ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯】Re:0原作者補充(11/27)

サラダ | 2024-12-05 11:52:46 | 巴幣 2104 | 人氣 95

事發突然,在此報告Re:0的『夏烏拉』生日被定為12月20日。
尋找由來,真的有人找到了的話會覺得很厲害,願意的話還請在當天慶祝吧!

馬上就感到羞恥了。不,這的確該稱讚對方的想像力。亦或是,另一個我……??

雖然覺得是另一個我,但從以前就對「要是有另一個自己就能做翻倍的事了」的發想懷有違和感,想著「本來由我做得很開心的事擅自被其他的我做了」會很礙事便會互相殘殺,因為實力均等會同歸於盡,遑論成果翻倍根本就是歸零了吧?一直以來都是這麼想的,但也不確定。

好的! 說到星期三就是Re:0時間!
哎呀,3期才剛開始呢! 這週開始,直到『反擊篇』為止還請多指教!

因為這一話是將第一話的90分鐘重新編輯為前後篇,我也很期待會被如何編輯!
大家,請多指教!

開始了!!
昴和加菲爾所做的祕密訓練場,二人搬運木材,欸咻欸咻做完的!
感覺材料費等是源自奧托計算的,昴的薪水去弄的!

雖然才剛想到,碧翠絲擔任『禁書庫』的司書400年了,但有薪水嗎??
要是有,感覺是一筆很大的金額,羅茲瓦爾也得好好計算呢。

角色名冒出來了!!
畢竟是總集篇嘛!?

在這一年間,碧翠絲和昴的距離雖然感覺有拉近,但為了縮短和愛蜜莉亞陣營的其他人的距離,覺得有像這樣練習「愛、愛、愛、愛蜜莉亞」「佩、佩、佩、佩特拉」「加、加、加、加菲爾」「羅茲瓦爾」。

或許先前也說過,但蜜蜜和兄弟的黑塔羅與緹碧由於是『小貓人』這一種族,因為本來就小所以有外觀不會很巨大的設定。
在Re:0 Lim中雖然有描繪二十年後的劇情,但在那邊登場時還是原本的模樣。是20年後的蜜蜜,35歲(笑)

約書亞是極度的兄控,明明在評定昴卻會裝作很有餘裕呢。他本人在最初,因為愛蜜莉亞陣營有許多莫名其妙的傳聞,是一邊感到心驚膽顫並訪問的。

廣告好快!!

哦哦? 已經抵達樸利斯提拉了!
時光飛逝――! 畢竟是將90分鐘分割為2回30分鐘呢!

『水之羽衣亭』是基於樸利斯提拉和風建築所造的建築物。雖然覺得樸利斯提拉還有數座其他和風建築的建築物,但備有溫泉或日本庭園的就只有『水之羽衣亭』了,是安娜絲塔西亞為了讓人大吃一驚才特意選擇的。

雖然在書籍中有說明,尤里烏斯是『誘精的加護』的持有者,具有吸引精靈的性質。締結契約的六體準精靈雖然也是被這點吸引,但碧翠絲也有點頭昏眼花並說著「明明都有昴了竟然會花心!」感到有點生氣。

已經與莉莉安娜遭遇了! 原來如此,是像這樣快進的……莉莉安娜唱得真好。還有,不得不快進掉的昴Rap……!

順帶一提此處的Rap,因為我基本上沒寫過歌詞,或許是在人生中唯一寫過的歌詞呢(笑)

如果貝特魯吉烏斯來到了樸利斯提拉,想必都市會深陷更慘烈的潰滅狀態――。

一想到至今為止的快近方式,意外注意到有好好保留莉莉安娜的時間呢。
然後,被發現唯一奇怪之處的奇力塔塔――是在之後,只讓人看見有能之處的男人。

順帶一提奇力塔卡的名字,在web連載當時,是獲得並使用了奇力番〔註:可能是切り番之類的梗〕或什麼的讀者名字。這位奇利塔卡先生,想必未曾想過奇力塔卡能如此活躍吧。奇力塔卡先生,奇力塔卡還在努力著哦。

這邊的昴,由於不否定、肯定、有好好應答雷格魯斯先生的發言,達成了不觸犯雷格魯斯逆鱗的完美交流。

竟,竟然進了兩次廣告! 是當時沒放的報恩嗎……!? 一直以來都很感謝!

身為頓珍漢之一的拉珍斯。本名是拉珍斯?霍夫曼。實際上是王國重鎮的紈褲子弟。
無法習慣家中做法才逃到了貧民窟,被頓和漢撿回去,三人稱兄道弟。

咻! 萊茵哈魯特!
即使是加菲爾也只憑單手擋下! 從此時起,便開始了在樸利斯提拉的加菲爾受難記……!

此時約書亞許久未與萊茵哈魯特遭遇,一邊導覽並怕個半死。
萊茵哈魯特,對與騎士有關的人們來說,大多都是憧憬或心理創傷的其中之一……。

庫珥修小姐×菲莉絲=可愛度的平方。

雖然被刪減了,但愛蜜莉亞在此處說出「萊茵哈魯特和威爾海姆先生竟然是一家人真令人驚訝呢。話說回來,兩人都很擅於用劍呢」,有著飄忽不定的關聯性。

在此沒有爭論的昴,成長了。

大概,萊茵哈魯特準備了和王選時相同的黃色摺邊禮服,菲魯特巡了巡二手衣服店,穿出了自己風格。

是「烤焦燒」呢,大概。
〔註:愛蜜莉亞的大喜燒〕

嗯,好可愛!

雖然被刪減了,但在小說中昴有對愛蜜莉亞說「頭髮,能用成三股辮嗎?」「可以是可以,但能之後再弄嗎?」的互動,還挺中意的。

竟,竟然是第三次廣告……!?

受難中的加菲爾,遭遇了應該殺死的女人。
一提到異世界作品,現代價值觀的主角雖然會對殺死對方懷有糾結,但本來,應該是昴會有的價值觀糾結卻是加菲爾身陷其中。究竟是為何呢……?

蜜蜜,說真的藤井小姐是從哪出聲的呢……無法理解……。

昴與加菲爾,兩人列出各種候補,對「華麗猛虎〔原文:Gorgeous Tiger〕」拍板定案,感覺是會令人面露微笑的氛圍呢。

當然,加菲爾和法蘭黛莉卡互毆的話會是加菲爾勝出,但姐弟的力量關係可並非如此呢。
並且,蜜蜜他們很單純地互毆的話是蜜蜜最強。
兩位弟弟聯手說不定還贏不了。

在此結束,一提到『劇場型惡意』,會不會覺得是對身為作者的我所說的……???

然後,這一話OP和ED都沒有呢!(笑)

就這樣,感謝本週的陪伴!!
下一話再請多指教! 就照這個步調,直到『反擊篇』為止都請多指教!

創作回應

更多創作