（有鑑於臺灣各大論壇上談論西班牙影視比較少，所以又滾回巴哈小屋繼續更新了，讓喜好西班牙影視的臺灣人能有個查找的依據。）
圖片來源：
臺灣鬥魚電影版臉書粉絲專頁
西班牙YouTube channel＆中國各大簡中論壇
***內容有點劇透，為何我會認識西班牙影視？是基於學習西班牙語時意外翻到的一部作品……此篇只寫臺灣多數人沒提到的部分***
國小時被父母阻止觀看的電視劇「鬥魚」，每次只能趁父母不在家時偷看幾眼劇情，學生時期的感想是好浪漫，長大後再看一眼被翻拍成電影的鬥魚就會一直吐槽女主角無腦，同樣劇情在不同歲數觀看下的感想差異好大??
而這部劇情是源自於一本小說「小雛菊」，現在圖書館還是可以借的到，我僅花了兩天時間就看完，感想是中學生寫的作品，文字很淺顯易懂，但小說張力和電視劇、電影版不太相同，文字顯得平淡卻又貼近現實，這是此部小說的最大優點。
不管是影視還是小說，共同點都是……女主角愛上混混，而且被載去賽車通通都沒給女主角戴安全帽。??
另外，在西班牙電影裡也有相同題材，源自義大利一部小說（臺灣有繁體中文版翻譯），中文版翻譯是「天空上三公尺」，一樣也是中學乖乖女愛上騎擋車的混混，一樣被男主角載都沒戴安全帽，校園教師、員警們在劇情裡完全被男主角屌打。??
這部電影在臺灣沒有上映，只能在Netflix 付費觀看，或是上簡中版的各大app付費閱覽，但要注意的是Netflix 放上來的是電視劇，天空上三公尺也有分電視劇和電影，我個人看完的是電影。
以這部電影來說，個人感想是場景、人設和鬥魚差異不大，一樣都有各自的兩部曲，對我來說都是狗血的愛情片，唯一差別是帶入許多西班牙語系國家的那種激情奔放，床戲讓我看得特別出神，而當我看到結局的感想是……這結局也太美化這些混混了吧？但和鬥魚一樣，皆以悲劇收場，有一點比較明顯的是男主角（西語簡稱阿切)經過生離死別後的蛻變，而鬥魚的男主角則是連重新來過的機會都沒有。
個人把這兩部電影做比較，這種劇情熱度偏及全世界？話說如此，還是感嘆這就是青春一去不復返。
附上兩部電影的相關連結，有看過鬥魚的你，喜歡西班牙的激情，還是臺灣的甜蜜？
（鬥魚_The outsiders ）
（註：飛兒樂團Lydia的前段臺詞是西班牙語，這點很多人不知道）
(鬥魚有英文翻譯版，安以軒的刺青「鬥魚」配上飛兒樂團的音樂是整個貫穿我的腦門）
（Tres metros sobre el cielo_Three Steps Above Heaven）
（此影片音樂和對話沒任何的繁體中文翻譯，而相關簡中翻譯在B站會比較多。以開場劇情來說，真的很像西班牙版的鬥魚，男主角真的很敢衝！）
(Cali Y El Dandee - Yo Te Esperaré，另一個西班牙相關音樂，個人覺得超好聽!)
（註：一直很感嘆臺灣音樂和電影都沒啥英文翻譯，只有少數作品有翻譯而已。另外，在臺灣，學西語同好超少，就連引進的相關作品都超級少……）
達人
