萬代的「千年神器聲光系列」，推出第三彈「千年智慧輪 COMPLETE EDITION」！
這是「千年智慧輪」首次有1：1的商品，非常難得！外盒又大又扁。
金色電鍍非常漂亮，握在手中，開始幻想自己是「闇貘良」，嘿嘿嘿…哈哈
但這款「千年智慧輪」沒有LED燈，上面的眼睛不會發光…非常令人失望！
當時的預購圖，眼睛還有畫發亮，圖片現已撤掉，只剩下邊緣發亮的版本。
這是當時宣傳PV的片段，眼睛發光並非實際樣子…YOUTUBE影片現已關閉，我有截圖到。
「千年積木、千年錫杖」COMPLETE 宣傳圖，都有「光る!鳴る!」，這次竟然把「光る!」刪掉，好意思稱作「COMPLETE」完全版？
發光是這系列的重要靈魂！發光+音效才有「發出神力」的感覺，而且還是3千左右的價格...
眼睛裡面用透明材質，猜測原本有計畫要發光，但不知為何取消？？
至少...還有聲音可以玩。
這款收錄「表、闇、盜賊王」3種貘良了的臺詞，是最大賣點
我翻閱了手邊《遊戲王》漫畫，以及Google翻譯輔助，終於整理出以下中文臺詞的翻譯，希望能幫助聽不懂日語的人。
多數臺詞在漫畫沒有，表示這商品是參照動畫的，例如：漫畫中「闇貘良」未使用「冥界的魔王 哈·迪斯」
---------------------------------
遊戲說明：
1.從背蓋側邊的凹口處去拔開
本身已附電池(LR44電池2顆)，比千年錫杖少1顆，沒發光更省電了。
如果長時間不玩，請務必取出。用螺絲起子轉開螺絲，即可打開電池蓋。
2.電源：○(ON有凸點)開啟，Ⅹ(OFF)關閉
3.開啟電源：「千年智慧輪」就會發出音效，為「表貘良」。
如果按住「臺詞鍵」再開啟，就會切換成「闇貘良」。
如果按住「BGM鍵」再開啟，就會切換成「盜賊王貘良」。
＊三種貘良的啟動音效都不一樣
4.蓋回背蓋
---------------------------------
短按「臺詞鍵」：講臺詞，會依據「決鬥 / 正常模式」講出對應臺詞（臺詞在下方）
長按「臺詞鍵」：切換模式
*「(表)貘良了」不適用。戲份太少，沒決鬥模式...！作為補償，得到獨有的「嗡嗡發光音效」。
闇貘良
「決鬥模式」：聽到日語「輪到我了！」
「正常模式」：聽到日語「回合結束！」
盜賊王貘良
「決鬥模式」：聽到日語「決鬥！」
「正常模式」：聽到日語「結束！」
短按「BGM鍵」：播音樂，也可以邊講臺詞邊播
（共3首循環：「OVERLAP」、「迫りくるもの」、「胸騒ぎ」）
長按「BGM鍵」：會依據「決鬥 / 正常模式」，出現「臺詞 / 千年智慧輪發光、搜索音效」
*「(表)貘良了」沒決鬥模式
同時按「臺詞鍵」+「BGM鍵」：會依據「決鬥 / 正常模式」，出現「生命值減少、破碎音效」
*「闇貘良」獨有。表、盜賊王皆無
★★★★★★★★★★★★★★★
「(表)貘良了」正常模式-短按「臺詞鍵」臺詞：
1.大家早安！
みんな、おはよー!
2.我打過一次，沒贏…
一度戦って勝負にならなかったのに???
3.遊戲！你不能接受這場決鬥！
遊戯くん!この決闘受けちゃいけない!
4.那麼大家，晚安
それじゃあみんな、おやすみなさい
5.城之內…我…我也不太清楚…我什麼都不記得了…
城之內くん???わ????わからない??? 覚えてないんだ???
6.當然是為了參加決賽啦！
もちろん!決勝トーナメントに參加するためさ!ホラ!
