ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【椎野山】瑠美的漫畫(2024.9.16)

一騎 | 2024-09-16 17:12:01 | 巴幣 4482 | 人氣 2313
第二格的「但係好食」看要用粵語還是臺語唸，我都沒差，正字都差不多。
「巴適」是四川方言的稱讚詞。
菜品方面的臺詞幾乎是砍掉重練，尤其是水煮魚。原臺詞裡有句「魚和青菜的湯」，那個簡略到我一看到都「Huh?」找了三則影片看過後，重新編排臺詞。

創作回應

社畜之路
看王剛的影片 對理解這篇有十分大的幫助XD
2024-09-16 18:38:32
一騎
我這次反而沒參考到王剛的。影片看到第三支就抓住大致的SOP。
2024-09-16 18:49:40
荷月晴(星詠者模式忠實粉絲
水煮(指加入致死劑量的辣油
2024-09-16 20:30:23
一騎
我知道這是在玩哏，但過度了。
川式水煮法在作底湯的時候用的油並沒有多到多誇張，最後澆淋在菜上的油也沒有到致死量。
2024-09-17 01:21:22
煉奶猶。G.T.阿道夫忠實粉絲
剛好家附近就有家叫巴適的川菜 感謝科普讓我學到店家取名的奧妙
2024-09-17 01:08:36
闇星影(Will)
曾經被拖去川菜館時聽到水煮牛肉以為終於有不辣的，上菜後我只能當場去世
2024-09-17 01:20:51
一騎
看來是閣下的朋友是那種倒威士忌說是烏龍茶的豪傑。
2024-09-17 01:28:38
黑い影
水煮當然是麻辣的要死的東西啊，就像水跟烏龍茶是必須能被點燃一樣（×
2024-09-21 08:24:52

相關創作

更多創作