普洛米修士也是幸福的。當(dāng)他承受這一切苦難，然後從頭再來，流淚流血的時候，祂是幸福的。因?yàn)槲覀冞x擇面對了這個苦難，面對這個卡夫卡式的世界，這個絞肉機(jī)般的世界，我們選擇面對。哪怕每天都要被啄掉一塊肝。
在現(xiàn)代中文世界中，這個名字被翻譯為普羅米修斯，人們對這個名字的第一印象就是「反抗強(qiáng)權(quán)」，以此延伸到「反抗神」，在這種脈絡(luò)下，神就是強(qiáng)權(quán)的壓迫者。馬克思跟盧梭等人都曾經(jīng)以普羅米修斯自居或作為象徵，認(rèn)為宗教在世界上所扮演的角色總是壓迫者的存在。這樣的理念到了亞洲不減反增，而到了世俗化的非常徹底的21世紀(jì)，這差不多成為了真理。
