主題
Vocal：やなぎなぎ
作詞?作曲：麻枝 準(zhǔn)
編曲：MANYO
翻譯：ReMelody
風(fēng)邪を引かないと呼吸することに
【不感冒就不知道呼吸有多麼寶貴】
ありがたみを覚えない生き物だ
【人類就是一種不懂得感恩的生物】
舐めて生きてんのさほとんどの奴らは
【那些傢伙如此輕視生命的價(jià)值】
きみもそっち側(cè)になったりしていない？
【難道你也是這樣的嗎?】
よそ見(jiàn)せずに亙っ直ぐ生きてゆけ
【努力的活著 不要被迷惑】
ようこそ最前線！
【歡迎來(lái)到最前線！】
ここからが本番
【現(xiàn)在才正要開(kāi)始】
こんなぼろぼろでも
【儘管已經(jīng)傷痕累累】
燃えているんだぜ
【士氣仍如火焰般燃燒】
レベルならマックスさ貯金は底ついた
【等級(jí)已經(jīng)練滿 儲(chǔ)蓄已經(jīng)見(jiàn)底】
カロリーバーひとつで済ますんだぜ！
【只要一根能量棒就能解決】
嗚らせじゃかじゃん鋼靈をじゃかじゃん
【敲響吧！貫徹鋼鐵的意志】
食らえ100億ポルトの照射
【接招吧 百億輻特的照射】
売ってジャンプを今週忘れてた
【這週忘了買Jump】
歌えWowwowと高らかにどこまでも響け
【歌唱吧 響徹雲(yún)霄】
一分一秒大事に使えよ
【充實(shí)地利用每分每秒】
湯を入れたあともほ一つとしてるなよ
【即使燒好熱水 也千萬(wàn)別鬆懈】
隙も見(jiàn)せるなよ
【不讓人有機(jī)可乘】
水回りだけで何十萬(wàn)円請(qǐng)求されるなよ
【不要僅為了水源而被收取數(shù)十萬(wàn)日?qǐng)A】
ひとの悪意までも敵だとは
【他甚至浮現(xiàn)惡意成為敵人】
お待たせ最前線！
【久等了 最前線的你們】
たくさんザコ倒し
【擊潰許多敵人】
屬性も揃えてここまで來(lái)たんだ
【屬性湊齊後 終於抵達(dá)了這裡】
言いたいことなんて山ほどあるけれど
【雖然想說(shuō)的話有如千言萬(wàn)語(yǔ)】
全部アンケートに書(shū)いておくぜ！
【全部記錄下來(lái)寫(xiě)進(jìn)問(wèn)券裡】
読んでじゃかじゃん直せじゃかじゃん
【分析缺陷 修復(fù)它】
食らえ：L 0 0億ぐらいの愛(ài)憎
【接下吧 百億營(yíng)收的愛(ài)憎】
跳ねろジャンプをまずはホップを
【跳躍吧！首先抬起一隻腳】
騒げWowwowとBluetoothで音楽にノって
【隨著藍(lán)芽耳機(jī)裡的音樂(lè)打節(jié)奏】
初めて戀をした病みたいだ
【第一次墜入愛(ài)河 仿佛就像生了病】
頭がいっぱいきみのことで
【腦海裡全都有關(guān)於你】
初めて失戀をするその日には
【若有朝一日你選擇了分離】
死すら選びそう
【我覺(jué)得我甚至?xí)x擇輕生】
だから去らないで
【所以請(qǐng)不要離開(kāi)我】
ようこそ最前線！死んで戻ってきた
【歡迎回到最前線！死者甦醒】
それぐらいの根性持ち合わせてるぜ
【我擁有如此強(qiáng)大的膽量】
魂なら売った臓器すら売ろうか
【我已賣出了我的靈魂 要不連器官都賣了?】
それぐらいの覚悟見(jiàn)せつけるぜ！
【我會(huì)展現(xiàn)我的決心讓你看見(jiàn)】
嗚らせじゃかじゃんガムランじゃかじゃん
【奏響吧！甘美朗】
させて百億回の感動(dòng)
【讓我感動(dòng)百億次】
売ってジャンプを今週も忘れた
【這週忘了買Jump】
歌えWowwowときみまで屆くようにWowwowwow
【歌唱吧！直至歌聲傳入你耳裡】
有些歌詞是參考B站上的 網(wǎng)址下收
https://www.bilibili.com/video/BV1aK421t7Sh/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
有些歌詞是參考B站上的 網(wǎng)址下收
https://www.bilibili.com/video/BV1aK421t7Sh/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
