下載lrc檔案或是自己把下面內容複製起來做一個 .lrc檔案
翻譯參考
多個youtube的中日影片，沒有特定一個。
看過很多自己重新修改的。
"日文歌詞" 與 "【" 符號 中間使用的是日文半形空格。
中文歌詞中使用的是2個MS英中輸入法半形空格。
編輯軟體是千千，如果使用foobar2000的動態字幕外掛
或是其它播放器的動態歌詞功能，格式看不舒服可以自行用筆記本修改空格間的距離。
中文歌詞中使用的是2個MS英中輸入法半形空格。
編輯軟體是千千，如果使用foobar2000的動態字幕外掛
或是其它播放器的動態歌詞功能，格式看不舒服可以自行用筆記本修改空格間的距離。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[Catalog Number BACD-0011 ]
[REM DATE 2023/10/08]
[ti:優しさの記憶]
[ar:鹿乃]
[au:作詞:夕野ヨシミ(IOSYS) 作曲:Mitsukiyo]
[al:ブルーアーカイブ「優しさの記憶」]
[by:Eiennohana]
[00:01.00]
[00:02.59]優しさの記憶
[00:06.52]作曲:Mitsukiyo
[00:10.35]作詞:夕野ヨシミ(IOSYS)
[00:14.54]歌:鹿乃
[00:17.10]
[00:19.66]
[00:22.22]
[00:24.78]
[00:27.30]瞳閉じて 今思い浮かぶのは 〖輕閉雙眼，浮現出來的〗
[00:33.27]笑顔ばかりではないけれども 〖雖說不全是令人開心的回憶〗
[00:39.76]誰もが願いのため 約束の答えを探し求めてた 〖每個人都在為了各自的願望，尋找著約定的答案〗
[00:51.20]
[00:52.58]もう遠い昔の出來事だったのような 〖彷彿是發生在許久之前的事情〗
[00:58.30]でも ほんの昨日のことのような 〖但又彷彿就在昨天而已〗
[01:04.49]交わした言葉が今でも靜かに心を揺さぶる 〖過去我們說過的話如今也靜靜地扣動著我的心弦〗
[01:13.92]
[01:14.51]思い出たち 抱えてゆく これからずっと 〖今後也將懷抱著這份回憶〗
[01:20.57]胸の奧の深い青に 寄り添うまま 〖依偎著心中深處的蔚藍繼續前進〗
[01:26.22]あなたとなら 何も怖くはないから 〖與你在一起的話，任何事都不足為懼〗
[01:33.00]前へ進もう 次の扉の向こう 〖就讓我們繼續向前，前往下一扇門的彼端吧〗
[01:38.90]
[01:42.05]
[01:48.10]
[01:51.20]すれ違うことや 過ちもあったね 〖在過去我們也有過爭吵或是犯下錯誤〗
[01:57.13]傷つけられたり 傷つけたり 〖受過傷害，也傷害過他人〗
[02:03.79]誰もが完璧じゃない それでも 未來へ 〖沒有一個人是完美的，但即便如此〗
[02:12.01]ただ走り続けてた 〖也不停地奔向未來〗
[02:15.00]
[02:15.96]喜び 楽しみ 嬉しさ 悲しさ 〖喜悅、歡樂、高興、悲傷〗
[02:21.98]怒りも 悩みも綯い交ぜになっていた 〖就連憤怒與煩惱也全部交織在一起〗
[02:27.97]心と心が ぶつかる 〖連心與心也互相碰撞〗
[02:32.58]でもだからこそここまでこれたよ 〖但也正因為如此，我們才能一起走到這裡〗
[02:38.01]
[02:38.58]見上げた空 流れ星 瞬く時を 〖抬頭仰望星空，流星閃爍的剎那〗
[02:44.57]どうしてだろうとても長く感じてたんだ 〖不知為何令人感到無比的漫長〗
[02:50.23]夜が來ても それで終わりじゃないから 〖即便黑夜到來，那也不意味著結束〗
[02:57.07]さようならじゃなく また明日ね って言って 〖所以別說「永別了」，而是「明天見」〗
[03:03.00]
[03:05.50]
[03:08.18]限りない愛と 〖將這無盡的愛與〗
[03:09.80]
[03:14.06]ぬくもりを抱きしめ 〖溫暖緊緊抱著〗
[03:16.10]
[03:20.02]この空に祈ろう 〖向著這片天空祈禱〗
[03:22.00]
[03:25.50]
[03:28.44]暗闇の中で目立った光は 〖在一片無盡黑暗中閃耀而出的一絲曙光〗
[03:34.43]やがていくつもの希望の燈となり 〖終將會成為許許多多的希望之燈〗
[03:40.33]強く輝いて 感情の海へと 〖溢出璀璨光芒〗
[03:48.13]溢れて照らし出すよ 〖照亮這片感情之?！?br>[03:53.59]
[03:56.63]
[03:59.67]
[04:02.70]頬を伝う涙の跡 優しくなぞる 〖臉頰上傳來的，是溫柔地將淚痕抹去的〗
[04:08.54]柔らかくて 穢れのないその指先 〖柔軟而又無暇的指尖〗
[04:14.34]時を経っても 変わらない一つだけの 〖即使時光流逝唯有一件事物永恆不變〗
[04:20.91]大切なこと 教えてくれた 〖這是你教會我的，一件最重要的事〗
[04:26.41]
