ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【授權翻譯】桃太郎《來杯下午茶如何?》第28話

衣都 | 2025-01-03 23:57:02 | 巴幣 1100 | 人氣 32

正是因為你有這樣的地方,才讓人覺得可愛啊

アフタヌーンティーは如何ですか?
來杯下午茶如何?
作者 百合類型
桃太郎 GL
作品大綱【書籍化決定】
青澤彼方是大學一年級新生,以升上大學為契機,她寄宿在父親朋友的女兒,就讀同一所大學的大三學生『一之瀨結衣』的家中。
然而,才剛開始同居沒多久,
彼方就發現了非常驚人的事實,那就是結衣是名「同性戀」,而且還以愛玩女人出了名這件事——

這是關於直女學妹被同性戀美人學姐勾引的大學生同居生活故事

翻譯授權證明


禁止轉載,感謝配合。

大學一年級 秋季   
第二十八話「這也是你可愛的地方呢

替我們支付旅行費用的人是雪哉先生,這趟旅行是為了慶祝結衣學姐的生日,按理說,本應由我來負責安排所有事務。但最終,從住宿到火車票的預定,全都由結衣學姐一手包辦了。

我只是任由她牽住我的手,乖乖跟在她後面而已,就跟平常沒什麼兩樣。
等我回過神來,已經坐上了前往箱根湯本的特急列車。

不同於普通火車,這輛列車的視野十分開闊,乘坐起來非常舒適,真不愧是『浪漫特快』,讓人忍不住感到讚嘆
【注:『浪漫特快』(ロマンスカー)小田急電鐵的列車

理所當然地把靠窗的座位讓給我,她的體貼今天也始終如一。





打開車站便當,旅行的氣氛一下子變得更加濃厚

不好意思,什麼事情都讓你包辦……明明是結衣學姐的生日旅行
「沒關係,準備這些本身就是種樂趣,不用太放在心上」

我覺得最近的結衣學姐,似乎有點太縱容我了。
我隨口說想要這個、想要那個,她總能幫我實現願望。就連現在,即使我什麼都沒說,她也默默地把吸管插進紙盒裝的茶飲裡,放到了我面前。

儘管令人驚訝,但結衣學姐一直都是這個樣子。

我吸了一口吸管。
之前,結衣學姐曾說自己是個非常喜歡付出的人。老實說,當時我還有些半信半疑。

但現在我終於明白了。
那並不是謊話。沒在交往都這樣了,讓人不禁想,如果真的在一起了,她會溫柔到什麼程度呢?

「....…結衣學姐,你除了花心以外,真的幾乎沒什麼缺點呢」
「說這什麼話呢,真不知道你是在誇我,還是在損我」

結衣學姐笑著說。
但我認為她那唯一的缺點,卻是一顆極具殺傷力的炸彈。

人們往往會被她的溫柔打動,而不自覺地放下防備,但我必須要時刻銘記,那份溫柔並不是只屬於我一個人。或許正因為有許多人並不介意這一點,所以結衣學姐的身邊才總是圍繞著不少女性吧。

因為我很任性,絕對無法接受自己只是那群人當中的其中一個。
如果有一天,我親眼看到她平常只對我做的那些事,也同樣對其他女生做了,我的內心一定會感到很不舒服。

然而,因為我們經常獨處,我總是很容易忘記這一點




「啊.....對了,律學姐有提到想要什麼伴手禮」
「嗯? 她沒跟我說啊」
「她說讓我們能買多少黑蛋就買多少,她要全部吃掉。可是,吃一個就能延長七年壽命……吃太多會不會不太好啊?」
「....…她該不會是想挑戰長壽的世界紀錄吧?」

我們對視了一眼,隨即忍不住哈哈大笑。

透過窗外望去,天空一片湛藍晴朗
秋天過後,冬天就會緊接而至,一年的時間很快就過去了。






列車花了一個半小時,終於抵達了目的地。
我抑制不住內心的興奮,拉著結衣學姐的手,匆匆穿過檢票口。

從家裡到新宿車站的路上,我一直都是被學姐牽著手,乖乖跟在她的後面而已,但一旦到了目的地,一切都變得輕而易舉。說實話,我到現在都還記不住電車的換乘方式,和東京相比,倫敦的地鐵要簡單太多了。

