感覺流星的劇情不錯
但卻都找不到翻譯
所以就試著自己翻翻看
因為改了分類所以有可能重發了
－220X年….－
－人類在宇宙中發現外星生命體－
－人類在宇宙中發現外星生命體－
－日本宇宙科學局NAXA希望能和未知生命體締結「摯友同盟」(ブラサーバンド)－
－並發射了太空站「羈絆號」….－
－並發射了太空站「羈絆號」….－
－此乃人類夢想中與未知生命體的交流….－
－可是承載著人類夢想的太空站遭遇原因不明的事故,失去了行蹤….－
－儘管拼命地搜索,卻仍然找不到太空站的蹤跡－
－儘管拼命地搜索,卻仍然找不到太空站的蹤跡－
－而在事故發生幾個月後,推測為「羈絆號」一部分的機體殘骸掉落到了日本海域….－
－NAXA因此中斷搜索,並永久凍結這項計畫－
－NAXA因此中斷搜索,並永久凍結這項計畫－
－隨後三年的歲月過去了….－
？？？：
自從大吾前輩搭乘的太空站失去音訊後
已經過了三年嗎….
？？？：
話說回來,你們家的孩子從今天起就升上五年級了吧?
茜：
嗯,時間過得真快….
話說回來,你們家的孩子從今天起就升上五年級了吧?
茜：
對,只是他好像還是不肯去上學….
在那起事故過後,他就變得極力避免和他人有所來往….
？？？：
….畢竟失去了最喜歡也最為尊敬的父親
這也不能怪他….
但是不去學校的話,學習方面該怎麼辦….?
現在有功能卡系統還算過得去
有學習用卡片的教學人會教他學習
但他時常拋下學習不管,在一旁摸索機械、看星星之類的宇宙書籍
還說要成為太空人去找爸爸
？？？：
….這樣啊
要是我們更有能力的話,就能找到前輩了….
茜：
天地,你不需要感到自責
那只是一起事故….
(主角走出房間)
茜：
等等,過來這邊打聲招呼。
？？？：.….呃…嗯
茜：
這位是爸爸在NAXA的後輩-天地先生
天地：
初次見面,我是天地
？？？：
你,你好．．．
天地：
我在NAXA真的受了你爸爸不少關照
你爸爸既優秀,也是個最勇敢的人．．．
啊對了,我已經離開NAXA,在郊外自己開的研究所研究宇宙科學
你如果不嫌棄的話就過來玩吧．．．
你叫….
茜：
來,做個自我介紹
？？？：
．．．．．唔..嗯….
(設定主角姓名,預設姓名為星河昴)
昴：
我叫星河昴
天地：
請多指教,小昴
．．．對了,我今天帶了禮物過來
是個叫可視化眼鏡(ビジライザー)的特殊眼鏡
好像是你爸爸在工作時用到的東西
但詳細功能我就不清楚了
這是我在離開NAXA的時候發現的,不過我想把它交給你
昴得到了「可視化眼鏡」！！
昴：
爸爸的….謝謝
茜：
你要去老地方嗎?
昴：
嗯,今天天氣很晴朗,所以星星能看得很清楚
茜：
啊呀,你傳輸通訊機(トランサー)的電源沒開嗎
昴：
啊,對喔….
－昴打開了傳輸通訊機的電源！－
茜：
我平常有說傳輸終端的電源要保持開啟吧？
要確認喜歡的卡片、摯友的人數….
昴：
．．．我沒有摯友,所以沒有人會看我的個人頁面
茜：
….說這什麼話
要是不打開傳輸通訊機的電源,會連身分都沒辦法確認….
