【オリジナルMV】「ソラシド～ねえねえ～／Buono!」【神楽めあ/湊あくあ】
原：ソラシド～ねえねえ～ - Buono!
作詞、作曲：津野米咲
歌：神楽めあ、湊あくあ
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
※禁止使用於此影片的翻譯影片/烤肉上，其他的要使用或要轉載都沒問題，不需要授權。
「ソラシド～ねえねえ～」
ねえねえ
吶吶
最近調(diào)子はどうだって聞かれても
就算你問起我最近近況如何
考え込んじゃうね
我也會不禁陷入沉思呢
ねえねえ
吶吶
逆にそっちはどうなのよって聞いたら
當我反過來問你又過得怎樣
同じような顔をした
你亦露出了同樣的表情
空が晴れたら嬉しくって
晴空萬里時會心情愉快
花が散ったら悲しくって
花枯散落時會難過傷感
人はなんて忙しい
人真是有夠忙碌的
生き物なんだ
生物啊
上手くやれるほど強くない
我沒有強大到可以應對自如
逃げてしまうほど弱くない
也沒有軟弱到會去逃避一切
ちょっとした痛み
點滴的痛苦
心に逐一積もるけど
縱然會在內(nèi)心中逐漸積累
他の誰でもない
這不屬於任何人
君の人生は
你所擁有的人生
君だけが生き抜ける
只有你能繼續(xù)活下去
ねえねえ
吶吶
最近少し元気がないような気がしたけど
雖然最近感覺你有些沒精打采
大丈夫だって言ったね
但你卻跟我說不要緊呢
涙の訳を知りたくって
希望知道你流淚的理由
笑顔をもう一度見たくって
想再一次見到你臉上的笑容
どうか君の言葉で
懇請能用你的話語
聞かせてもっと
親口告訴我更多
どうにかできるほど賢くない
我沒有聰明到能夠解決一切
傷つかないほど馬鹿じゃない
但也不至於遲鈍到不會受傷
ちょっとした痛み
點滴的痛苦
心に逐一積もるけど
縱然會在內(nèi)心中逐漸積累
他の誰でもない
這不屬於任何人
君の困難は
你所面對的困難
君だけの寶物
是只屬於你的寶物
嫌なことあったら忘れたい
若然遇到不快的事便會想拋在腦後
忘れるよりも抱きしめたい
比起忘卻更想去緊緊擁抱
明日はもっと優(yōu)しくなれる
明天一定會變得更加溫柔
上手くやれるほど強くない
我沒有強大到可以應對自如
逃げてしまうほど弱くない
也沒有軟弱到會去逃避一切
ちょっとした痛み
點滴的痛苦
心に逐一積もるけど
縱然會在內(nèi)心中逐漸積累
他の誰でもない
這不屬於任何人
君の人生は
你所擁有的人生
君だけが生き抜ける
只有你能繼續(xù)活下去
忘れないで
請不要忘記
最近調(diào)子はどうだって聞かれても
就算你問起我最近近況如何
考え込んじゃうね
我也會不禁陷入沉思呢
ねえねえ
吶吶
逆にそっちはどうなのよって聞いたら
當我反過來問你又過得怎樣
同じような顔をした
你亦露出了同樣的表情
空が晴れたら嬉しくって
晴空萬里時會心情愉快
花が散ったら悲しくって
花枯散落時會難過傷感
人はなんて忙しい
人真是有夠忙碌的
生き物なんだ
生物啊
上手くやれるほど強くない
我沒有強大到可以應對自如
逃げてしまうほど弱くない
也沒有軟弱到會去逃避一切
ちょっとした痛み
點滴的痛苦
心に逐一積もるけど
縱然會在內(nèi)心中逐漸積累
他の誰でもない
這不屬於任何人
君の人生は
你所擁有的人生
君だけが生き抜ける
只有你能繼續(xù)活下去
ねえねえ
吶吶
最近少し元気がないような気がしたけど
雖然最近感覺你有些沒精打采
大丈夫だって言ったね
但你卻跟我說不要緊呢
涙の訳を知りたくって
希望知道你流淚的理由
笑顔をもう一度見たくって
想再一次見到你臉上的笑容
どうか君の言葉で
懇請能用你的話語
聞かせてもっと
親口告訴我更多
どうにかできるほど賢くない
我沒有聰明到能夠解決一切
傷つかないほど馬鹿じゃない
但也不至於遲鈍到不會受傷
ちょっとした痛み
點滴的痛苦
心に逐一積もるけど
縱然會在內(nèi)心中逐漸積累
他の誰でもない
這不屬於任何人
君の困難は
你所面對的困難
君だけの寶物
是只屬於你的寶物
嫌なことあったら忘れたい
若然遇到不快的事便會想拋在腦後
忘れるよりも抱きしめたい
比起忘卻更想去緊緊擁抱
明日はもっと優(yōu)しくなれる
明天一定會變得更加溫柔
上手くやれるほど強くない
我沒有強大到可以應對自如
逃げてしまうほど弱くない
也沒有軟弱到會去逃避一切
ちょっとした痛み
點滴的痛苦
心に逐一積もるけど
縱然會在內(nèi)心中逐漸積累
他の誰でもない
這不屬於任何人
君の人生は
你所擁有的人生
君だけが生き抜ける
只有你能繼續(xù)活下去
忘れないで
請不要忘記
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒
