哈利?波特與啞炮魔術師 第四章
佩妮並沒有告訴他的丈夫弗農，有關於理查的事情，並且也嚴令禁止哈利談論那天下午發生的事，就好像女貞路5號從未有人搬進來一樣，徹徹底底的無視了理查這個怪老頭的存在。
之所以這麼做的最大理由，是因為佩妮近期有一件非常、非常、非常重要的事要去處理，沒有空間思考那些不三不四的怪事，那件重要的事情就是，達力的生日要到了。
過生日是一件值得令人開心的事情，哪怕是達力的生日，至少哈利是這麼認為的。
在這一天，德思禮一家往往會支開哈利，把他扔給鄰居的費格太太照看，一家三口去快快樂樂的玩上一整天。
哈利雖然不喜歡費格太太的家——總有一股卷心菜的怪味；不太喜歡她家養的三隻貓——總是怪異的盯著他瞧，但這是哈利少數能遠離德思禮一家，不會被打罵的好日子，所以在費格太太家待上一天也不是什麼太差的選擇。
今年達力依舊在餐桌上，數著他的第三十二件、三十三件生日禮物，不同的地方在於，達力他長大了，學會討價還價要求更多，當佩妮阿姨同意在路上給他添購兩樣新的禮物，讓他收到比去年還要多的禮物，這個被溺愛的男孩才終於肯破涕為笑——雖然哈利看得出來他是在假哭。
這場鬧劇直到出門前還在繼續，達力大概沒有想到，他會馬上再一次發動自己無理取鬧的技能，希望他虛假的眼淚的庫存還足夠。
「妳說什麼！費格太太摔斷了腿，現在去了醫院？」
德思禮一家得知了一個不幸的消息，佩妮按了鄰居家的門鈴好久，卻一直沒有等到費格太太來應門，由於門鈴聲太吵，這才有其他戶人家出來，告知他們究竟發生了什麼事？
費格太太去了醫院，這表示，他們沒辦法把哈利丟給別人了。
「我可以自己一個人留在家。」
「然後呢！把我的房子給炸了嗎！」
「我不會！我要怎麼、怎麼才能炸了一間房子？」
「哼，誰知道呢！」
哈利認為這是一個機會，他可以自己留在家中，看一會電視，也許還能玩一玩達力的電動遊戲？但是弗農姨丈顯然認為這不是什麼好主意，他嚴厲的否決了這一個選項，好像哈利是什麼會移動的炸彈。
佩妮提議，可以帶哈利一起上路，只要把他鎖在車上…………，然後弗農又氣沖沖的表示，這輛是剛買的新車，不能讓哈利把車炸了；達力在旁添亂的假哭，說著，不想要讓哈利這個怪胎和他一起去動物園。
「讓他留在車裡…………」
「我不要讓他跟著！我不要哈利！不要波特！」
「打給瑪姬或是妳的朋友…………」
「我可以自己一個人…………」
他們站在院子裡爭論著，始終沒有一個定論，而這場混亂，由突然出現的理查終結了。
「你們好像碰上了什麼困難？」
看見從對面房屋走出來的理查，世界像是按下了暫停鍵一般，弗農、佩妮都陷入了定格的狀態。
弗農一直自詡，他們是一個正常的家庭，所以他不希望讓別人認為他們家很古怪、很吵鬧，發現有陌生人在審視他們一家，這就令弗農整個人僵硬了起來；佩妮則是很訝異，因為這個怪老頭和上次看起來不一樣了。
理查脫下了手中大部分的戒指，只留下一兩個，取下了耳飾，頭髮整齊的梳著，除了換上了符合年齡外貌的深色西裝，還裝模作樣的拿了一根紳士手杖，這令他看起來像是一個大學裡的老教授，一位社會地位高的高等知識分子。
雖說竊聽他人不是什麼好事，但理查這最近幾日，一直使用著能增強聽力的魔術，去聽著德思禮家的各種信息，而他們今日的吵鬧聲，讓理查認為這是一個好機會——親近哈利?波特的機會。
弗農是一個以貌取人的草包，搞清楚這一點的理查，這就精心的打理了自己容貌，好佔據對話中的地位。
果然，看清理查的模樣後，弗農小心翼翼的詢問著：「請問你是？」
「我叫理查?波特萊爾，是一名學校的老師，剛搬來這個社區，也就是你們家對面的女貞路5號。正好聽見了你們的談話，所以想說，也許我能幫個忙？」
理查的姓氏讓弗農頓了一下，和先前佩妮的反應類似，也是恍然這一個聽來有點巧合的發音。佩妮想要和弗農說點什麼，揭穿理查的獨特身份，但是理查沒有給她這個機會，而是搶先進入了正題！
「擔心孩子一個人在家危險？或許我能幫你們照看一下。」
突然的好意落到了弗農的頭上，這沒有馬上令他感到欣喜，而是有點狐疑的注視著理查，想要弄清楚這人真正的打算。
