把之前中文版的用機(jī)器翻譯成英文和日文版，翻譯可能不正確...聽個(gè)感覺。
日文版有新舊歌詞，但效果我比較喜歡舊的，爽感比較高。
日文版－舊
私たち同時(shí)に生まれ、
この世界はあなたが創(chuàng)った。
あなたの血と骨であり、心の支柱。
狂おしいほどの戀に落ち、
憎しみも心に抱いて。
涙を流さないで、
自分を責(zé)めないで。
何でも捧げるわ、抱きしめ、受け入れ、慰めて、愛してる。
ああ苦しみから逃れ、
世間の目を気にせず、
自由に身を任せ、
野生の心を解き放つ。
世界の前で大聲で叫び、
怒りと憎しみをまき散らす。
ああ力強(qiáng)く生き、
輝かしく死ぬ。
愛している。
日文版－新
私と君は共に生まれ、
天と地は君が創(chuàng)り出した。
君の血と骨、
君の心の支柱。
共に愛し、共に憎む。
君が泣いて
罪悪感を抱く時(shí)、
私は君のために全てを捧げる。
抱きしめて、許して、慰める。
愛している。
ああ
君が幸せであるように、
痛みから逃れて、
罪悪感を捨て、
欲望に身を任せて。
私の存在、
この生涯の意味、
それは君だけを癒すため。
ああ
力強(qiáng)く生き、
輝かしく死ぬ。
愛している。
Born together, you and I,
You crafted the heavens and earth.
I am your flesh and bone,
The pillar of your soul.
Together we love,
Together we hate.
When you cry,
Feeling guilty,
I'm willing to give you everything.
Embracing you, forgiving you, comforting you,Loving you.
Ah, ah.
Wishing you happiness,
Escaping the touch of pain,
Casting aside guilt,
Indulging desires.
My existence,
The meaning of this life,
Is solely to heal you.
Ah, ah.
Living forcefully,
Dying brilliantly,
I love you.