昴：
嗯,我知道了
那媽媽,我要出門了
(出門)
茜：
他總是那個樣子
要是能交到連結摯友同盟的朋友就好了．．．
天地：
話說小昴要去哪裡？
茜：
去學校後山的展望臺
每天日落的時候他都會去那邊仰望天空．．．
．．．他說或許可以看到爸爸．．嗚嗚．．
無論是我還是那孩子的時間．．．從那天起就停滯不前
我們必須向前走才行．．．
我明明很清楚的．．．
天地：
．．．．．．
（收到郵件）
昴：
好像有郵件．．．
嗯,打開郵件要先按X鍵開啟選單畫面
再點選「郵件」(メール)．．．
額外翻譯收到的郵件：
學習郵件-木靈小學
學習郵件-木靈小學
本周來學習有關傳輸通訊機的內容吧
傳輸通訊機是大家都戴在手上的攜帶式終端
以電話、郵件功能為首，加入大家個人情報的個人頁面等等
匯集了各式各樣的功能
匯集了各式各樣的功能
按下SELECT鍵能切換到傳輸終端的畫面
並顯示個人卡片、摯友卡片、領航員卡片
當通訊機畫面出現領航員卡片時
代表該領航員正在通訊機中
在通訊機畫面點擊領航員卡
還會發揮意想不到的能力
他們是你足以信賴的搭檔
透過L鍵和他們搭話疼愛他們吧。
最後，所有的傳輸通訊機都必定隸屬於漂浮在宇宙的飛馬衛星、青龍衛星、雄獅衛星這三顆衛星其中之一
多虧有衛星，傳輸終端之間才能互相通信
此外可說是如今時代象徵的摯友同盟，也是多虧衛星的力量才得以存在
(走到學校後山的入口觸發劇情)
？？？：
等一下！
？？？：
我們班上的拒學生就是你吧？
我叫白金露娜！木靈小學五年Ａ班．．．
也就是你就讀班級的班長！
我後面的大塊頭是牛島權太
小不點是最小院兆磨
昴：
．．．．．．
權太：
喂，你這傢伙！
不要不講話，說點話啊！？
兆磨：
班長可是親自來找你說話唷！
昴：
….找我有事嗎？
露娜：
沒什麼事
既然我擔任班上的班長,你就每天都要乖乖上學
昴：
哈…蛤？
露娜：
我凡事不做到完美就不罷休
我不能允許班上有人缺席！
昴：
….抱歉．但別跟我扯上關係….
權太：
你說什麼！？
我安靜不說話你這豆芽菜男就．．．！！
兆磨：
沒關係嗎！？
班長可是特地來邀你到學校上課耶！
請你不要因為個子比我高了一點就得寸進尺！
露娜：
權太、兆磨！你們冷靜點！
就是這麼回事，星河昴同學
明天開始你要乖乖到學校上課
(昴轉身離開)
露娜：
星河昴．．．
看來用一般的方法，他是不會來學校的．．．
那該怎麼做才能讓他敞開心扉呢．．．
對了，今天有摯友同盟的課程
那個應該用得上．．．
你們兩個，要走囉！！
昴：
學校．．．
嗶嗶嗶!!嗶嗶嗶!!
昴：
郵件．．．？
誰寄的．．．
．．．呃，是剛才的班長
露娜：
昴同學？我是班長白金露娜
雖然我覺得你剛才態度不佳，但我就特別原諒你吧
所以你快點來上學！
今天出了摯友同盟的作業
要將課堂上使用的摯友同盟程式改良
再用郵件寄出，趕快把它做一做。
還有．．．
快點到學校上課！
啟動個人頁面生成程式．．．
(進入教學)
露娜：．．．啟動了呢
現在就用這個程式把摯友同盟的作業做完吧
你要好好跟上講解喔！
現在顯示在傳輸終端畫面的是摯友畫面，會顯示你結交為摯友的那個人的狀態
進入選單畫面後點選摯友，就會進入到這個畫面
我說你這不是連一個摯友都沒有嗎！
這樣就沒辦法說明摯友了．．．
．．．我明白了
我只有現在會和你當摯友，你可要感謝我喔！
嘿！(自動加好友)
這樣我和你就成為摯友了！
．．．說起來你需要摯友的說明嗎
(選擇はい會開始解說
選擇いいえ直接跳到個人頁面說明)
露娜：需要？摯友可說是世界的常識耶？
算了！
