Telegnosis
[未來視]
[未來視]
作詞：岸田
作曲：岸田
初次収録於4th Album『星空ロジック』
曲目6
01. ただ凜として
02. クリアレイン
03. 84
04. 秋空
05. 星空ロジック
06. Telegnosis
07. Hello, world
※アダルト同人ノベルゲーム 『酷罪を受けるべき者』オープニングテーマ
※アダルト同人ノベルゲーム 『酷罪を受けるべき者』オープニングテーマ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
平行を 保った 回路はどこかに
保有著 平行的 迴路是在哪裡
失くしてしまった 沈黙の海に
不小心遺失了 在沉默之海
回避が 出來ない 最低の偶然
無法做到 迴避的 最糟的偶然
時には 心を 消したくなるから
偶爾我會 變得想去 消除心因為
命の終わりが こないように
生命的終結 我在祈求著其不要到來
足掻いているだけなの？
難道我只是為此而在不斷掙扎而已嗎？
遠い言葉も グレーの空は 全て伝わることがあるから
遙不可及的話語也是 灰色的天空會 將其全傳達出去的所以
僕の心を ノイズに乗せて 真空管は赤く光るよ
讓我的心 去乘著響聲 真空管就會赤紅的閃耀著
太陽が 僕には 少しまぶし過ぎて
太陽對 我來說 稍微有點太過耀眼
回答は いつでも めぐり続けてる
回答仍 不管何時 都在持續反復著
新しい 願いが 終わらぬよう
新的 願望 為了祈求其永不終結
進んでいるだけなの？
難道我只是為此而在不斷邁進而已嗎？
命の終わりが こないように
生命的終結 我在祈求著其不要到來
足掻いているだけなの？
難道我只是為此而在不斷掙扎而已嗎？
大事な夢も ブルーの海も 全てなくなることがあるから
珍貴的夢想也是 藍色的海也是 一切都是會歸還於無的所以
僕の明日を 熱量に乗せて 整流管は今日に生きるよ
讓我的明天 去乘著熱量 整流管就會為了今天而活啊
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
整流管＆真空管：大概在說音箱裡的構造
真空管負責控制電流
整流管是真空管下的一個分類
負責將直流電與交流電進行轉換(大概?)
成人異世界奇幻殘虐小說遊戲「酷罪を受けるべき者」
成人異世界奇幻殘虐小說遊戲「酷罪を受けるべき者」
自譯：應受殘酷罪孽之人
網路上資料少過頭自己稍微翻一下 -
毫無夢想過著放蕩生活的尾藤あゆり
毫無任何理由就開始進行宅男狩獵/凌虐行動
但因為踩到了宅男的底線 最終被推下橋
被推下橋的尾藤並沒有死 而是穿越到了異世界
在那裡 有著東洋之國「サイ」與西洋之國「糸羅」正對立著
究竟主角尾藤あゆり將會何去何從？
應該沒什麼人玩過的極為冷門的遊戲
中文圈目前只有看到bangumi上有少數心得
劇本似乎寫得還不錯 看了也有點想玩
劇本似乎寫得還不錯 看了也有點想玩
(走向好像是主角尾藤通過這段異世界穿越經歷而成長)
但現在還是先單看歌詞吧
曲名Telegnosis
意為能夠知道遠方發生的所有事情的透視之力/千里眼
拿來對應遊戲 不就代表遠方是異世界嗎？
所以說其實女主角只有意識跳躍了而已嗎？
所以說其實女主角只有意識跳躍了而已嗎？
不知道
詞的話
心無法保有平衡 只能處在最糟的狀態
無法發出任何聲音 只能處在沉默的狀態
但為了延續這份在潛意識中還保有希望與願望的生命
人們會不顧內心負面的狀態 只想顧著不斷掙扎
無法發出任何聲音 只能處在沉默的狀態
但為了延續這份在潛意識中還保有希望與願望的生命
人們會不顧內心負面的狀態 只想顧著不斷掙扎
但 難道只是為了「明天」而已嗎？
那些遙不可及的話語 至少在灰色的天空之下 還是能夠傳達出去
那些遙不可及的話語 至少在灰色的天空之下 還是能夠傳達出去
只要傳達著這份熱量與響聲 音響就會為當下而活
為了傳達這份聲音 去散發著赤紅色的光芒
所以Telegnosis是什麼
遊戲似乎述說著心態的成長
而歌詞則能看到生命的掙扎與願望之間的關係
我認為可能是代表了
人們對於未來還是保有一份美好的想像吧
人們對於未來還是保有一份美好的想像吧
所以加上千里眼 我就翻譯成未來視了
