英文翻譯取自影片留言，但根據(jù)韓文修改了部分翻譯
=
拉曼查嘉年華
LaMancha Carnival
讓我們?cè)跉g樂的時(shí)光中一起前行吧
Let us march together, O happy hour
伴隨著歡快的鼓聲
To the beat of upbeat drums
拋開煩惱和憂愁
Without worries or concerns
在這華麗的拉曼查嘉年華（拉曼查！）
Here at the grand Carnival of La Mancha (La Mancha!)
渴望發(fā)光發(fā)熱嗎？快過來吧
Want to shine? Just come here
這裡充滿幻想與歡欣（精彩絢麗！）
A place of fantasy and pleasure (Pretty and wonderful!)
感到心情低落嗎？快過來吧
Feeling down? Just come here
開誠(chéng)佈公地輕鬆交流（週一活動(dòng)！）
Come and speak your mind, at ease (For your mental!)
人類與血魔，攜手前進(jìn)
Humans and bloodfiends
Walking in steps altogether
永不停歇的祝福遊行！（雙倍的祈願(yuàn)與幸福！）
This goes on forever
A parade of blessings!
讓我們一同歌唱愉快的歌曲吧
Let us sing together, O joyful song
帶著洋溢喜悅的笑容
With smiles full of joy
拋開煩惱和憂愁
Without worries or concrens
在這拉曼查的遊行慶典！
Here at the La Mancha Parade, in Carnival!
---
於焦灼的乾渴中
I'm going insane
瀕臨瘋狂
From this burning thirst
街道上
In the streets
漫步無數(shù)美味佳餚！
Saunter SO MANY TASTY MORSELS FOR US!!
當(dāng)它開裂時(shí)（我的指爪脫落......！）
As it tears (My nails are falling off...!)
當(dāng)它破碎時(shí)（我的手......我的臉......！！！）
As it cracks (My hands... my face...!!!)
試著露出微笑（我無法移動(dòng)…嘴角…）
Keep smilin'
With those lips (I can't... I can't move my lips anymore... Stuck in a smile...)
苦候兩百餘年
I waited 200 years
盼望父母歸來
For my parent to come back
當(dāng)吾顧影自憐
But when I look at myself
僅餘尋死之心
I just want to die
（會(huì)沒事的…）（沒事才怪！）
(It will be alright...) (Nothing's alright!)
（如你所願(yuàn)…）（跳舞吧，跳舞吧！）
(As your wish...) (Dance, dance!)
（請(qǐng)大家保持笑容…）（哈哈哈…）
(Everyone, please keep smiling...) (Hahaha...)
---
於是我們建造了
And we built it
屬於我們的（快樂王國(guó)！）
Our very own (Happy kingdom!)
告別痛苦（安息吧，父親！）
Say goodbye to pain (Rest well, O Father!)
心懷喜悅
All be jolly now
在快樂的國(guó)度中
At this kingdom of joy
在這拉曼查樂園（歡迎各位！）
At La Manchaland (Come one, come all!)
永不停歇的祝福嘉年華！
This goes on forever
A carnival of blessings
眾人齊聚一堂
All have gathered here
在快樂的國(guó)度中
At this kingdom of joy
在這拉曼查樂園（祝你玩得愉快！）
At La Manchaland (Have a good time!)
=
唐吉訶德一書全名為"Don Quijote de la Mancha"，即為「來自曼查的騎士吉訶德大人」
la為西文中的定冠詞，但wiki上還是翻成拉曼查就...算了