「結衣學姐~快點快點!!」
「不用這麼著急,溫泉又不會跑掉」
「可是......」

為了這一天,我可是把觀光指南翻來覆去地讀了好多遍,想要盡情享受這次旅程。
她會不會覺得這樣的我顯得太孩子氣了呢?明明都已經19歲了。

『是不是稍微給結衣學姐添麻煩了』我心想。
然而當我抬頭看向她時,卻見學姐瞇起眼,溫柔地摸了摸我的頭。

「正是因為你有這樣的地方,才讓人覺得可愛啊」

像是為了掩飾害羞一般,我迅速別開視線,繼續拉著她往前走。
能這麼輕鬆地說出這種話,正是結衣學姐的狡猾之處。

那麼,想去哪裡?
先去咖啡廳!店我已經查好了,放心交給我吧!
了解,那就恭敬不如從命,麻煩你帶路囉」

她重新握住了我的手,在十指相扣的瞬間,我的心跳猛然地加快了一拍

最近一直都是這個樣子,真是讓人困擾。
她的一舉一動,總能輕而易舉地攪亂我的心緒。

『但願被她牽著的手,別將我的心情洩露出去』
懷著這種不切實際的想法,我拉著學姐,邁開了步伐。








無論是在吃抹茶口味的提拉米蘇,還是在品嚐精選紅茶的時候,坐在桌子對面的結衣學姐,都帶著笑容注視著我。

「好吃嗎?」
「好吃....」

我很喜歡她溫柔的眼神,但同時也不太能適應。
那深邃的黑瞳,彷彿能看穿我的內心深處,有時也會讓我感到一絲不安

會不會,其實她什麼都知道?
那些我內心糾結的種種,或許結衣學姐早已一清二楚,只是不說破而已。

明明對方真正的想法,只有親口問本人才能知道。

其實只需要一句『請告訴我,你不談戀愛的真正理由』就好了,卻連向她確認的勇氣都沒有。我明白這個膽小又猶豫不決的自己,才是所有問題的根源。







當初在預約旅館時,學姐問我是想睡床還是布團【*睡在榻榻米上時會鋪的棉被】我毫不猶豫地回答「要布團」。
畢竟大概也只有住旅館的時候才有機會睡到布團,雖然不知道結衣學姐怎麼想,但我選擇堅持己見。最終,在我們被帶到房間的那一刻,我再次覺得自己的決定果然是正確的。

如此極具和風特色的正統旅館,可能是我人生中第一次見到。

「好、好大......」
「對啊。啊,還有陽臺和露天浴池」

結衣學姐從雪哉先生那裡收到的裝有旅行券的信封,厚度真不是蓋的。
她想說既然機會難得,那就索性來用用看吧,於是選了一間高級旅館。看看住宿的價格,不禁讓人感到有些不好意思,我真的可以享受這種程度的待遇嗎?


夕陽漸漸西沉。
我走出室外,坐在椅子上,映入眼簾的是已經染上秋意的鮮紅楓葉,美得令人屏息。

「啊,看得到富士山」
「真的耶」
「不知道從大浴場能不能看到?」
「早上去的話可能有機會看到哦。不過剛才聽說晚餐是六點半開始,現在去會來不及的」

結衣學姐一邊看著手錶,一邊說道。
『晨浴也不錯呢,如果能兩人一起泡的話,應該是件很棒的事情吧』我心想。






回到房間後,我拿出旅館準備好的浴衣穿上。
正當我慢吞吞地擺弄浴衣時,結衣學姐笑著走過來,俐落地幫我繫好了浴衣上的腰帶。

「結衣學姐,難道很習慣旅行了嗎?」
「才沒有。我從來沒有真正去旅行過,頂多小時候被帶去參加員工旅遊而已」
「欸~那樣也挺不錯的呀」
「那倒也不是,說是旅遊,但對爸爸來說那只是工作,根本沒現在這麼開心」

