翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| そして、これからも失い続ける場所 |
| 然後，逝去一切無可挽留 |
秘封四季二部曲《あいの風》
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| itori | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 燕石博物誌 ～ Dr.Latency's Freak Report. |
| 他愛も無い二人の博物誌 |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2022-08-14 (C100)ZYTOKINE - あいの風 |
 |
| 歌詞 |
今日の夕陽 落とした涙 混ぜてみたら どんな色？ 望まない色 選んできた代償 もう何も描けはしないだろう |
今日的夕陽 映照著墜落的淚滴 若將它們混合 會染成怎樣的顏色？ 選擇不願意的色彩 是過往的代價 如今的我是否已無法再描繪任何夢想 |
いつか終わるなら それまでに伝えたい事が まだたくさんあったんだ |
倘若終焉注定降臨 在那之前 我仍有許多話想說 |
だけど僕らは 全て失う 跡形もないほど 何もかも |
然而我們 終將失去一切 連一絲痕跡都無法留下 |
あの約束も 今は想い出 あの空も 綺麗だったね… |
那個約定 如今只是回憶 那片天空 也曾那麼美麗 |
明日の夕陽 紡いだ時間 現在の風に さらわれて 望んだ色 選んでいけよと あの日の僕らに 伝えてくれ |
明日的夕陽 映照著交織的時光 卻被現實的風輕易帶走 「請選擇你真正渴望的色彩吧」 若能將這句話 傳遞給當年的我們 |
いつか終わるけど それは今日じゃないだろう 思いこんでいた 愚か者 |
即使終焉終將降臨 至少不會是今天 我曾這樣天真地以為 |
なぜに僕らは 全て失う 幸せ 願っただけなのに |
為何我們 註定失去所有？ 明明只想要幸福 卻觸不可及 |
どこにでもある ちっぽけな あい 歌う事さえも許されず… |
哪怕只是微不足道的愛 竟連歌唱的權利都被剝奪… |
咲いた花が 色褪せて 地に落ちて 巡ってまた 咲くように |
綻放的花朵 褪去色彩 枯萎墜地 然後再次循環 等待來年再度盛開 |
そして 僕らは 全て失う 大事なものほど 何もかも |
然而我們 終將失去一切 越是珍視之物 越是無從挽留 |
抱きしめていて この風の中 壊れてしまった二人だから… |
請緊握住這一切 在這陣風中 我們已然破碎的身影… |
追いかけてた あの あいの風よ 眼を閉じれば ここにある |
曾經追逐的 那陣愛之風 閉上雙眼 依然能夠感受到它的溫度 |
もう戻らない あの あいの風よ 今は どこで 吹いている |
再也無法回返的 那陣愛之風 如今又在何方飄揚 |
| ＥＮＤ |