7.啊…我的牌組是鬼魅牌組…
ああ???僕のデッキはオカルトデッキなんだ???
8.啊，我跟骨塚先生決鬥過了，不過很輕鬆地獲勝了。
ああ、骨塚君とはデュエルしたけど、楽勝だったよ。
9.嗯，如果跟我對上，請多多指教！
うん、ボクと當たったらよろしくね!
10.我現在已經沒問題了！不過第一輪比賽真是緊張啊！
ボクならもう大丈夫だよ!それにしても一回戦だなんて緊張するなーー!
11.唔…好痛…好痛啊…嗚嗚…
く???痛い???痛いよ???うう???
12.遊戲…這裡是…什麼地方…我為什麼會在這裡…我怎麼受傷了…
遊戯くん??????ここは一體???ボクは何でこんなとこにいるの???このケガはどうして???
13.啊…大家，這裡是哪裡？
あれ???みんな、ここはどこ?
*臺詞13後返回1
「(表)貘良了」正常模式-長按「BGM鍵」：
1.「千年智慧輪」效果音效1 (尖銳的聲音，搜索音效)
2.「千年智慧輪」發光音效1 (有金屬聲的發光音效)
3.「千年智慧輪」發光音效2 (較為沉重的發光音效)
*(表)貘良了 沒有效果音效2
★★★★★★★★★★★★★★★
「闇貘良」正常模式-短按「臺詞鍵」臺詞：
1.接下來充滿血腥味的千年決鬥，就要開始了…怎麼可以把我摒除在外呢，哼哼哼…！
これから血生臭えミレニアムバトルが始まろうってんだ???オレ様を仲間外れにしてほしくはねぇなぁ???ハハハ
2.我會讓你體驗到真正的恐怖…
貴様らに本當の恐怖を味あわせてやる???
3.現在，黑暗遊戲開始了！
さあ、闇のゲームの始まりだぜ!
4.遊戲…在開啟黑暗之門之前，我必須讓你活命才行…以千年積木的持有者身分…
遊戯???貴様には闇の扉を開けてもらうまでは生きてもらわなくちゃならないんでね???千年パズルの所持者としてな???
5.哼哼…遊戲，我來告訴你…我的鬼魅牌組的恐怖之處…
クク???遊戯、貴様に教えてやるよ??? オレ様のオカルトデッキの恐怖をな???
6.謝謝你幫我打倒黑暗戀屍狂啊…遊戲…
ダーク?ネクロフィアを倒してくれてありがとうよ???遊戯いい???
7.原來如此…馬利克…用這一招逼退遊戲…真是厲害啊，馬利克…你的陰險程度連我的鬼魅牌組都比不上呢…
なるほどな???マリク??? その手で遊戯を追いつめるとはな???さすがだよマリク???貴様のえげつなさはオレ様のオカルトデッキをも上回るぜ???
8.不過…我也有喜歡跟不喜歡的獲勝方式啊…！！
だがな???オレ様にも気に入る勝ち方と気に入らねえ勝ち方があるんだよ???!!
9.遊戲…這次我就先讓你贏！攻擊吧！！放心，我不會讓你的夥伴死掉的！
遊戯???今回はオレ様の負けにしておいてやるぜ! 攻撃して來な!! なぁに貴様の仲間の獏良は死なせねぇから安心しな!
10.這個宿主對我來說可是相當重要呢…我不能在這裡殺死他！
この宿主はオレ様にとっちゃ一番大事なモンだからよ???ここで殺すワケにはいかねぇのさ!
11.吵死了！少在那邊命令我！你只要履行和我立下的契約就夠了！
うるせえ!オレに命令すんじゃねぇ!てめーはオレ様との契約を果たしてくれりゃあいいんだ!
12.這次就算本大爺輸了…不過，你給我記住…我一定會復活…然後殺了你
今回はオレの負けにしておいてやる???だが覚えておけ??? オレは必ず蘇り???貴様を殺す
13.因為我本來就是，「黑暗」呀……哈哈哈哈哈
オレはもともと「闇」???そのものなんだからよ???ヒャハハハァ
14.呵…你說這個嗎…？我不會道謝…這個我要暫時留著！這玩意本來就是本大爺的…
へ???こいつか????禮と言っちゃあなんだが???こいつはしばらく預からせてもらうぜ!もともとこいつはオレ様のものだしな???
