蝶に結いた赤い糸／トゲナシトゲアリ
Meant to be／TOGENASHI TOGEARI
給蝴蝶系上的紅線／無刺有刺
作詞:カイザー恵理菜
作曲:葉上誠次郎
編曲:玉井健二 , 百田留衣
君がくれた花束 枯らしてしまったりkimi ga kureta hanataba karashite shimattari你送給我的花束 也被擱置到枯萎僕があげた手紙を 何処かに無くしたりboku ga ageta tegami wo dokoka ni nakushi tari我寫給你的信 也被丟失到不知何處喧嘩して 時に笑ってkenka shite toki ni waratte時而爭執 時而歡笑ぶつかって 寄り添い合ってbutsukatte yorisoi atte彼此摩擦 也不斷親近彼此あてもなく 今日も行く この道をate mo naku kyou mo yuku kono michi wo沒有目標 今天也走在 這條路上
君が心に差した 傘は取ってあるよkimi ga kokoro ni sashita kasa wa totte aru yo你為我的心撐起的 那把傘還留存著僕もいつか誰かの 雨が止むようにとboku mo itsuka dareka no ame ga yamu you ni to為了讓我有一天也能止住某人的雨不甲斐なく 散る日もあるしfugainaku chiru hi mo aru shi也曾經感到無能為力而渙散わけもなく 泣きたくなるしwake mo naku naki taku naru shi也會沒緣由地感到想哭壊せない 幼さに どうしようもなく笑うkowase nai osanasa ni doushiyou mo naku warau面對無法打破的稚氣只能束手無策地笑
君と出逢えたはじまり 蝶に結いた赤い糸kimi to deaeta hajimari chou ni yuita akai ito與你相遇的開始 給蝴蝶系上的紅線気のせいじゃないと 気づいていたんだki no sei jyanai to kiduiteitanda那並不是錯覺 我早就已經知道了さよならと言ってみたところでsayonara to itte mita tokoro de即使試著說出再見他に道なんかないのはhoka ni michi nanka nai nowa也不會有別條路君のせいなんだ 心通じたこの糸のせいだkimi no sei nanda kokoro tsuujita kono ito no sei da是因為你 繫著心的這絲線的緣故君が綻ぶ顔を ずっと見たかったよkimi ga hokorobu kao wo zutto mi takatta yo你綻放的笑容 一直是我希望看到的僕に向けられたくて 少し無理もしたよboku ni mukerare takute sukoshi muri mo shita yo為了讓你看向我 也稍微逞了點強不器用で 嫌にもなるしbukiyou de iya ni mo naru shi這麼笨拙 令人感到厭煩背伸びして でも行きたいしsenobi shite demo iki tai shi不自量力 但還是想要前進壊せない 幼さに どうしょうもなく笑うkowase nai osanasa ni dousyou mo naku warau面對打不破的稚氣只能束手無策地笑僕も信じたい永遠に 蝶に結いた赤い糸boku mo shinji tai eien ni chou ni yuita akai ito我也想相信那是永遠 給蝴蝶系上的紅線気のせいじゃ人生 賭けたりしないよki no sei jya jinsei kake tari shinai yo如果只是錯覺才不會賭上人生ありがとう 言ってみたところでarigatou itte mita tokoro de即使試著說出感謝終わりなんかこないんだowari nanka konainda結局也不會到來的君のせいなんだ 觸れてしまったこの糸のせいだkimi no sei nanda furete shimatta kono ito no sei da是因為你 觸碰了這絲線的緣故
君と出逢えたはじまり 蝶に結いた赤い糸kimi to deaeta hajimari chou ni yuita akai ito與你相遇的開始 給蝴蝶系上的紅線気のせいじゃないと 気づいていたでしょki no sei jyanai to kiduiteita desyo那並不是錯覺 早就已經知道了吧僕ら信じてる永遠に 蝶に結いた赤い糸bokura shinjiteru eien ni chyou ni yuita akai ito我們相信那是永遠 給蝴蝶系上的紅線気のせいじゃ運命 賭けたりしないよki no sei jya unmei kake tari shinai yo如果只是錯覺才不會賭上命運さよならと言ってみたところでsayonara to itte mita tokoro de即使試著說出再見他に道なんかないのはhoka ni michi nanka nai nowa也不會有別條路手繰り寄せ合った この糸の先taguriyose atta kono ito no saki互相拉動的 這絲線的前端君がいたせいだ 君がいたせいだkimi ga ita sei da kimi ga ita sei da是因為有你 因為有你的緣故
