ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【無雷影評】神鬼對決-最厲害的謊言建立在真相上

單人套餐 | 2024-04-21 02:46:54 | 巴幣 0 | 人氣 104


推薦客群:喜歡社會陰暗議題的人、喜歡被導演玩弄於手掌間的人、喜歡陰謀論的人

前言

回想剛走進電影院的我想挑一部時間最近的電影看,看到【神鬼對決】直覺反應:大概跟神鬼奇航、神鬼戰士一樣是動作片吧!大場面!挖哭!挖哭!
沒看電影預告就直接買票了,結果出來後的反應:恩,是動作片呢,讓我目光和腦袋跟著字幕一直動的片子。(為什麼呢?等等講)
這電影名稱取得滿奇妙的,它的韓文是 ???? 在韓語百科意旨「透過有系統地在網路文章或社群上發表評論來試圖操縱網路輿論的群體稱為評論單位」,中文直譯就是「網軍」,但它的中文卻翻成【神鬼】對決,它不像神鬼奇航、神鬼傳奇有超自然力介入,也不像神鬼戰士主角有鬼神般戰力,直到寫這文章時才發現譯者或許想表達【你永遠無法確定對方提供的資訊有何目的性,你可能神不知鬼不覺地掉入他/她的陷阱中】。

電影預告與劇情大綱

一位渴望成功的資深記者引起了一家大型企業的注意,被逼入絕窘境的他遭遇一位同樣身處險境的天才作家,為了脫離危險,兩人所展開的利用或被利用的緊張對弈。

劇情感想-建立在真實上的謊言最吸引人

劇情整體內容還滿有意思的,我們會有2個主要視角去欣賞劇情,一個是林商鎮記者(孫錫求飾)去體會他所作所為帶來的影響,另一個是車塔卡(金東輝飾)去了解他的【故事】
左為車塔卡(金東輝飾),右為林商鎮(孫錫求飾)。圖片來源:神鬼對決 | 院線電影 | LINE TODAY
隨著劇情的推進,謊言與真相逐漸區分開來,有種剝洋蔥的感覺,層層剝開才恍然大悟的感覺,尤其劇情轉折處會想喊:三小!? 但也止於此而已,整體的觀看情緒起伏真的不大,這與敘述方式和畫面的呈現有很大的關係,我有好幾次被迫出戲,這兩點等等會講。
值得回味、有趣的點還是有!初期會插入一些韓國的真實事件並搭配旁白字幕的介紹,產生自己在看韓國民主進步的過程,然後隨著劇情推進會感受到韓國社會特有的經濟文化-大財閥共和國,國家過於仰賴特定企業,使該企業的權力與社會地位遠大於政府組織,彷彿只要得罪企業便無法在韓國生存,滿滿的窒息、絕望感。若企業有意操控新聞媒體與網路會怎麼樣?這就是這齣戲想表達的意涵之一。

快速的穿插式敘述視角

如上文所述我們會有2個主要視角去欣賞故事,但其實整篇有4個視角在說故事啊!電影開始是用主角自述的方式呈現,他開始講過去的經歷後就會逐漸切換其他角色視角,每個視角說一小段故事便切到其他視角,這種事情經常發生,這導致個人故事說到一半就中斷了,等下段故事接續時便要回想:他們...之前幹啥來著?然後你就錯過劇情了。這部的劇情推進速度挺快的,一恍神就會錯失重要劇情
純屬娛樂,本圖並未參考實際劇情
特別是重要的劇情轉折只有幾個畫面配字幕旁白而已!然後它們只閃現不到一秒,那時恨不得手邊有暫停鍵,但發現自己在電影院裡......我相信這部在有暫停鍵的狀況下有更好的觀賞體驗與劇情理解。

用處不大的角色暱稱

圖片來源:犯罪鉅獻【神鬼對決】Troll Factory 電影預告 孫錫求X金聖哲 改變世界的戰爭 在你看不到的地方發生!4/19(五) 虛實難分 (youtube.com)
圖片來源:犯罪鉅獻【神鬼對決】Troll Factory 電影預告 孫錫求X金聖哲 改變世界的戰爭 在你看不到的地方發生!4/19(五) 虛實難分 (youtube.com)
看到這三個帥帥頗中二的ID了嗎?這三個分別代表三位主要角色,真法王(金聖哲飾)、車塔卡(金東輝飾)、沛澤(洪慶飾),正常來講,觀眾應該要能看到名字就知道在說誰,或是看到人就知道他名字,如同看到林商鎮這名字就知道他在講誰(本作男主角),但是三位角色初登場時並未介紹一同介紹ID,而且三位角色互動時絕對不會說對方的ID,導致三個角色在同一個畫面說話互動時會有【現在是誰在講話?】的反應,好笑的是有兩個ID只出現一次而已後面完全沒提及到,出現的那次還是替對方取名字的時候。所以問題來了!既然ID沒用到,那如何辨識三位角色呢?只能靠他做了什麼、有什麼專長來替他取暱稱(至少我在欣賞時這麼幹了,所以臉盲太嚴重的人不太建議看這齣)

觀看體驗-我看到神了!

請想像自己身處黑暗的電影院裡,劇中場景為角色躺在沙發上沒有開燈,他沉思著某件事情,突然畫面一轉出現一臺亮度調100的蘋果電腦螢幕,然後你還要找不知會從哪裡跳出來的翻譯字幕去看劇情。這種狀況並不是偶然還經常發生。這齣戲的場景大多都偏暗(如顯示三個ID的那張圖),尤其是只有一個角色的場景特別暗,我一度懷疑角色們是不是沒錢開電燈了老是在黑暗中思考(啊他們確實沒錢)。當然這種狀況可能受影城設備影響,我看的影城並不是威秀那種等級的,但至少是撐過疫情後還活著的電影院,所以若你要看這齣請選擇比較好的影城試試看。

觀看體驗-調皮的翻譯字幕

這也是看這部有趣的點之一,不是說翻譯的內容很有趣,而是它們出現的位置並不固定在畫面正下方,所以看到電腦/手機畫面出現時,你要去找它們在哪裡外,還要在短時間內全部看完內容,時間大概體感兩秒吧!不過我認真看過一遍,大部分劇中出現的評論/留言內容都大同小異,只要看一兩個即可,就算沒全看也不影響劇情理解。但不是評論或留言的翻譯請仔細看,因為會有重要線索,當然你沒看到也沒關係,角色還是會演出來,只是你不知道為什麼他突然做這些事情。

總結

這齣戲的劇情挺不錯看的,並沒有太大的詬病,因為謊言是建立在真相上,所以它才會吸引人。至於角色人物設定與性格塑造滿符合人性的,求功心切、想鶴立雞群的正義記者,自視甚高、善於揣測人心的囂張網軍,到底誰比較會控制輿論呢?我只能說:不想成為他們手中的棋子就不要在網路上隨意攻擊他人,要對收到的資訊抱有懷疑求證態度。

創作回應

相關創作

更多創作