About You / ロクデナシ
作詞：Guiano
作曲：Guiano
編曲：Guiano
ねえ 向こうへ行こう 海に行こう
嘿 讓我們前往彼端吧 去海邊吧
ここじゃない何処かなら イコール
除了這裡以外的地方 都是一樣的
いつも足りないものを探してる
總是不斷尋找著缺乏的事物
終わりは笑えているように
只願最後能笑著結(jié)束
大なり 小なり 人を愛して 愛されたい
無論大小 都去深愛他人 也希望被愛
優(yōu)しい人になりたかったんだ
我想成為一個溫柔的人啊
冷たさは足りているから
因為冷漠早已足夠了
信じて自分のこと ダメなとこさえ吐き出して
相信自己吧 甚至將糟糕的部分都全數(shù)吐露
ねえ About you
嘿 關(guān)於你
本當(dāng)のあなたを知りたい
我想了解真正的你
愛して自分のこと 矛盾の數(shù)は生きた數(shù)だから
深愛自己吧 矛盾的數(shù)量就是活著的數(shù)量
About you
關(guān)於你
ねえ About you
嘿 關(guān)於你
ねえ どこ行こう いつ行こう
嘿 要前往哪裡 什麼時候出發(fā)
悩んではまた目が回る
煩惱著又開始頭暈?zāi)垦?/font>
いつも足りない 足りない ばっかり
總是覺得不足夠 有所欠缺
何が足りないのかも分からずに
甚至不明白究竟缺少了什麼
だけど大なり だけど小なり 愛し愛されていたい
然而無論大小 都渴望深愛他人 也希望被愛
力のない手じゃ 何にも摑めないんだ
憑這雙無力的手 什麼也抓不住啊
分かってるだろ
你早已明白了吧
好きなものは好きで 嫌なものは嫌
喜歡的事物就喜歡 討厭的就是討厭
それを抱えてなくちゃ
這些都必須要承擔(dān)
人を愛しては人に嫌われて
愛上他人就會被人討厭
悲しい けどそれ受け入れなくちゃ
雖然悲傷 但卻不得不接受
優(yōu)しくないから 優(yōu)しい人にさ なりたかった
正因為不夠溫柔 才想要成為溫柔的人
優(yōu)しくないから
因為不夠溫柔
信じて自分のこと ダメなとこさえ吐き出して
相信自己吧 甚至將糟糕的部分都全數(shù)吐露
ねえ About you
嘿 關(guān)於你
本當(dāng)のあなたを知りたい
我想了解真正的你
愛して自分のこと 矛盾の數(shù)は生きた數(shù)だから
深愛自己吧 矛盾的數(shù)量就是活著的數(shù)量
About you
關(guān)於你
ねえ なんにもない 明日が怖い 心も暗くするNight
喂 什麼都沒有 明天讓人害怕 內(nèi)心也變得陰暗的夜晚
ねえ あっち行こう こっち行こう 自分がまだ分からない
喂 去那邊吧 去這邊吧 我還不了解自己
ねえ なんにもない 昨日が怖い 心も暗くするNight
喂 什麼都沒有 昨日讓人害怕 內(nèi)心也變得陰暗的夜晚
ねえ あっち行こう こっち行こう 自分を見つけるため
喂 去那邊吧 去這邊吧 為了找到自己
まだ旅の途中
仍在旅程途中
まだ旅の途中
仍在旅程途中
旅の途中
旅程途中
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
