ETH官方钱包

前往
大廳
主題

[怖話翻譯]石頭爺爺系列--颱風時期的回歸、短篇10

默淵 | 2024-08-28 23:04:08 | 巴幣 1000 | 人氣 47




臺風の時に帰ってくる

石頭爺爺的經驗談。

在爺爺居住的地區,颱風發生的次數頻繁。現在也還是如此。

據說有些在颱風時期回歸的人們。

這是在某處有幾個村落的山間地帶發生的事。

當颱風來襲、家家戶戶緊鎖門窗在家嚴防戒備的時候,有一家響起了敲防雨窗板的聲音。

咚咚咚

「小XX,是我、奶奶唷;我回來了,趕緊開門。」

然而那家的奶奶早在20年前過世了。

「要是不幫我開門、全身就要濕透了,開門呀、我有帶土產來哦,還有牡丹餅呢」

被往生者造訪的那一家,絕對不會開門。

再來、有些年度還會出現往生者以外的人類?訪客。

「XX先生,我是公所的人。你的身體還好嗎、吃過飯了嗎、今天變熱了呢」

嘛、颱風時期公所的人跑來確認居民安全這件事並沒有不對,但是門外那人的說話內容不一致、很是奇怪。

想當然的,村人也沒有做出回應。

也會有陌生的訪客的情況。

「XX先生,這麼晚還來打擾真不好意思;想勞煩你來做參拜。因為今年是往生者第一個盂蘭盆節,你們得來參加放流精靈船才行」

那聲音和寺廟的住持不同。

似乎每當颱風來臨時,就會回來到那山間區的某村的某戶人家(或是說造訪)。

那些訪客短則一小時內離開、長的甚至一待就是幾小時。

今年,大概也會從某地來訪吧?

じじいノート その10
 
石頭爺爺的經驗談。
把筆記裡幾個小短篇放上來。

(1)
某次爺爺造訪了某戶人家,正在房間聊天時,耳邊傳來小孩子的啜泣聲。

聲音聽起來出自壁櫥。

那家的主人察覺爺爺很在意壁櫥,於是就拉開壁櫥的門。

裡面並沒有看見小孩。

「舍弟在六歲時夭折,直到現在都還會像這樣、在壁櫥裡哭泣。」

(2)
某戶人家的前庭院挺立著一顆大柿子樹。

那家的小孩子跟鄰居的孩子們一起爬到柿子樹上玩耍。

在爺爺的故鄉,在前院種植柿子樹是極為平常的事。

不過,因為柿子樹枝幹容易斷折,所以大人都會告誡小孩子「不準攀爬!要是從柿子樹上掉下來、過三年後就會葛掉哦!」

據那家的主人所說,前代屋主和其妻子都曾在那棵柿子樹上自縊。

那位屋主在之後似乎也上吊了。

(3)
某個人收到老友寄來的信。

信紙上寫了自己的近況、並關心收件人是否平安;開心地提起過往的回憶,是一封讀來感覺很舒服的信。

那封信還有附PS,內容說自己(寄信人)接下來就要葛了。

讀完信件後,那位男性驚惶的拼命跑到附近的店家、撥打了市外電話。

結果聽說那位寄信人果然在幾天前自盡了。
 


追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作