感謝群友錄製，如果有翻譯錯誤請開啟字幕功能。
「?? ??」
直譯是陌生的潮流，
也是「加勒比海盜 神鬼奇航：幽靈海」的副標題，
對應了鯨魚號的海盜，撞進卡爾西溫的劇情。
但不只這樣，
「?? ??」也可以是「陌生的藻類」或「陌生的鳥類」，
對應了卡爾西溫的烏龜吃的是「藻類」，
而住隔壁的蛇阿尼瑪們吃的是「鳥類」，
同樣是「??」，但對方吃的是陌生的「??」，
這東西到底要怎麼翻譯？
共0則留言
22
26976
14
13341
6
1827
23
2046
15
2987
27
364
5
116
1
69
22
369
1
147
15
304
達人