結衣學姐將我的身體拉近,緊緊抱住了我。

「浴衣,好可愛。能夠來這裡真的太好了,得好好感謝雪哥才行」

她一邊說著「可愛,可愛」,一邊親吻著我的臉頰和眼瞼,陣陣的羞意湧上了心頭。

「你真是...好了啦,抱這麼緊我都快喘不過氣了」
我紅著臉推開她的肩膀,試圖掩飾自己的羞赧,而她溫柔的眼神,依然專注地望著我,

在她的眼裡,我現在究竟是什麼樣的表情呢?
或許,我的目光裡也像她一樣,滿溢著止不住的憐愛吧。





到了晚餐時間,我們在房間裡悠閒地享用著美食。結衣學姐難得點了一瓶當地啤酒。

「結衣學姐也會喝啤酒啊,我還以為你只喝威士忌蘇打呢」
「雖然我最愛的是威士忌蘇打,但基本上只會在家裡喝。去酒吧的話,還是會嘗試其他的酒」
「嘿~那會喝什麼呢?」
「比如鹹狗之類的吧」

呃,狗?
我對酒名完全不熟,那會是什麼味道呢?

「......那是什麼」
「是用葡萄柚汁和伏特加調成的雞尾酒喔。酒杯的邊緣還會抹上鹽巴,這樣喝起來更加美味」
「葡萄柚......」

聽著她的解釋,我不禁想起了第一次被喝醉的結衣學姐親吻時的情景,還記得那時也是隱隱帶著一絲葡萄柚的味道

「彼方?你的臉很紅喔」
「......沒什麼。倒是結衣學姐,等等還要泡湯,別喝太多哦」
「好~~」

生魚片很好吃。看著心情愉快的結衣學姐,我的情緒也不自覺地受到她的感染,跟著開心了起來。

啊啊~旅行真的好棒啊。
當然,我也明白『和誰一起去』才是最重要的。





「彼方,你先去泡吧」
結束用餐後,聽到結衣學姐的提議,讓我莫名感到有些愧疚。
雖然當初『錯開洗澡時間』這個條件確實是我提的,但現在想想,讓她在房間裡等上一個多小時,還是有點令人過意不去。

結衣學姐先去吧,畢竟這是你的生日禮物嘛」
「不用放在心上啦,房間裡也有浴室啊」
結衣學姐邊說,邊指了指房間附設的露天浴池。

「可是....」
正當我打算說『難得都來泡溫泉了』時,只見學姐露出燦爛的笑容,輕輕探過身來看著我的臉,長長的黑髮隨之微微晃動。

「那~~果然我們還是一起去吧
「才、才不要!大浴場的更衣室太亮了啦!」
「不喜歡明亮的地方嗎?這樣的話,把房間浴室裡的燈關掉後,再進去不就行了,如果不想被看到換衣服,我可以先進去裡面等你」

我的意志開始動搖。
『如果能一起泡的話,肯定很棒吧』這是真心話。而現在的我也開始覺得,因為錯開時間而浪費這難得的時光,未免有些可惜。

「這樣,還是不行嗎?」

別用那麼溫柔的語氣問我啊,我才不想做這種選擇呢。

我知道結衣學姐絕對不會勉強我。
可是......可是.......比起羞恥感,想和她多待在一起的心情占了上風。

「......…好吧。如果是這樣的話,一起進去也不是不行」

為了掩飾羞赧,我的語氣聽起來甚至有些擺架子。

「真的嗎?既然決定了,那就趕緊進去吧!」
「欸!?不先醒醒酒嗎?」
「那點酒不會醉啦,放心吧」

看到結衣學姐笑得很開心,我卻突然感到一陣羞恥,連忙把視線移開。
我都在忙著擔心自己的裸體會被她看到,可是仔細想想,接下來我也要看到結衣學姐的裸體了啊.....

心臟從剛剛開始,就一直撲通撲通地作響。

果然還是算了吧。
正當我想要反悔時,看到她那副高興的模樣,話語便卡在了喉嚨。

最終,我緊緊咬住嘴唇,把那句話硬生生的吞了回去。

下一話傳送門(施工中)

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作