[04:26.88]思い出たち 抱えてゆく これからずっと 〖今後也將懷抱著這份回憶〗
[04:32.50]胸の奧の深い青に 寄り添うまま 〖依偎著心中深處的蔚藍繼續前進〗
[04:38.20]あなたとなら 何も怖くはないから 〖與你在一起的話，任何事都不足為懼〗
[04:44.97]前へ進もう 次の扉の向こう 〖就讓我們繼續向前，前往下一扇門的彼端吧〗
[04:51.08]
[04:54.00]end
[REM DATE 2023/10/08]
[ti:優しさの記憶]
[ar:鹿乃]
[au:作詞:夕野ヨシミ(IOSYS) 作曲:Mitsukiyo]
[al:ブルーアーカイブ「優しさの記憶」]
[by:Eiennohana]
[00:01.00]
[00:02.59]優しさの記憶
[00:06.52]作曲:Mitsukiyo
[00:10.35]作詞:夕野ヨシミ(IOSYS)
[00:14.54]歌:鹿乃
[00:17.10]
[00:19.66]
[00:22.22]
[00:24.78]
[00:27.30]瞳閉じて 今思い浮かぶのは 〖輕閉雙眼，浮現出來的〗
[00:33.27]笑顔ばかりではないけれども 〖雖說不全是令人開心的回憶〗
[00:39.76]誰もが願いのため 約束の答えを探し求めてた 〖每個人都在為了各自的願望，尋找著約定的答案〗
[00:51.20]
[00:52.58]もう遠い昔の出來事だったのような 〖彷彿是發生在許久之前的事情〗
[00:58.30]でも ほんの昨日のことのような 〖但又彷彿就在昨天而已〗
[01:04.49]交わした言葉が今でも靜かに心を揺さぶる 〖過去我們說過的話如今也靜靜地扣動著我的心弦〗
[01:13.92]
[01:14.51]思い出たち 抱えてゆく これからずっと 〖今後也將懷抱著這份回憶〗
[01:20.57]胸の奧の深い青に 寄り添うまま 〖依偎著心中深處的蔚藍繼續前進〗
[01:26.22]あなたとなら 何も怖くはないから 〖與你在一起的話，任何事都不足為懼〗
[01:33.00]前へ進もう 次の扉の向こう 〖就讓我們繼續向前，前往下一扇門的彼端吧〗
[01:38.90]
[01:42.05]
[01:48.10]
[01:51.20]すれ違うことや 過ちもあったね 〖在過去我們也有過爭吵或是犯下錯誤〗
[01:57.13]傷つけられたり 傷つけたり 〖受過傷害，也傷害過他人〗
[02:03.79]誰もが完璧じゃない それでも 未來へ 〖沒有一個人是完美的，但即便如此〗
[02:12.01]ただ走り続けてた 〖也不停地奔向未來〗
[02:15.00]
[02:15.96]喜び 楽しみ 嬉しさ 悲しさ 〖喜悅、歡樂、高興、悲傷〗
[02:21.98]怒りも 悩みも綯い交ぜになっていた 〖就連憤怒與煩惱也全部交織在一起〗
[02:27.97]心と心が ぶつかる 〖連心與心也互相碰撞〗
[02:32.58]でもだからこそここまでこれたよ 〖但也正因為如此，我們才能一起走到這裡〗
[02:38.01]
[02:38.58]見上げた空 流れ星 瞬く時を 〖抬頭仰望星空，流星閃爍的剎那〗
[02:44.57]どうしてだろうとても長く感じてたんだ 〖不知為何令人感到無比的漫長〗
[02:50.23]夜が來ても それで終わりじゃないから 〖即便黑夜到來，那也不意味著結束〗
[02:57.07]さようならじゃなく また明日ね って言って 〖所以別說「永別了」，而是「明天見」〗
[03:03.00]
[03:05.50]
[03:08.18]限りない愛と 〖將這無盡的愛與〗
[03:09.80]
[03:14.06]ぬくもりを抱きしめ 〖溫暖緊緊抱著〗
[03:16.10]
[03:20.02]この空に祈ろう 〖向著這片天空祈禱〗
[03:22.00]
[03:25.50]
[03:28.44]暗闇の中で目立った光は 〖在一片無盡黑暗中閃耀而出的一絲曙光〗
[03:34.43]やがていくつもの希望の燈となり 〖終將會成為許許多多的希望之燈〗
[03:40.33]強く輝いて 感情の海へと 〖溢出璀璨光芒〗
[03:48.13]溢れて照らし出すよ 〖照亮這片感情之?！?br>[03:53.59]
[03:56.63]
[03:59.67]
[04:02.70]頬を伝う涙の跡 優しくなぞる 〖臉頰上傳來的，是溫柔地將淚痕抹去的〗
[04:08.54]柔らかくて 穢れのないその指先 〖柔軟而又無暇的指尖〗
[04:14.34]時を経っても 変わらない一つだけの 〖即使時光流逝唯有一件事物永恆不變〗
[04:20.91]大切なこと 教えてくれた 〖這是你教會我的，一件最重要的事〗
[04:26.41]
[04:26.88]思い出たち 抱えてゆく これからずっと 〖今後也將懷抱著這份回憶〗
[04:32.50]胸の奧の深い青に 寄り添うまま 〖依偎著心中深處的蔚藍繼續前進〗
[04:38.20]あなたとなら 何も怖くはないから 〖與你在一起的話，任何事都不足為懼〗
[04:44.97]前へ進もう 次の扉の向こう 〖就讓我們繼續向前，前往下一扇門的彼端吧〗
[04:51.08]
[04:54.00]end
達人
