正文
劇透有
加拿大華裔的美美在某天因發掘了自己對異性的興趣以後,突然發現自己可以變成紅熊貓的能力。採取的是迪士尼中式短篇《包子》的角色設計風格,不知道為什麼還搞了一種綠綠藍藍的清冷色濾鏡。
本作的中華要素以及東亞母女屬性還是很重的,不如說這一點甚至壓過了意味著青春期的紅熊貓,紅熊貓的屬性更接近“本我”,畢竟不論是姨媽還是性征還是痘痘(紅熊貓也太可愛了實在不能算青春期在外觀上聲線上的困擾!)均沒有在紅熊貓上體現。但它有確實是代表著青春期的,因為劇中一度示意這段時期正是goofy又丟人的時期,它可能難看,但它也讓誰高興,讓誰看了喜歡,不要否認一度丟人的自己。這部分其實比較尷尬,說得不夠好,也就是構成美美想要留下熊貓,好讓它可以開啟下文的一點。我感覺起初讓大熊貓承載青春期的意味,一來是劇本確實需要一個“反叛期”的美美,也可能是因為他想要吃國際觀眾群的用意在裡面。
本作還是呈現了一種在他們眼裡華裔pops up的點,細節就先別提了,但從概念上就有很多“the 華裔”的東西:成績好、孝順的乖乖牌、大家庭、家裡人愛塞食物、對孩子有更多的期許和掌控(包括對友誼的)、祖先信仰,而其他沒有華裔身份的同學看來,無法被翻譯成英文的“孝”是“被洗腦”的表現。
美美在母親的管教下,自發卻自抑地保持自己的成績,每天下課都要回家幫忙,更被母親禁止追星或對異性產生想法,母親對孩子的交友狀況也並不樂觀。劇中的媽媽有著比較偏的保護意識,當看到美美在畫本上塗鴉馬上就帶著她的塗鴉去跟當事人理論(這可太有那味了啊啊啊啊啊啊啊啊),末尾還會說貴店失去了一位忠實的顧客來示狠。又或是因紅熊貓的事而跟蹤女兒上學,這些都給妹妹添了很多的麻煩,美美不高興卻從來不反抗,還是一次又一次因為有人說了媽媽的壞話而生氣。
但其實本作對天下間的媽媽也是溫柔的,給了媽媽“紅熊貓”的情景題和名涵,讓媽媽因此而害怕女兒踏上錯誤的路,更加緊了管教。如果把這個意識來到現實的context下來看,它是呈現了這樣一種屬於女性的意識的:因為害怕錯誤、害怕不完美會給家人添麻煩,所以她們壓抑著自己,不去做自己真正想做的事情。紅熊貓是流淌於家族女性中的祝(詛)福(咒),由血液傳承,這樣的詛咒成了母親們與女兒們相互理解相和疏遠的緣由。可知女莫若母,“對不起”以後是媽媽們僅因為是媽媽而接受和承擔的過錯。
對我來說因為它這般兩手抓的原因……它在表意上我認為有一些東西還是不夠到位的,特別是它對於和解來得很直白很淺,是各人對於紅熊貓附體的看法的差異、擔心卻尊重來完成的。但是好幾段在情緒的表達上實在抓得太準了。好幾次人物哭的時候我都感受到那種她們哭得很無助、很急的表達,以至於我看的時候也是忍不住落淚了。劇末那段的表現太好了,我這邊也貼一下: