當(dāng)初聽到預(yù)告就很期待的一首,全曲出來後也沒讓我失望,所以一時(shí)心血來潮嘗試搞了個(gè)歌曲翻譯,由於我不夠?qū)I(yè)所以可能會(huì)有些許的翻譯問題還請(qǐng)多包涵,可以的話也請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論那邊指出錯(cuò)誤
Massive New Krew - Break the Chains
演唱:Javelin(Sushi) (Massive New Krew)
The day I just stare off into the distance
那天我凝視著遠(yuǎn)方
Even though I know there's nothing I can't do
即使我知道我無能為力改變現(xiàn)況
But I can't keep my feet on the ground
但我無法腳踏實(shí)地
But I can still feel something inside me但我仍然能感受到我內(nèi)心某種東西正騷動(dòng)著
Break the chains
打破枷鎖
Break the chains
打破枷鎖
(build up)
I move forward
我向前邁進(jìn)
No I can’t stop
不,我不能停下
We got the hardstyle flow on the lock
硬派正在鎖上流淌著
Get strapped in
繫上安全帶
We never fold
我們從不劃地自限
Kick so heavy
強(qiáng)而有力的鼓
Get ready to explode
準(zhǔn)備好爆破吧
↑↑ ↑↑
B-B Break the chains
打-打 打破枷鎖
(drop / mid-intro)
Break the chains
打破枷鎖(大喊)
I move forward
我向前邁進(jìn)
No I can’t stop
不,我不能停下
We got the hardstyle
硬派正在...
B-B Break the chains
打-打 打破枷鎖
(drop / mid-intro)
The day I just stare off into the distance
那天我凝視著遠(yuǎn)方
Even though I know there's nothing I can't do
即使我知道我無能為力改變現(xiàn)況
But I can't keep my feet on the ground
但我無法腳踏實(shí)地
But I can still feel something inside me但我仍然能感受到內(nèi)心有某種東西正騷動(dòng)著
Break the chains
打破枷鎖
Break the chains
打破枷鎖
(build up)
But I can't keep my feet on the ground
但我無法腳踏實(shí)地
But I can still feel something inside me但我仍然能感受到內(nèi)心有某種東西正騷動(dòng)著
Break the chains
打破枷鎖
Break the chains
打破枷鎖
↗?↗?↗? ↘?↘?↘?
Break the chains
打破枷鎖(大喊)
(fake drop / anti-climax)
Break the chains
打破枷鎖
(drop / climax)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
歌曲收聽連結(jié):
https://youtu.be/O1Mhrh3w8MU?si=lFjiKm2-foCg_zen