——!?」 ??
TANI 超酷的吧!然後,我們現在要播放的這首歌叫《Human Target Practice》,
它的 YouTube 上有一支現場影片,專門拍攝鼓手演奏的畫面,那個畫面真的超帥!
你看著就會覺得:「哇,人體的極限到底在哪裡!?」那種感覺,所以大家等一下記得去看看!

(播放《Human Target Practice by Hail the Sun


SU 這裡是 Tokyo FM,正在播出的是 BABYMETAL Metaraji
你們現在聽到的就是 Hail the Sun 的《Human TargetPractice》!
MOA 不不不,我們現在正在看這支影片……
TANI 大家都在著螢幕看呢(笑)。
MOA 這鼓手真的超壯的!
所有人: (大笑)
MOMO 和我想像的完全不一樣!
TANI 完全超出預期了吧?
MOA 這聲音根本不像是他發出來的!
SU 他的聲音真的超美!
MOA 我一開始還以為是女生在唱!
TANI 真的超高音的吧(笑)。而且他是一邊打鼓一邊唱哦!
MOA 這也太誇張了吧!
TANI 是啊!
SU 而且他的節奏還是變拍子的!這也太厲害了吧!
TANI 沒錯!這真的很難啊!
MOA 這完全不可能啊(笑)。
TANI 他們做的東西真的超級複雜!
MOA 但真的很有趣!


SU 今天我們更深入地了解了作為藝術家的木谷龍也先生但是呢,我們還是想更進一步認識
TANIMETAL」本人,所以今天我們準備了一個問題箱,希望你能抽一個問題,然後回答我們!
MOA 會是什麼問題呢?
MOMO 好期待哦!
TANI 就這個吧!
MOA 就這個了!

「你這一代最常聽的 Vocaloid 歌曲是什麼?不定跟我們有重疊哦!
還有,為什麼你會開始當Vocaloid P?」

TANI 哦~欸?你們有聽過Vocaloid 嗎?
MOA,我跟SU-METAL 應該都是《千本櫻》那一代的吧。
TANI 啊啊! (宅男模式啟動)
SU 我們是初音未來世代!
TANI喔喔!!!!
MOA 另外,如果我們去卡拉OK 的話,SU-METAL 會唱《メルト》呢 ??
TANI 啊,太好了!那我們的世代差異應該不大!
因為我最常聽的也是《千本櫻》那個時期的歌,所以應該算是同個世代吧!
MOA 哦!那我們是同一代的呢!那麼,你有推薦的一首歌嗎?
TANI 推薦的一首歌?哇,這個問題太難了吧!不能這樣問宅宅啦??!
SU (笑)
MOA 哈哈,我是不是讓你陷入苦惱了(笑)。
MOMO 太猛了吧(笑)。

TANI 我高中時在便利商店打工,然後把賺來的錢全都拿去買同人即賣會的Vocaloid CD
當時在池袋有類似「Comiket」的 Vocaloid 同人活動,一張 CD 大概 1000 日圓,
大家都賣自製的作品。我就是把所有打工的錢全在這些CD 上,買到口袋都塞滿,
完全沉浸在那個世界裡。當時我對這個文化充滿敬意,因為這些音樂是一般學生自己創作的,
這讓我覺得:「哇,原來只要有熱情,學生也可以做音樂啊!那我是不是也能做到?」
所以等到上大學後,我就開始買電腦和設備,早就下定決心:「我要做這件事!」
然後,大概進大學一個月後,我就投稿了第一首作品。

MOA 你的行動力真的超強耶!
TANI 其實在準備考試的時候,我也會偷偷錄下一些旋律,存在語音備忘錄裡。
雖然那時候還不太會用作曲軟體,但至少可以先把旋律的種子留下來。
SU 你是一邊念書一邊在做這些事嗎?(笑)
TANI (笑)其實這算是我的一種放鬆方式,某種程度上還幫助了我好好準備考試。
音樂對我來,是一種救贖吧。

MOA 這故事太棒了!那麼,下一題!
TANI 好,那就這個吧!

「貝斯、吉他、跳舞、作曲,全能的木谷龍也先生,接下來還有什麼想挑戰的事情嗎?」

MOMO 哇!這個我很好奇!
TANI 哎呀——已經忙了啦!(笑)
所有人: (笑)
MOA 現在還有什麼沒嘗試過的呢?
MOMO 真的,感覺你好像已經什麼都會了(笑)。
TANI 其實還有很多事情是我想挑戰的,比如——我不會彈鋼琴。
MOA 啊!這還蠻讓人意外的耶!
TANI 作曲時,如果會彈鍵盤,真的會方便很多很多!(奇怪的腔調)
所有人: (驚訝)「哦~~~」
TANI 我當然知道這一點,但從開始作曲到現在已經 10 年了,
10 年裡,我無數次告訴自己:「好!這次我要認真學鋼琴!」結果……
我就像那些一直無法戒菸的大叔一樣,每次都沒能堅持下去(笑)。
所有人: (笑)
TANI 每次都是剛開始沒多久就放棄了。鋼琴真的不行啊……還有像吉他的快速彈奏練習,
那種東西我也覺得很難。
MOA 哦!就是很金屬風格的那種技巧嗎?
TANI 沒錯!我高中時有一本叫《地獄機械練習》(地獄のメカニカルトレーニング)的教材,
那本書的封面就充滿金屬感,一看就知道是金屬愛好者必看的東西(笑)。
剛剛工作人員還在猛點頭呢(笑)。
所有人: (大笑)
TANI 這本書在我們這一代學吉他的人裡面可是超有名的!當時我買來翻開後,
心想:「這也太難了吧?我的手指根本沒辦法做到這些動作啊!」但據只要能克服它,
就能成為一名超強的速彈吉他手,是一本傳奇級的教材。只是……我一直沒能突破它(笑)。
所以有時候會想,或許我應該重新挑戰這些基礎練習,但每天實在太忙了,總是被現實拉回去。