摯友同盟可說是將同為朋友的人以電波聯繫起來的系統
成為摯友後，無論就算雙方分開，也能互傳郵件和傳送資料
也能隨時觀看彼此的個人頁面！
咦？你說個人頁面是什麼？
就是顯示自己的簡介或戰鬥卡片的自我介紹畫面。
要結為摯友就必須要有個人頁面
那麼就趕快做完吧
到這裡可以嗎？還需要再說明一次嗎？
(選擇はい會重複以上內容
選擇いいえ換個人頁面說明)
露娜：
那就來說明個人頁面吧
這就是個人頁面
在剛才的摯友畫面中點選自己或摯友的長相後就會進入這個畫面
剛才也有說過，所謂的個人頁面是顯示個人情報的畫面
結交摯友後彼此都能觀看這個頁面
那我就迅速一一講解項目。
左上方有長相、名字、等級
這邊已經輸入完成了，所以什麼都不用做
下方會顯示你的對戰資料
嗯？你說我擋住了看不到？
知道了，我暫時消失一下，看完後要按Ａ鍵喔
(看完後按A鍵)
看到了嗎？
就算你沒看到，我也要回到說明了。
愛用卡片(フェイバリット)會顯示你決定的６張喜歡的卡片
選為愛用卡的對戰卡片可以在摯友之間共用。
要盡可能選擇強力的卡片喔
最佳連擊(ベストコンボ)．．．
．．．這部分我也不是很清楚．．．
算了，現在我們用不到這一項
連結能力(リンクアビリティ)是你給予摯友的強化
反過來說你也可以透過摯友的連結能力來強化
到這裡可以嗎？還需要再說明一次嗎？
(選擇はい會重複以上內容
選擇いいえ接續說明)
露娜：
最後看右上方
有看到留言和秘密的項目吧
留言是你留給摯友的訊息
最近發生在你身上的事或想炫耀的事
反正就是把你想對摯友說的話寫在這裡就行了
因為隨時都能修改，就先寫個自我介紹吧
(可以隨便填一填,填完繼續)
下一個是秘密
秘密．．．顧名思義就是你的秘密
能吐露無法對他人訴說的祕密才是所謂的摯友嘛
結交摯友的同時必定會揭露出秘密
所以一定要認真填寫
話雖如此,說出秘密的時候也可以修改
總之先寫點什麼吧
(一樣隨便填一填)
OK！
這樣個人頁面就完成了！
只要有摯友,無論何時何地彼此都連繫在一起！
．．．這樣感覺很開心喔！你也趕快交到摯友吧！
啊．．．對了對了
提到你的現實朋友,能夠結交現實摯友和摯友同盟的人數上限最一開始是三人
不過．．．
當某一天你達到一個大目標時．．．
能夠登錄的摯友人數也會增加！
現實摯友的情報會逐日更新
只要在選單畫面的"播送"（オンエア）中更新情報就行了！
雙方都在播送狀態時似乎會有更棒的事發生
．．．聽說是這樣
這樣一來摯友同盟的作業就做完了！
再來就只有增加摯友．．．
播送．．．
交換資料．．．
到學校上課而已！
我再說一次喔．．．
到學校上課而已喔！
聽懂了吧！
那我們在學校見吧！
(好長的教學......)
(到最上方的展望臺觸發劇情)
星星開始在昴仰望的天空中閃爍．．．
昴：
爸爸．．．今天仙后座看起來很美喔．．．
對了,今天有位天地先生來我們家．．．
他給我爸爸的可視化眼鏡．．．
好像用了特殊的鏡片
還加了某種機關,這樣是不是就能看到點什麼．．．？
戴上後就能找到爸爸嗎．．．？
（戴上眼鏡）
．．．怎麼可能看到嘛
爸爸,你現在在哪裡？我好想你．．．
．．．爸爸
(通訊機發出發音)
這...這是．．．
．．．爸...爸爸的連接信號！？
．．．越來越接近了！
(某種東西從天而降)
昴：
哇啊啊啊啊！！
？？？：
．．．這裡就是地球嗎．．．
昴：
．．．唔….嗯．．．
．．．哇───！
哇啊啊！！
？？？：
．．．你看得見我嗎？
怪了,這顆星球的人類應該是看不見我的電波身體才對．．．
昴：
有..有..有鬼．．．！？
哇..哇..怎麼回事！？
