ETH官方钱包

前往
大廳
主題

a flood of circle - GO〔歌詞翻譯 - 日/中〕

霧渡八橋‘-ω?? | 2025-02-10 23:59:27 | 巴幣 2 | 人氣 18

GO
作詞:佐々木亮介?高崎卓馬
作曲:佐々木亮介

最初收錄於Digital SingleGO + Live!!! At 日比谷野音
曲目1
1. GO
2. KIDS -Live At 日比谷野音Ver.-
3. Dancing Zombiez -Live At 日比谷野音Ver.-
4. 理由なき反抗 (The Rebel Age) -Live At 日比谷野音Ver.-
5. Beer! Beer! Beer! -Live At 日比谷野音Ver.-
6. アカネ -Live At 日比谷野音Ver.-

朝日新聞『サムライに告ぐ。』篇 TV-CMソング

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ready, Steady, GO...
Ready, Steady, GO...

アンタのせいだ
都是你的錯
何もかも捨てて俺はボールを蹴ってる
我拋棄了一切 踢著球
世界と戦っているその背中追いかけて
追趕著與世界戰鬥的那個背影

アンタのせいだ
都是你的錯
何もかも賭けて今日もゴール狙ってる
我賭上了一切 今天也以終點為目標
その先が闇か光かはどうでもいい
在那前方的不管是闇還是光怎樣都好

Ready, Steady, GO Ready, Steady, GO
Ready, Steady, GO Ready, Steady, GO
Ready, Steady, GO 走り始めてく Ready, Steady, GO
Ready, Steady, GO 逐漸開始奔跑 Ready, Steady, GO

どうしようもないんだ
我無可奈何啊
息を切らしながらこの足が止まるたび
當我每次邊喘不過氣邊停下腳步的時候
そう 何度だって走り始め続けるだけ
沒錯 不論幾次就只要開始奔跑然後堅持下去

どうしようもないんだ
我無可奈何啊
もし次の1歩目に意味なんかなくても
即便下一個第一步毫無任何意義我也
知らねえよ 俺にはもうこれしかないんだ
不想管了啊 對我來說我就只剩下這個了

Ready, Steady, GO Ready, Steady, GO
Ready, Steady, GO Ready, Steady, GO
Ready, Steady, GO 立ち止まるたびに Ready, Steady, GO
Ready, Steady, GO 在每次止步的時候 Ready, Steady, GO

Ready, Steady, GO...
Ready, Steady, GO...

アンタのせいで
因為你的錯
わかったよ 走り続けるこの訳を
我明白了啊 持續奔跑的那個原因
俺ん中の何か アンタが壊したんだ
我內心中的某樣東西 被你破壞掉了

アンタのせいで
因為你的錯
かわったよ 止まってなんかいられねえ
我改變了啊 要我停止什麼的我無法忍受
目を開けて見る夢をアンタが見せたんだ
你讓我看見了睜開眼睛所能看見的夢
どうしてくれんだよ
這叫我該如何是好啊

Ready, Steady, GO Ready, Steady, GO
Ready, Steady, GO Ready, Steady, GO
Ready, Steady, GO 走り続けてく Ready, Steady, GO
Ready, Steady, GO 持續向前奔跑 Ready, Steady, GO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

歌詞來源:JOYSOUND

足球相關曲
「朝著世界級球員前進吧」這種感覺的曲子
其中特別喜歡Ready Steady Go用氣音唱出來的感覺

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作