MOA 是啊,你還有巡演要忙呢!但你會彈合成器貝斯嗎?
TANI ……,鍵盤類的話,大概就只會彈一點點吧,真的只有「一點點」的程度(笑)。

TANI 反過來,你們三位不會考慮試著作曲看看嗎???
MOA 哇,你這是在強力推坑我們耶(笑)。
MOMO 我們該怎麼辦呢?
SU 要不要試試看呢(笑)。
MOA 也許我們可以各自準備一些想法,然後拿出來一起討論看看,應該會很有趣吧!
MOMO 對啊,感覺會很好玩!
TANI:一個人會很辛苦,但如果是三個人的話就沒問題了。
SU:確實是呢。
MOMO:的確。
TANI:那就在這天之前決定吧。
MOMO:感覺可能會很有趣。
MOA:不過啊,大概會變成「好想吃炸雞????」這種感覺吧。
全員:(笑)
MOA:就是這樣啊。
MOMO:真的就是這樣呢。
MOA:我們可能只寫得出這種歌吧。
TANI:啊~

MOA:啊,那最後一個問題。
TANI:最後一題,好!

「我們常聽ヨルシカ(Yorushika)的音樂。在擔任樂團支援時,
和個人活動有什麼不同呢?會緊張嗎?」

TANI:原來如此,這個問題啊……,關於這點呢,我在錄音和現場演出時,
都有以貝斯手的身份參與ヨルシカ的演出。不過,在演出的時候完全不會緊張。
相反地,在自己的演出前,我真的會緊張到胃痛,會有種「不想上臺啊~」的感覺。
但當我擔任ヨルシカ的支援貝斯手時,
心情就變成「哦!今天也加油吧??!好開心!好有趣!」這樣的感覺。
MOMO:欸~(笑)
MOA:為什麼會覺得開心呢?
MOMO:變成另外一個人了耶。
TANI:應該……責任的層級稍微比較低吧。畢竟,站在最前面的主唱是スイ(Sui)桑,
那個人是最努力的,所以我只要做到自己的部分就好了,類似這樣的心態。
但在錄音時,情況就有點相反,感覺責任變得很重大。貝斯這個樂器雖然很低調,
但如果某個樂句稍微改變,就可能會讓節奏變得不好抓,或是讓旋律變得不太清晰,
這其實是一個很微妙的樂器。所以在這方面,我會有種「一定要讓這段旋律好好地展現出來」的壓力。
但在現場演出的時候就完全不一樣了。像是……
我第一次參加ヨルシカ在武道館的演出時,
竟然在開演前10分鐘還躺在睡袋裡睡覺呢(笑)。
全員:(欸———!?)
TANI:我真的睡超熟(笑),睡得超級香,??
然後醒來的時候覺得「神清氣爽!」這就是我人生中第一次在武道館演出的狀態。
全員:(欸———!?)
TANI:大概就是這麼輕鬆的感覺吧,完全沒壓力。
MOA:已經在期待慶功宴了。
TANI:沒錯,超級放鬆。
MOMO:太有趣了,沒想到差這麼多啊。
全員:(笑)


SU:差不多到了該再見的時間了呢。


MOA:是啊,不過TANIMETAL桑還會再陪我們一週!
所以最後請推薦一首讓人感受到金屬樂氛圍的歌曲吧!
TANI到能感受到金屬樂的歌曲,還是要提到剛剛的那種「讓人誤以為自己變強了」的元素。
而且金屬樂的歌詞其實很多都是很積極正向的。
像是BABYMETAL的《Arkadia》這首歌——
全員:(哦哦——!)
TANI:真的超棒!它其實也跟EmeraldSword的風格有些相似,
就是那種始終保持正面能量的歌曲,像是在喊「我要開始戰鬥了!」這樣的感覺。
這首歌真的能讓人進入戰鬥模式,算是我做出的艱難選擇之一吧(笑)。
全員:(笑)
TANI:所以,接下來就來聽這首歌吧!請欣賞 木谷龍也 的《永遠》!
「永遠 by 木谷龍也」


SU:今天我們又和TANIMETAL桑聊了很多呢。
MOA:真的學到好多!這次不只是TANIMETAL桑的角度,
還聽到了很多關於キタニ桑這位藝術家的故事。
MOMO:的確!果然不愧是個學習能力很強的人,總是能深入鑽研。
MOA:應該是因為他能全身心投入吧。
MOMO:對啊,這真的很厲害!
MOA:我覺得他特別擅長將一件事鑽研到極致。
MOMO:能挖掘到很深的層面呢。
MOA:下週的節目也讓人期待呢!
MOMO:真的,超期待!


MOA:在Tokyo FM BABYMETAL的「メタラジ」 節目中,我們也會接受大家的留言哦!
無論是對節目的感想,還是關於「其實偷偷喜歡金屬樂」的隱藏金屬粉絲情報,
都歡迎來信!請透過 メタラジ 的官方網站投稿吧!
MOMO:節目也有官方 XTwitter),請別忘了關注!
我們的 Hashtag(標籤) カタカナ的「メタラジ」!
SU:那麼,就這樣啦!下週同一時間,我們再與BABYMETAL 相見吧!
全員:See you!

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作