天上出現了道路！？銀河．．．也不像啊！？
這..這是夢嗎．．．？
(拿下眼鏡)
消...消失了．．．
(再戴上眼鏡)
哇啊,又出現了！！
？？？：
．．．原來如此
那副眼鏡能看見身為電波體的我的模樣嗎．．．
昴：
怎...怎麼會，直到剛剛還看不見任何東西的．．．
？？？：
哼，八成是因為和我直接撞上才導致它沉睡的功能甦醒吧
昴：你...你誰啊．．．
？？？：
別一副驚慌失措的樣子！
．．．話雖如此,但也難怪你會吃驚啦
昴：你...你是誰．．．？
洛克：
我的名字是沃洛克,你就叫我「洛克」吧
我來自FM行星,就是你們所說的外星人
不過對我來說你們也算是外星人就是了
先跟你說一下,我的身體是由電波構成的
原本是你們人類的肉眼是看不見的
但看樣子你是多虧有那副眼鏡,才能看到電波世界
你看到的天空道路是電波世界之道路,電波通道(ウェーヴロード)．．．
理解了沒？．．．星河昴
昴：
外..外星人怎..怎麼會知道我的名字！？
洛克：
是我在宇宙遇到的地球人告訴我的啦
昴：
該..該不會那個地球人．．．
．．．是我爸爸！？
爸爸他．．．現在在哪裡！？
(突然一陣晃動)
昴：
哇啊！！
洛克：
嘖!已經來了嗎．．．
昴：
來..來了．．．什麼東西來了．．．？
洛克：
一群為了找我而來這裡的麻煩人物．．．
(原本在一旁的廢棄火車動起來了)
昴：
．．．怎麼可能?
那輛火車應該不會動才對啊！
洛克：
是FM星的病毒幹的好事．．．
看樣子他們打算用那輛火車衝到鎮上去
昴：
咦...咦！？
那...那種東西衝到鎮上可不得了耶！
我媽她還在家裡！
洛克：
要阻止那輛火車有一個辦法．．．
就是潛入那輛火車將電波病毒刪除！
昴：
刪除病毒？
但...但是要怎麼做？
洛克：
這樣做！！
(洛克進入通訊機)
昴：
哇啊！！
洛克：
你聽好了,想阻止那輛火車的話就照我說的做
你們地球人有拿著一種叫能功能卡的東西吧？
昴：
唔...嗯．．．
洛克：
你先把空卡片拿出來
昴：
咦？啊．．．嗯．．．
洛克：
很好,要開始了．．．
．．．哈啊！
(卡片發光)
昴：
哇啊．．．
卡片發光了．．．你做了什麼．．．？
洛克：
我照射自己的電波,讓它擁有特殊的力量
沒時間了,繼續！
看這附近找找電波渦洞(ウェーヴホール)！
昴：
電波渦洞？
洛克：
就是在空間扭曲下形成漩渦狀的地點！
用那副眼鏡應該看得到吧
昴：
空間扭曲下形成漩渦狀．．．？
(在展望臺旁邊有一個)
昴：
啊,找到了！
洛克：
在有電波渦洞的地方插入剛才的卡片！
到時候就不用戴上可視化眼鏡了
說起來你知道插入卡片的方法吧？
昴：
要按下Ｒ鍵插入卡片吧．．．
洛克：
沒錯,然後這樣喊
電波變換！星河昴,ON．AIR！！
昴：
唔...嗯．．．
洛克：
啊,預防萬一再跟你說一下
按下Y鍵就能戴上可視化眼鏡看見電波世界！
你可要活用喔！
(按R鍵電波變換)
昴：
．．．這...這裡．．．是哪裡？
哇啊！這身打扮是怎麼回事！？
哇啊！！我的手．．．！！
洛克：
別遇到什麼事都大叫！！你是男人吧！
聽好了,這裡是電波世界
你在和我融合之後電波化了
昴：
融...融合,意思是我和你合體了！？
而且你說電波化！？
別開玩笑了！
現在馬上把我變回去！
洛克：
別囉哩叭唆的！
要打倒病毒需要你的力量
昴：
我...我哪有什麼力量．．．
洛克：
仔細聽好．．．
雖然很火大,但我在這顆星球似乎使不出待在FM星時候的力量
要在這個星球發揮力量就需要和這顆星球的人融合
像我們這樣合體並電波化就稱為「電波潛入(ウェーヴイン)」
從電波回到原本的現實世界則稱為「電波脫離(ウェーヴアウト)」
想要脫離時就按下R鍵
話雖如此,但現在馬上脫離會很頭痛的
昴：
等,等一下．．．
我和你在進行電波潛入後合體了
這表示你能發揮原本的力量吧．．．？
意思是．．．
洛克：
所以說我們現在要去打倒病毒
經由這條電波通道前往火車的電腦世界揍病毒一頓
準備好了沒！？
昴：
準...準備？我...我也要戰鬥？
我絕對辦不到的！
我對戰鬥根本一竅不通！
洛克：
別吵了！
要阻止火車就只有這個辦法！
我會教你戰鬥的！
快去火車的電腦世界！！
昴：
怎...怎麼這樣．．．太亂來了！！
要怎麼進入火車的電腦世界！？
洛克：
要盡可能靠近
接著觸擊火車,這樣自然就能進去了
畢竟我們是電波啊！！
還有當你不知道該做什麼的時候記得按L鍵！
好了,我們走！！
(抵達火車上方)
昴：
到這裡是沒問題,可是接下來要怎麼辦？
洛克：
要點擊火車！
昴：咦．．．？
洛克：
要點擊螢幕啦！
我們的身體可是電波
只要是會接收電波的電腦世界就能進去
你看,有看到火車頭上有個小小的電波渦洞吧？
昴：
唔...嗯．．．
洛克：
只要那玩意兒在閃爍,就證明可以從外部進入電腦世界
昴：
原...原來如此
洛克：
就像你看到的,火車處於能接收電波的狀態
要進去囉！！
昴：
進...進去．．．
哇啊啊！！
洛克：
你要記住
我們FM星人就是這樣潛入電腦世界的
好了,可以看到出口了！！
(進入火車的電腦)
昴：
這...這裡是？
洛克：
這裡就是火車的電腦世界
簡單來說就是火車的電腦裡
電波病毒就在這片區域的某處
把它們找出來打倒吧！！
昴：
電..電波病毒．．．
(往前走看到新手教學用電波病毒)
昴：
找..找到了．．．
要..要把他們解決掉嗎
別說刪除了,感覺反而是我們會被打倒．．．
洛克：
我說過會教你戰鬥吧！
如果這時不戰鬥的話就回不去了
昴：
就算你那樣講我還是會怕啊．．．！！
洛克：
哼,你老爸可沒那麼膽小！
昴：
．．．假如我能打倒那些病毒的話
你要告訴我爸爸的事喔．．．
洛克：
．．．嘿,我考慮看看
昴：．．．果..果然還是會怕．．．
洛克：
要說喪氣話等打倒這群傢伙再說！！
聽好了,你就照我說的方法戰鬥！
要上囉！！
昴：哇啊────！！
洛克：
好了,我來教你電波世界的戰鬥-電波戰的戰鬥方式,你看看下螢幕
(切換到下螢幕)
(切換到下螢幕)
這就是改裝畫面
這裡會從你持有的30張對戰卡片選出6張
要從這當中選出你想使用的卡片
昴：
那6張卡片全選不就好了嗎？
洛克：
才不能隨你選,選擇組合是有規律的
第一, 可以選擇縱向排列的兩張卡片
第二,如果是同樣的卡片,可以無視位置一起選擇
根據對手來思考並選擇最佳組合吧
昴：
就算你那麼說,我也不懂哪種卡片有什麼效果
雖然我會帶著對戰卡,但我從沒用過．．．
洛克：
放心吧,按下R鍵就能看那張卡片的說明
假如遇到打不過的敵人時,按下L鍵就能逃走
不過能不能逃掉就要看運氣了,呵呵呵．．．
昴：
哪,哪有這樣的．．．
洛克：
總之先試一次看看吧,順帶一提點擊下螢幕也能選擇卡片
(選完要用的卡片)
很好,那就按下OK鍵
(點擊下螢幕OK後回上螢幕)
好,終於要實際運用戰鬥卡打倒敵人了！
剛剛你選擇的卡片就並列在右下方
出現在這裡的是下一張要使用的戰鬥卡名稱和攻擊力（在左下）
使用戰鬥卡要按A鍵
B鍵按住不放可使出任意射擊的洛克砲！
就算卡片攻擊落空也能靠這招給予致命一擊
昴：
攻..攻擊我懂了,但是防禦呢．．．？我的體力又顯示在哪裡?
