【目錄】
- 攜（xī、xié）
- 象/像
- 宵夜/消夜
- 兇/兇
【攜（xī）】
- 讀音（或稱，文讀音，讀書音）
- 為主要音
- 臺灣繼續保留，且常用，中國已不列用
【攜（xié）】
- 語音（或稱，白話音，口語音）
- 為又音
- 中國常用
*兩音皆正確，可參考劉長卿的《謫仙怨》：
晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。
【象】
- 當名詞時，指的是自然界、人或物等的形態、樣子，如：景象、氣象、天象、現象、形象、印象、表象、病象、脈象、假象、旱象、險象、萬象更新等（不能單用）
- 當動詞時，則表示模仿，如：象形、象聲等（不能單用）
- 屬於意識中可感的‘形態’類的
【像】
- 當名詞時，指以模仿、比照等方法製成的人或物的形象，如：圖像、雕像、人像、畫像、偶像、遺像、像章、塑像、肖像、繡像、虛像、神像、影像、錄像、攝像
- 當動詞時，意為跟某事物相同或相似
- 當副詞時，為好像
- 當介詞時，為比如
- 是看來見、摸得著的‘形象’類的
【宵夜】
- 夜間的點心
【消夜】
- 夜間的點心
- 消磨永夜、度過夜晚的時間
*兩者可通用
【兇】
- 不祥、不吉利；災禍
- 兇惡；殘暴
- 早死；夭亡
- 饑荒、收成不好的
- 殘暴的惡人
- 殺人或傷人的行為，如‘兇手’
- 厲害、激烈
- 訟
- 恐懼
【兇】
- 恐懼；喧擾聲。也作‘匈’
- 兇惡
- ‘兇’之異體
*《教育部國語辭典簡編本》、《教育部重編國語辭典修訂本》皆無‘兇’手的用法。
根據《國語活用辭典》云：‘兇’、‘兇’形體小異，且‘兇’從‘兇’聲，以致意思相近，故今多通用。