理查揮了揮手、稍微斜視，話裡有話的說了起來：「我說了，我剛搬來，想要和鄰居打好關係，這孩子來我家坐一會，我也能順便打聽一下這個社區的情況，以免自己會冒犯到他人的禁忌。另外…………我家有點亂，可能需要這孩子一起幫我整理一下環境？」
前半段話在弗農耳裡聽來，基本上就是屁話，他不相信那種無緣無故發生的善意，後半段的話，才是他想要聽到的。
“喔，一個糟老頭，想要找一個免費的童工！”
德思禮一家對哈利很差，自然的，也不希望有其他人對哈利好。
達力快快樂樂的在過生日，而哈利汗流浹背的在別人家裡當苦力，這是一個會讓弗農感到很愉快的狀況。
「喔，這當然好…………」、「不不、這不適合…………」
不明真相的弗農想要答應，盡快擺脫掉哈利這個麻煩，而回過神的佩妮，則是反射性的就要拒絕，畢竟，理查可是站在那一邊的人，魔法世界中的人！
這一次，理查依舊沒有給佩妮發言的機會，幾日的竊聽讓他很清楚，這一家人中說話最大聲的人是“哪一個”！
理查的視線來到了達力的身上，說出了達力想要聽到的話。
「如果這個男孩不乖、亂說了什麼其他人的壞話，那我會懲罰他，我過去任職的學校比較傳統一點，還留有把人吊起來打屁股的習慣。」
為了增加自己話語的說服力，把自己扮演成一個看來有點壞的老頭，理查還揮了揮手中的手杖，像是很習慣這麼懲罰學生。
不意外的，這引起了達力的興趣。
「哈哈，打他屁股！」
在達力嘲諷的笑聲中，事情就這麼愉快的決定了。
每個人都得到了自己想要的，德思禮一家甩開了哈利，一家開車走了，去動物園，逗弄那些被關在欄桿裡的猩猩、被關在玻璃櫥窗裡的蟒蛇；而理查靠著一點計謀，得到了和哈利共處一整天的機會，順利的將哈利帶進了女真路5號。
一回到家中，理查就迫不及待的卸下那些偽裝，將戒指和耳飾配戴回身上。
他只是外表看似老人，又不是真的老人！並且少了那些熟悉的施法器，理查他總感覺沒有安全感。
女貞路上的房屋是統一建造的，這不只是讓這些房屋的外觀看起來一模一樣，就連內部的隔間，也是完全相同的，差異在於對街的房屋彼此是相反的，就像是在照鏡子一樣。
哈利感覺不可思議的，看著這間有些熟悉又陌生的屋子，他平常住的儲物櫃從右手邊，變成了在左手邊，上樓的樓梯也是在相反的位置上。
理查確實如他所言，剛搬來要整理家具——不如這麼說，什麼都沒有！哈利什麼都沒有看到，沒有壁紙、沒有相框、沒有沙發、沒有酒櫃，只有簡單的幾張桌椅擺在廚房中。
打理好了自己，理查這才招呼起愣神的哈利。
「來，當自己家吧！不用那麼的拘束！你不會認為我和你姨丈說的那些話，是我的真心話吧？」
理查給了哈利一個笑容，而不是剛剛那個在街上的嚴肅臉龐，這令哈利鬆了一口氣，依照理查的手勢，坐到了廚房裡唯一的的幾張椅子上。
「我們來正式的自我介紹一下，尊敬的哈利?波特先生，我叫理查?波特萊爾，你可以稱呼我叫理查或是波特萊爾，隨你喜歡！我可以稱呼你為哈利嗎？」
「喔，當然！波特萊爾先生…………，你可以把尊敬的…………那些詞拿掉嗎？我只是哈利、哈利?波特。」
哈利有些吃不消理查表現出來的熱情，但現在不是他害羞的時候，從那一天的下午開始，他就累積了不少的疑惑，想要問理查這一個來歷古怪的人！
「波特萊爾先生！你認識我，你是我的親戚嗎？我是指，你的姓氏和我的聽起來有某種關係…………」
「不、不不不，波特萊爾這是一個來自法國的姓氏，和英國的波特家族沒有直接的關係，只是單純的很相似而已。」
理查的否定，給哈利潑了一桶冷水，他一直希望有某位天降親戚可以出現，帶他離開那個不歡迎他的德思禮家，但又一次的，他的希望落空了。
「據我所知，波特家族的人丁一直不旺盛，你似乎是最後的父系成員。」
「你知道我的家人？」
「而你，哈利，你一無所知的令我感到訝異？你的姨丈家什麼都沒有跟你說過嗎？你的父親、你的母親，你所做過的事情？他們什麼都沒有告訴你嗎？」
「他們告訴我，我的父母是出車禍走的…………」
「呵呵，車禍。」
理查不是來讓哈利失望的，只是要帶給這個男孩希望，理查他還需要了解更多、搞清楚更多的事情，才能去改善哈利的處境。
沒去動物園XD，所以理查和哈利都不知道他會說蛇語
