ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【翻譯練習】阻尼、阻尼因數,以及胡說八道。

頭髮越粉拿刀越穩 | 2024-11-04 03:53:57 | 巴幣 2 | 人氣 104



“Damping, Damping Factor, and Damn Nonsense” by Floyd Toole, Audio Scene Canada, February 1975


建議直接看原文,這只是我個人的翻譯練習,
我不是聲學相關科系畢業的,也不是翻譯專業的,
表達能力也受限於我的英文程度和中文造詣不好,
翻譯翻的很爛,或是理解上錯誤請見諒。
如果要科普、補充知識,請直接看原文章吧。

最近剛好讀到同作者的「聲音的重現」這本書,
裡面有提到這篇文章,看一下覺得挺有意思的就隨手翻了,
順便練習一下英文閱讀吧。






創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作