洛克：
在這裡,左上方的數字就是顯示你體力的HP
一旦歸零我和你都會沒命
要按下左右十字鍵閃躲敵人的攻擊
那要上囉,拜託你了,搭檔
昴：
等..等一下啦！要是用掉卡片還無法打倒敵人呢？
洛克：
哎呀呀,真會給人添麻煩,你看這裡
(看右側量條)
這是改造計量表,這個量表會隨時間經過自己累積
只要在集滿後按下L或R鍵就會再次進入改造畫面
已經做好心理準備了吧,那就開始吧
昴：
唔...嗯！
(打完第一戰)
昴：
成..成功了！！
洛克：
別鬆懈,下一隻要來了！！
(第二戰)
洛克：
好,下一個．．．在這之前要先說明白色卡片
昴：
白色卡片?
洛克：
你看下螢幕
白色戰鬥卡是很方便的東西
可以無視縱排或相同卡片的規則一起選擇
昴：
嘿,好方便,感覺組合起來容易多了
洛克：
對,比方說這張廣域攻擊的空氣擴散炮
和這張強化10點攻擊力的ATTACK+10一起選擇
空氣擴散炮會命中三次,所以組合起來很有效
再和縱向相連的劍一起選擇
昴：
原來如此．．．我試試看這個規律
(選完卡片按OK)
洛克：
很好!那要上囉!
(回上螢幕)
好,接下來要正式開始我和你的連攜攻擊了．．．
我教你沃洛克攻擊吧
昴：沃...沃洛克攻擊！？
洛克：
聽好了,剛剛選了劍卡,但那只能向前方一格砍擊
也就是說這狀況下劍攻擊是砍不中的
昴：
怎麼會．．．沒有解決辦法嗎
洛克：
這時就輪到沃洛克攻擊上場了
先用空氣擴散槍解決前面兩隻．．．
接著發動劍之前按十字下鍵
這樣我就會切換到敵人鎖定模式
鎖定模式中位在縱斜列的敵人會顯示準星
在準星出現時用劍試試吧
靠我的突進力衝到對方面前攻擊！
昴：
呃．．．使用劍時按十字下鍵,等敵人出現準星後．．．
再用劍攻擊就行了吧
好,我試試看
(打完第二戰)
昴：
成功了！！
洛克：
接著是最後一隻了！不要大意了！！
(第三戰)
洛克：
最後是關於反擊和獎勵卡
昴：
等一下．．．你一個一個說明啦,首先反擊是什麼?
洛克：
哎呀呀,所謂的反擊
就是在“敵人現在要攻過來啦！”的瞬間
我方卡片攻擊命中對手的意思
對手會驚嚇到陷入麻痺狀態
昴：
感覺有點難懂．．．不過那就是反擊對吧
洛克：
嗯,反擊後對手不只會麻痺
還會拿到一張獎勵卡片
昴：
獎勵卡片？
洛克：
嗯,原本只能使用在改裝螢幕選的卡片
反擊後就能使用一張作為獎勵的卡片
雖然獎勵卡會出現什麼不清楚
但不需要等量槽集滿就能追加攻擊
所以能更快擊倒敵人
昴：
原來如此．．．我大致上明白了
洛克：
因為反擊時機很難抓,不用勉強去鎖定
不過機會難得就試試看吧
用獎勵卡片在一回合內刪除敵人！
(打完第三戰)
昴：
贏...贏了．．．
洛克：
比我想的還要能打嘛
．．．我很欣賞你,我就暫時在你這裡叨擾了!
昴：
暫時叨擾？我才不要！
我已經不想再遇到這種事了！
洛克：
哦是嗎？
那你不想知道你老爸的事了嗎？
昴：
但...但這是兩碼子事吧？
洛克：
你不要的話那我就離開吧
那就掰囉．．．
昴：
等一下！！
我知道了啦．．．你可以暫時待在我的傳輸終端裡
所以你要告訴我爸爸的事喔．．．
洛克：
好,交涉成立,多多關照囉！！
－之後我們順利將火車歸位後就回家了．．．－
－可是這個叫洛克的外星人真的會告訴我爸爸的事嗎？－
達人
