連勝天數(shù)223天
最近因為請代購跑日本同人場
買了我很喜歡的幾本ＣＰ同人本後，我就試著用日文把心得發(fā)給他了！
雖然也是先用中文寫一遍後，再照著目前學(xué)的（配合估狗）翻譯，把心得傳給對方了
謝謝不吝嗇我怪怪日文的感想??
一直有在參加噗浪上的「多鄰國日文讀書會」
加上我今年本來目標就是第三大章學(xué)完（其實應(yīng)該9月要學(xué)完的…
近期的進度也不是說很樂觀ＸＤ，太混了我一天都只刷一小單元打卡
讀書會發(fā)起人又打算找下一個人負責(zé)開
只好直接發(fā)毒誓「我今年沒學(xué)完第三單元我就來接讀書會！」
前面還很認真學(xué)習(xí)，一週學(xué)個四大章，後面就又偏慢了
對…對不起，今年一定給它學(xué)完(′?ω?`)
（我工作最近又有一點點不穩(wěn)…）
多鄰國進度依照現(xiàn)在應(yīng)該稍微接觸到Ｎ4的程度
每單元的小課本會有重點教學(xué)
但在練習(xí)的時候會出現(xiàn)從沒講過的東西，自己查發(fā)現(xiàn)已經(jīng)是Ｎ4片語或文法了…
現(xiàn)在每天有寫日記的習(xí)慣，所以在想也許可以寫日文日記看看，反正當(dāng)練習(xí)嘛，我根本不管他文法還是什麼句子有沒有對
嘗試過一點點發(fā)現(xiàn)完全不行ＸＤ
目前拿來當(dāng)翻譯練習(xí)的漫畫也還算翻譯得很上手吧
看到當(dāng)下其實腦中已經(jīng)自動轉(zhuǎn)換我想要講的句子
除了比較複雜的文法需要仰賴估狗，簡單的都能自行完成
間隔三個月發(fā)心得還是覺得自己進度慢，但的確在往前走
總之只要自己不後退，有慢慢往前就好！
