主題
&TEAM?MAKI 珍視的信念「痛苦終將消逝，但遺憾將伴隨一生」；對(duì)第2年展現(xiàn)「全新樣貌」的期待
這個(gè)系列是紀(jì)念 9 月 26 日 LUNé 生日的訪談系列。
*不專(zhuān)業(yè)翻譯，歡迎指教
※ &TEAM?MAKI 回顧這一年…今後的目標(biāo)是什麼？
??MAKI：這一年真的是既漫長(zhǎng)又短暫。在這一年裡，我學(xué)到了很多，也經(jīng)歷了許多新的事情。隨著時(shí)間的推移，我們見(jiàn)到 LUNé 的次數(shù)也越來(lái)越多，不知不覺(jué)間，&TEAM 成團(tuán)已經(jīng)一年了。我不會(huì)忘記這一年裡所學(xué)到的東西，並且會(huì)在第二年更加努力，爭(zhēng)取見(jiàn)到更多的 LUNé！
??編輯：第二年作為 &TEAM 想要達(dá)成的目標(biāo)是什麼？
??MAKI：作為一個(gè)國(guó)際團(tuán)體，我們非常希望能讓更多國(guó)家和地區(qū)的人們認(rèn)識(shí)我們。因此，我的最大目標(biāo)是見(jiàn)到全世界更多的 LUNé！
??編輯：11 月即將發(fā)表首張正規(guī)專(zhuān)輯。對(duì)於期待著的粉絲們，你想展現(xiàn)什麼樣的模樣呢？
??MAKI：在首張專(zhuān)輯中，除了個(gè)人唱歌和舞蹈的實(shí)力外，我最想展現(xiàn)的是我們作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)的成長(zhǎng)。這次在製作期間有很多研究和探索的時(shí)間，我相信能夠展現(xiàn)一些以前從未展示過(guò)的樣子。請(qǐng)大家拭目以待！
※ &TEAM?MAKI 實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的秘訣
??編輯：modelpress 的讀者中，有些人現(xiàn)在正面臨各種不安。你的活動(dòng)中應(yīng)該也經(jīng)歷了很多掙扎與困難，請(qǐng)告訴我們你克服困難的方法，對(duì)這些讀者有什麼建議嗎？
??MAKI：我曾聽(tīng)過(guò)一句話：「痛苦終將消逝，但遺憾將伴隨一生。」當(dāng)下可能會(huì)覺(jué)得辛苦，但回頭看時(shí)，往往會(huì)覺(jué)得「那時(shí)候努力真是值得的」。相反地，如果沒(méi)有去做，隨著時(shí)間的推移，對(duì)未曾嘗試的後悔會(huì)變得更大，並且會(huì)持續(xù)很久。所以，為了不留遺憾，先去做看看吧！
??編輯：出道一年來(lái)，實(shí)現(xiàn)了許多夢(mèng)想的 MAKI，現(xiàn)在是如何看待實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的秘訣呢？一年前的出道採(cǎi)訪中，你回答的是「不要放棄，堅(jiān)持到底」。
??MAKI：我認(rèn)為擁有「無(wú)論如何都要嘗試」的心態(tài)是非常重要的！
※ &TEAM?MAKI 給 LUNé 的訊息
??編輯：9 月 26 日是 LUNé 的生日。請(qǐng)為一直支持你們的 LUNé 送上一些祝福吧。
??MAKI：LUNé～～！！祝你們的第一個(gè)生日快樂(lè)！真的很感謝你們?cè)谶@一年裡一直支持我們！無(wú)論是從選秀節(jié)目時(shí)期就支持我們的 LUNé，還是後來(lái)加入的 LUNé，我都非常愛(ài)你們。今後也要一直陪伴我們哦！
