主題
BELIEVE
唱 : NiziU
Believe in yourself
相信 自己。
駆け上がっていけ 道なき未知を
Kake aga tteike michi naki michi wo
快往上跑，穿越無路可循的未知
何度も挑むのさ
Nando mo idomu nosa
我會一次又一次地再試
we're going to the top
我們要去登上塔頂
誰もが皆 探している
Daremo ga mina sagashi teiru
無論是誰.每個人都在尋找「全部」
（*皆 : 包含自己在內(nèi)的團(tuán)體。自己為領(lǐng)導(dǎo)人，要對大家喊話的時候用。）
この世に生まれた 意味と使命を
Kono yoni umare ta imi to shimei wo
出生在這個世界上的 意義和使命
這い蹲ってもがいて ヒカリ見上げながら
Hai son tte sui ite hikari miage nagara
爬行跪在地上 不斷掙扎；苦戰(zhàn)；抵抗著，抬頭仰望.看著 光。
奮い立つ pride 加速する speed
Furui tatsu kasoku suru
奮發(fā) 自豪感 加快速度前進(jìn)
Far away 何処まで行けば
doko made ike ba
遠(yuǎn)離.遙遠(yuǎn)的地方 要走多遠(yuǎn)？
Far away 辿り著くのか
tadori tsuku noka
遠(yuǎn)離.遠(yuǎn)方 我就能到達(dá)那裡了.前往目的地。
その向こうは誰も (誰も) 知らない
Sono mukou ha daremo shira nai
那裏沒有人（沒人） 不知道。
Believe in yourself
駆け上がっていけ 道なき未知を
Kake aga tteike michi naki michi wo
Going on, going on
信じ抜け 可能性を
shinji nuke kanousei wo
Believe in yourself
絶対 守りたい何かがあるから
Zettai mamori tai nanika gaarukara
何度も挑むのさ
Nando mo idomu nosa
we're going to the top
どんな猛者にも 弱さがある
Donna mosa nimo yowasa gaaru
胸に隠し 立ち向かう勇気を盾に
Mune ni kakushi tachi muka u yuuki wo tate ni
心の善と悪が
Kokoro no zen to waruga
表裏一體ならば
omoteuraittai naraba
善とは野心
Zen toha yashin
悪とは疑心
aku toha gishin
Cry 向き合いながら
muki ai nagara
Cry 挑み続けて
idomi tsuzuke te
いつの日か悟りを
Itsuno nichi ka satori wo
What is the answer?
解らぬまま 走り続けて
Wakara numama hashiri tsuzuke te
Don't look back, don't look back
,
ひたすらに 突き進(jìn)み
hitasurani tsuki susumi
What is the answer?
きっと 満ち足りることなどないから
Kitto michi tari rukotonadonaikara
信じたその先へ we're going to the top
Shinji tasono saki he
誰も傷つけない 誰も裏切らない
Daremo kizutsu kenai daremo uragira nai
そんな世界があったなら
Sonna sekai gaattanara
でも此処は違うのさ さだめを背負(fù)ってるから
Demo koko ha chigau nosa sadame wo seotte rukara
闘うよ 命の限り
Tatakau yo inochi no kagiri
一途に
Ichizu ni
believe in yourself
駆け上がっていけ 道なき未知を
Kake aga tteike michi naki michi wo
Going on, going on
信じ抜け 可能性を
shinji nuke kanousei wo
Believe in yourself
絶対 守りたい何かがあるから
Zettai mamori tai nanika gaarukara
何度も挑むのさ
Nando mo idomu nosa
we're going to the top
--------------------------------------------------------
English ver.
Believe in yourself
Run up to make it there, all the way through the unknown
So let's try again and again
We're going to the top
Everybody wonders about the reason why
Why they have come to this world
And what they are living for?
It feels like we are crawling in vain
Gazing up at the light so far
What drives us is our pride
We've put on a turn of speed
Faraway, no matter how far we go
Farawa, we will make it out there
So what's beyond there? No one knows, no one knows
Believe in yourself
Run up to make it there, all the way through the unknown
Going on, going on, gotta have faith
In what you can do
Believe in yourself
Never, never let go what you're fighting for, no matter what
So let's try again and again
We're going to the top
Even the strongest ones still have some weaknesses
They hide it in their hearts
Turning their courage into the shields to fight back
And if our inner good and evil (evil)
Are coming from the same place?
Our good is our ambition, our evil is our doubts
Cry, we can cry if we wanna
Cry and then we gonna move on
Someday we'll know what we're fighting for
What is the answer?
No, we still don't know what, but we're still running our way
Don't look back, don't look back nothing's stopping us
From moving forward
What is the answer?
Let go of the thought that someday you will be satisfied
Go beyond your own belief
We're going to the top
Nobody is going to hurt us (hurt us)
No one's turning their back on us
I wish, I wish there was a world like that
But over here, I know it's different
Since everybody's bound by their own fate
We will keep fighting as long as we're alive
Yeah, you've gotta believe in yourself
Run up to make it there, all the way through the unknown
Going on going on gotta have faith
In what you can do
Believe in yourself
Never, never let go what you're fighting for, no matter what
So let's try again and again
We're going to the top
—— 非專業(yè)翻譯 有疑問請留言 ——
------------------------------------------
instrumental