15.你放心吧…等法老王恢復記憶…你會需要七件千年寶物…。到時候…我會把這個千年智慧輪交給你！
だが安心しな???王の記憶が取り戻せた時、すべての千年アイテムが必要となる???。その時が來たら???こいつは必ず返すぜ!
16.當石盤上收齊七個千年寶物之後，通往冥界之門就會打開…
七つの千年アイテムが石盤に収まりし時、冥界の扉が開かれる??????
17.呵呵…我真正的目的就在那扇門後面…
フフ???その扉の奧にこそ、オレ様の本當の目的があるんだけどよ???
18.沒錯！那就是你的使命！在你完成這個任務之前，我隨時會助你一臂之力 ！
ご名答!!それこそがお前の使命!その目的を果たすためなら、オレ様はいつでも力になるぜ!
19.別那麼冷淡！我和你一樣…也是遙遠三千年前被封印的靈魂啊…
そう冷たくすんなよ!オレ様もてめえと同じ???遙か三千年前に封印された魂なんだからよ???
20.呵呵呵呵呵，無名法老王的記憶之門終於打開了…
フフフフフ、いよいよ名もなき王の記憶の扉が開かれる???
21.這就是…究極的黑暗遊戲的真面目…黑暗的 R?P?G！
こここそ??? 究極の闇のゲームの正體???闇のR?P?Gだ!
22.哈哈哈哈哈…看來黑暗遊戲世界的事件開始與現實世界連結起來了…
フハハハハ???どうやら闇のゲームの世界の出來事は現実世界にリンクし始めたみてぇだな???
23.既然如此，記憶世界和現實世界也都…全部一起埋葬在黑暗之中吧！哈哈哈哈哈…
こうなったら記憶の世界も現実の世界もねぇ???みんなまとめて闇に葬り去ってやるぜ!フハハハハ???
24.這個黑暗遊戲…遊戯…你贏的機率是0。
この闇のゲーム???遊戯???貴様が勝つ確率は0だ。
25.一切都注定被黑暗所吞噬…
全ては闇に塗りつぶされる運命なのさ???
*臺詞25後返回1
「闇貘良」正常模式-長按「BGM鍵」：
1.「千年智慧輪」效果音效1 (尖銳的聲音，搜索音效)
2.「千年智慧輪」發光音效1 (有金屬聲的發光音效)
3.「千年智慧輪」發光音效2 (較為沉重的發光音效)
*4.同時按「臺詞鍵」+「BGM鍵」：
「千年智慧輪」效果音效2 (闇貘良獨有，震撼的破碎聲)
「闇貘良」決鬥模式-短按「臺詞鍵」臺詞：
1.「黑暗戀屍狂」召喚！
「ダーク?ネクロフィア」召喚!
2.「冥界的魔王 哈·迪斯」召喚！
「冥界の魔王 ハ?デス」召喚!
*漫畫中「闇貘良」未使用
3.「控制死靈的傀儡師」召喚！
「死霊を操りしパペットマスター」召喚!
4.「昇靈術師玄奘」召喚！
「昇霊術師ジョウゲン」召喚!
*漫畫中「闇貘良」未使用
5.「無頭騎士」召喚！
「首なしの騎士」召喚!
6.「迪爾邦多核心」召喚！
「ディアバウンド?カーネル」召喚!
*漫畫中「闇貘良」未使用
7.「死靈騎士」召喚！
「死霊騎士デスカリバー?ナイト」を召喚!
8.場地魔法「黑暗聖域」發動！
フィールド魔法「ダークサンクチュアリ」発動!
*漫畫中「闇貘良」未使用
9.「靈魂砲擊」發動！
「エクトプラズマー」発動!
*漫畫中「闇貘良」未使用
10.陷阱卡開啟！「沉默的邪惡靈」！
リバースカードオープン!「沈黙の邪悪霊」!
