ETH官方钱包

前往
大廳
主題

KATSEYE “Debut” 歌詞翻譯與中文填詞 (待續(xù))

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2024-08-06 06:00:10 | 巴幣 2 | 人氣 517

這一首就是KATSEYE的出道曲,是一首英文歌曲。

每日一曲大約從今年5/26後開始介紹,大約早上6:00會(huì)發(fā)布,小編大約在事前會(huì)先準(zhǔn)備好,一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙,才會(huì)填完這些每日一曲的歌詞大約會(huì)看人氣,當(dāng)篇超過1500或2000點(diǎn)閱後,就會(huì)開始填詞,也會(huì)順便公布有關(guān)中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關(guān)技巧。最近小編工作滿檔所以要看時(shí)間是否有空,當(dāng)然啦,有些會(huì)填好歌詞的也會(huì)一併介紹,有需要改正,還是說明有問題的請記得在下面留言。



La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la-la, la-la

I don’t need no one-two-three
不需要什麼

Or Bourgeoisie, I’ll step in
也不是資本家,該我出手了

Know just how to make a scene
我和我的朋友們

Just me myself, my best friends
知道該怎麼做

Uh-huh, I like it, it’s simple as that
嗯,我喜歡,就是這麼簡單

That’s right, uh-huh, I like it, I keep coming back
沒錯(cuò),嗯,我喜歡,以後還會(huì)回來

I don’t need nobody, tryna tell me how to run it
我不需要任何人來告訴我方法

Found myself some baddies ’bout to turn it to a hundred
遇到了成功的朋友,以後會(huì)更加完美

Uh-huh, they like it, it’s simple as that
嗯,大家都喜歡,就是這麼簡單

That’s right, uh-huh, they like it, they keep coming back
沒錯(cuò),嗯,大家都喜歡,以後還會(huì)回來

Oh, we-ee-ee ain’t flexin’ Oh, we-ee-ee
沒有炫耀

Babe, we do what we do
寶貝,我們只是在做自己的事

Wanna pull up on us?
想要找我們嗎?

Check in at the gate and come through
先登記了再過來

We can run it, run it, run it, no, this ain’t a debut
我們無所不能,這不是剛出道

Love me once, I know you’ll love me twicе
愛我一次,我知道你會(huì)愛我兩次

Love me once, thе naughty turns to nice
愛我一次,淘氣的也會(huì)變溫柔

La, la-la, la-la-la, la-la

I don’t need no cookie cutter, perfect ordinary
我不用像餅乾模板一樣完美適配

Can find me under ride or die
字案裡「有獻(xiàn)身精神」的人

Inside that dictionary
指的就是我

Babe, uh-huh, they like it, it’s simple as that
嗯,大家都喜歡,就是這麼簡單

That’s right, uh-huh, they like it, they keep coming back
沒錯(cuò),嗯,大家都喜歡,以後還會(huì)回來

Oh, we-ee-ee ain’t flexin’
Oh, we-ee-ee 沒有炫耀

Babe, we do what we do
寶貝,我們只是在做自己的事

Wanna pull up on us?
想要找我們嗎?

Check in at the gate and come through
先登記了再過來

We can run it, run it, run it, no, this ain’t a debut
我們無所不能,這不是剛出道

Love me once, I know you’ll love me twicе
愛我一次,我知道你會(huì)愛我兩次

Love me once, thе naughty turns to nice
愛我一次,淘氣的也會(huì)變溫柔

Oh, we-ee-ee ain’t flexin’
Oh, we-ee-ee 沒有炫耀

Babe, we do what we do
寶貝,我們只是在做自己的事

Wanna pull up on us?
想要找我們嗎?

Check in at the gate and come through
先登記了再過來

We can run it, run it, run it, no, this ain’t a debut
我們無所不能,這不是剛出道

Love me once, I know you’ll love me twicе
愛我一次,我知道你會(huì)愛我兩次

Love me once, thе naughty turns to nice
愛我一次,淘氣的也會(huì)變溫柔

La, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la

Love me once, I know you’ll love me twicе
愛我一次,我知道你會(huì)愛我兩次

La, la-la, la-la-la, la-la

Love me once, I know you’ll love me twicе
愛我一次,我知道你會(huì)愛我兩次

Love me once, it’s time to roll the dice
愛我一次,是時(shí)候要冒險(xiǎn)了

END

[PRESENTED BY HYBE X GEFFEN]

CC4.0 影音創(chuàng)作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:


以上是創(chuàng)作者與原創(chuàng)者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設(shè)計(jì),還有歌詞等等的創(chuàng)作者及協(xié)創(chuàng)者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關(guān)文章轉(zhuǎn)載,請與上述相關(guān)單位還有臺(tái)灣巴哈姆特及四大超商,教育部,經(jīng)濟(jì)部智產(chǎn)局,許多影音平臺(tái)公司及公司群,臺(tái)大與其他大學(xué),YouTuBe等單位洽詢。   
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作