??
找不到中文歌詞，所以自己翻譯了
因為只有N3程度，有些可能詞不達意或是有出錯
歡迎糾正，我都會虛心接受
謝謝
——————————————————————
Vocal：Hanon×Kotoha
Music&Lyrics：イチョウ
Mix : やっすん
Illust：ぷにぷにおもち丸
Movie：らいり
Logo：おさとうしおこ
歌詞
私のこと好きでしょ？噓つき
watashi no koto suki desyo usotsuki
你喜歡我吧？大騙子
もしもし？
moshi moshi
喂喂？
なんで出ないの？
nande denaino
為什麼沒有出門呢？
もしもし？
moshi moshi
喂喂？
遊ぶ約束したじゃん！
asobu yakusokusita jyan
不是約好要出來玩嗎！
今日こそは大丈夫って言ったじゃん！
kyou koso wa daijoubutte itta jyan
不是說今天有空嗎？
私を裏切るなんて
watashi wo uragiru nante
居然放我鴿子
最低！
saitei
最差勁了！
約束破るのウザすぎる(ないない)
yakusoku yaburu no uzasugiru(nai nai)
破壞約定真的煩死了(沒有沒有)
何も言わなくて無理すぎる(無理無理)
nani mo iwanakute murisugiru(muri muri)
什麼也沒講真的不行(不行不行)
どうせまた破るなら
dousemata yaburunara
無論如何再打破約定的話
言い訳はしないでよ
iiwake wa sinaideyo
就不要找藉口了喔
こんなのってないよね
konnano tte naiyone
沒有這樣的吧
嫌いになっていいよね
kirai ninatte iiyone
討厭你也沒關係了吧
それでも許しちゃうなんて
soredemo yorusichau nante
儘管如此還是原諒你了呢
おかしいよ
okashiiyo
好奇怪啊
ドキッドキッっで死なせてよね
dokidoki tte shinaseteyone
心臟碰碰跳到讓我快死掉了
君の顔全部天才じゃん？
kimi no kao zenbu tensai jyan
你的臉根本太完美了吧
もう好き！(好き！)好き！(好き！)大好き！(ちゅ)
mou suki(suki) suki(suki) daisuki(chu)
已經喜歡(喜歡)喜歡(喜歡)最喜歡到(啾)
君の橫に行って泣いてやる
kimi no yoko ni itte naiteyaru
走在你身旁絕對會哭出來
もう全部全部暴露しちゃえ
mou zenbu zenbu bakuroshichae
把全部都暴露出來吧
裏アカも全部知ってるよ
uraaka mo zenbu shitteruyo
我知道你全部的小帳唷
ほら好き？(好き！)好き？(好き！)大好き？(ちゅ)
hora suki(suki)suki(suki)daisuki(chu)
喜歡嗎(喜歡)喜歡(喜歡)最喜歡嗎(啾)
私じゃなきゃやっぱダメだよね？？
watashi jyanakya yappa damedayone
果然非我不可吧??
重いとか言わないで
omoitoka iwanaide
不準說很沉重什麼的
噓つき
usotsuki
大騙子
もしもし？
moshi moshi
喂喂？
また出ないんだけど？！
mata denain dakedo
還沒出門?!
もしもし？
moshi moshi
喂喂？
なんでこうなるの？！
nande kounaruno
為什麼會這樣?!
こんなやつと遊んであげる子なんて私くらいなのに
konnayatu to asondeageruko nantewatasi kurainanoni
明明只有我願意陪這種傢伙出門
こんなに振り回すなんて
konnani furikaesu nante
居然這樣耍我
最低！
saitei
最差勁了!
好きなわけないのに
sukina wake nainoni
明明沒有喜歡的理由
興味なんてないのに
kyoumi nante nainoni
也沒有興趣
心が痛むのはどうして
kokoro ga itamunowa doushite
是為什麼會感到心痛呢
おかしいよ
okashiiyo
好奇怪啊
好きになってしまうなら
suki ni natte shimaunara
如果喜歡上的話
狂ってしまってもいいのに
kurutte simattemo iinoni
陷入瘋狂也沒關係
言葉が出ないのはどうして
kotoba ga denainowa doushite
可是為什麼無法說出口呢
苦しいよ
kurusiiyo
好痛苦啊
好き好きって言われてみたい
sukisukitte iwaretemitai
想要被說喜歡
性格以外は完璧じゃん
seikakuikai wa kanpekijyan
除了個性其他的根本超完美吧
でもあれ？(あれ？)あれ？(あれ？)おかしいな(え？)
demo are(are)are(are)okasiina(e)
但是欸？(欸？)欸？(欸？)好奇怪啊(欸？)
性格が1番大事かも
seiaku ga ichiban daiji kamo
個性好像才是最重要的
もう全部全部忘れちゃって
mou zenbu zenbu wasurechatte
已經全部都忘光了
君のことだけを考えちゃう
kiminokotodake wo kangaechau
腦中只想著你
ほら好き！(好き！)好き！(好き！)大好き！(ちゅ)
hora suki(suki)suki(suki)daisuki(chu)
喜歡(喜歡)喜歡(喜歡)最喜歡(啾)
君の愛は全部僕のもの
kiminoai wa zenbu bokunomono
你的愛全部都歸我所有
性格良ければ
seikaku yokereba
如果個性好的話
好きになるなんて
suki ninaru nante
就會喜歡上你這種事
そんなの噓…噓じゃん…噓じゃん…
sonnanouso osujyan usojyan
這樣的謊言...不就是謊言嗎...
ねぇ好きになっていいよね？
nee suki ni natte iiyone
欸 喜歡上你沒關係吧？
好きになってくれるよね？
suki ni natte kureruyone
你會喜歡上我吧？
僕らは結ばれるはずじゃん
bokura wa musubareru hazu jyan
我們不是應該在一起的嗎
おかしいよ
okashiiyo
好奇怪啊
ドキッドキッっで死なせてよね
dokidoki tte shinaseteyone
心臟碰碰跳到讓我快死掉了
君だけが僕の安定剤
kimidake ga bokuno anteizai
只有你才是我的安定劑
もう好き！(好き！)好き！(好き！)大好き！(ちゅ)
mou suki(suki) suki(suki) daisuki(chu)
已經喜歡(喜歡)喜歡(喜歡)最喜歡到(啾)
君のこと全部奪ってやる
kiminokoto zenbu ubatteyaru
把你占為己有
もうずっとずっと離さないよ
mou zuttozutto hanasanaiyo
永遠永遠不要分開唷
君のこと全部知ってるよ
kiminokoto zenbu shitteruyo
我知道你的一切唷
ほら好き？(好き！)好き！(好き！)大好き！(ちゅ)
hora suki(suki)suki(suki)daisuki(chu)
喜歡嗎(喜歡)喜歡(喜歡)最喜歡嗎(啾)
私じゃなきゃやっぱダメだよね
watashi jyanakya yappa damedayone
果然非我不可吧??
私のこと好きでしょ？噓つき
watashi no koto suki desyo usotsuki
你喜歡我吧？大騙子
——————————————————————
感覺主角是從有好感到暈船到直接病嬌了耶
歌詞中有好多じゃん跟なんて
算是比較棘手的部分
然後好き好き好き好き大好き在原MV中的驚嘆號和問號也都有所不同
可以感受到是主角自己說的，或是質問對象喜歡嗎的這種感覺