11.出來吧！「大邪神佐克」！
出でよ!「大邪神ゾーク」!
*臺詞11後返回1
「闇貘良」決鬥模式-長按「BGM鍵」【威加盤】臺詞：
1.永續陷阱！威加盤發動！看清楚了…！這回合首先顯示的字母是…！！4個回合後你將敗北…
永続トラップ!ウィジャ盤発動!見てな???!このターンに示される最初の口の文字を???!!貴様は4ターン後に敗北する???
2.威加盤效果發動！E字母出現…你的性命只剩3個回合！
ウィジャ盤効果発動!Eの文字が浮かぶ???貴様の命はあと3ターンだ!
3.威加盤效果發動！威加盤顯示第三個字母！ DEATH 的 A！還有2個回合…哈哈哈
ウィジャ盤効果発動!ウィジャ盤が三つ目の文字を示すぜ!! DEATHのAの文字をな!あと2ターン???ハハハ
4.威加盤效果發動！威加盤顯示第四個字母 T。 只剩下1個回合…當 D?E?A?T?H 這五個字母完成時…你就會被抹殺啦！！
ウィジャ盤効果発動!ウィジャ盤が四文字目のTを示した。もはや殘されたのは1ターンのみ???次のターンでD?E?A?T?Hの五文字が完成し貴様は抹殺されるぜ!!
5.威加盤效果發動！威加盤顯示了最後的 H。 DEATH 已經完成，你的敗局已定！就是這樣！
ウィジャ盤効果発動!ウィジャ盤が最後のHを示した。これでDEATHの文字が完成し、貴様の敗北は決まった!これで終わりだああ!
*臺詞5後返回1
★★★★★★★★★★★★★★★
「盜賊王貘良」正常模式-短按「臺詞鍵」臺詞：
1.嘿...國王就是身披黃金吧…那我也是王！我是盜賊王！哈哈哈哈哈！
なぁ???王サマってのは黃金を身に纏ってんだろ???ならオレ様も王っつうわけだ! 王は王でも盜賊王だけどなぁ! ハハハハハハハ!
2.那麼…我就收下你們的千年寶物！！
なら???てめえらの千年アイテムからいただくことにするぜ!!
3.什麼法理與秩序！笑死人了！千年寶物中隱藏的是毀滅萬物的黑暗力量啦！！
法と秩序だぁ 笑わせんじゃねぇ! 千年アイテムにはなぁ萬物を滅ぼす闇の力が秘められているんだぜ!!
4.我想要獲得那力量！為了向千年寶物誕生的背後所隱藏的忌諱過去復仇！
オレはそいつを手に入れてえのさ!! 千年アイテムの誕生に隠された忌まわしい過去に復讐するためになぁ!!
5.我的憎恨越是增加，迪爾邦多就越加進化！！
オレ様の憎しみが増す度に―ディアバウンドも進化するぜ!!
6.哈哈哈哈哈哈，真是諷刺啊！被你自設的陷阱所束縛，去死吧！
フハハハハハ、皮肉だなぁ!てめえで仕掛けた罠でくたばっちまいな!
7.千年智慧輪的邪惡之力，全都吸收進我的身體！誰都無法阻止我了！！
千年リングの邪念をとり込んだオレ様の力は無敵だぜ!!
8.就像三千年前一樣…我要讓你成為我的棋子…把邪念注入你的千年眼…
てめえには三千年前と同じく???オレ様の手駒になってもらうぜ???こいつからその千年眼に邪念を吹き込んでな???
9.迪爾邦多！！用你新的能力，來做初次見面的致意吧！！
ディアパウンド!! 挨拶がわりに新たな能力を披露してやんな!!
10.法老王！這是殺戮遊戲！看你能救到多少無辜人民…
王サマよぉ! こいつはゲームだぜ! 貴様がどこまで罪無き人々を救い出せるかっていうなぁ???
11.你想替鎮民當擋箭牌…但是…你能撐到什麼時候呢…法老王！
町の奴らの盾となってすべての攻撃を受けるつもりかぁ???だが???それもいつまで耐えられるかねぇ??? 王サマよぉ!
12.法老王…遊戲的難度變高囉！！
王サマよぉ???とっくにゲームは難易度を増してんだぜ!!
13.果然…要殺了你…永遠在生與死之間徘徊吧！！
やっぱてめえは???殺すことにするぜ???生と死の狹間の世界を永遠に彷徨いな!!
14.就是這樣…神的力量已經在迪爾邦多體內！！
そうはいくかよ???神の力はすでにディアバウンドにも宿ってるんだぜ!!
15.收集所有千年寶物，冥界之門就會打開，我的本體大邪神佐克就會復活…
千年アイテムが揃えば冥界の扉が開き オレ様の本體 大邪神ゾークが復活する???
16.千年智慧輪的指針有反應了…果然還活著…法老王…
千年リングが反応してやがる???やっぱり生きてやがったのか???王サマよ???
17.從你那搶來的千年積木就掛在我脖子上！
てめえから奪った千年パズルはオレ様の首にぶら下がってるぜ!
18.用死亡來償還你父親的罪…
貴様の父親の罪を死をもって償え???
19.千年寶物中的邪念使迪爾邦多進化了！我已擁有千年智慧輪和千年積木！！
千年アイテムに宿る邪念を取り込むことでディアパウンドを進化させたのよ! オレには今千年リングと千年パズルがある!!
20.ㄎㄎㄎ…身上戴著千年寶物來找我…省了我去找你的麻煩啊
ククク???わざわざ千年アイテムをぶらさげてオレ様の下に來るとは???こっちから出向く手間が省けたってもんだぜ
21.等著吧…我馬上…就會宰了你們…把所有的千年寶物搶來，然後得到黑暗的力量！！
待ってろ???今貴様らの息の根を???止め???すべての千年アイテムを奪い闇の力を手に入れてみせる!!
*臺詞21後返回1
「盜賊王貘良」正常模式-長按「BGM鍵」：
1.「千年智慧輪」效果音效1 (尖銳的聲音，搜索音效)
2.「千年智慧輪」發光音效1 (有金屬聲的發光音效)
3.「千年智慧輪」發光音效2 (較為沉重的發光音效)
*盜賊王貘良 沒有效果音效2
「盜賊王貘良」決鬥模式-短按「臺詞鍵」臺詞：
1.來吧！迪爾邦多！
いでよ、ディアバウンド!
2.法爾科斯！
ファルコース!
*這我不知道是什麼? 如有人知道可留言跟我說
3.召喚新的魔物保護石盤！！人骨龜！！
石盤を守るカーを新たに召喚!!人骨龜!!
*臺詞3後返回1
「盜賊王貘良」決鬥模式-長按「BGM鍵」【迪爾邦多】臺詞：
1.迪爾邦多，螺旋波動！
ディアパウンド、螺旋波動!
2.去吧！迪爾邦多的攻擊！！毒牙連擊破！！
いくぜ!ディアバウンドの攻撃!!毒牙連撃破!!
3.迪爾邦多的特殊能力！毀滅的爆裂疾風彈！
ディアパウンドの特殊能力!滅びのバーストストリーム!
*漫畫中「盜賊王貘良」未使用，青眼白龍的招式名
4.迪爾邦多的特殊能力發動！！黑暗迷彩！！
ディアパウンドの特殊能力発動!!闇迷彩!!
5.迪爾邦多的特殊能力！看招！雷擊砲！
ディアバウンドの特殊能力!くらえ!サンダーフォース!
*臺詞5後返回1
------------------------------------
以上就是所有臺詞中文翻譯
------------------------------------
有發光的音效，但眼睛卻沒跟著發光，是最可惜之處！
縱使不完美，喜歡遊戲王，也只能乖乖買單了
剩下的千年眼、千年首飾、秤和鑰匙，都沒有雙人格，較不熱門也可能不會出，
但還是希望七神器出齊，而且遊戲王還有好幾首歌曲我很愛啊~
感謝收看
達人
