請別誤會,跟爛翻譯和爛校對沒有關係,雖然說堂堂一家經營超過二十年的出版社在品管上比我這一人公司還差勁究竟是有什麼隱情沒人知道,不過鄙人不喜歡雨野原傳奇與此無關。
幾年前閱讀前兩冊的時候,隱隱約約就有些不妙的感覺,如今補完後兩冊總算能說確定了。確實雨野原傳奇的開場和設定有其精妙之處,龍在奇幻故事中的形象,不管是邪惡的魔獸還是高潔的聖靈,設定多半不脫威風凜凜的雄壯想像??墒窃谟暌霸瓊髌嬷?,龍成了殘廢弱小,瀕臨滅絕還被當皮球亂踢的悲哀生物。羅蘋荷布讓一群被故里排斥的變異青年,搭上這些大得像座山的累贅,被穿金戴銀的巨富商賈們美其名贊助前往尋找新天地,實則一腳踢進荒野中自生自滅。如果嫌這不夠吸引人,附加支線還有失婚婦女和遭老闆PUA的小白臉秘書,各自追尋真愛的艱辛旅程,以及洽斯公國奪取巨龍血肉的陰謀詭計。
然後,啪!沒了。
接下來約莫有五百頁左右的篇幅,主角們會不斷糾結同一個問題,而且在故事的進程中,以非常緩慢且讓人不耐的態度克服這個作者提出來的命題。我認為甚至可以說雨野原除了過去羅蘋荷布的優點加強了,而缺點也是無限量地放大。
主角群們解決問題的過程非常遲緩,就像行走在雨野原上,拖泥帶水拉拉雜雜。等到好不容易有了一點突破,讀者的耐心早就被耗光了,只剩下把早八百年前就該出現的情節讀完的義務。而同樣的問題在刺客後傳和蜚姿與弄臣就已經出現過了,只是拿掉角色魅力光環之後,只要閱讀時稍一分神,雨野原傳奇看似豐富的設定下情節匱乏的巨大空洞就會立刻跳出來擋在讀者面前。和前往克拉辛爾一樣,讀完雨野原也是需要決心呢。
只能說熟悉的美幸最對味d(d'?')
記得前陣子發過文抱怨宮部美幸後期的作品,情節處理得太過圓融美滿,失了讓人期待的驚爆點。人質卡農雖然是短篇,讀完後有些不夠痛快,不過確實感覺得到宮部美幸早期推理作品的獨特饋口。
我想比起故事本身,更恐怖的是書裡寫的怪談,看在我這現代人的眼裡居然一點都不奇怪了(??? ? ???)
好玩的是導讀的老師前輩大概也知道這件事,還特別在文中強調要回到當年的時間點,才能體會本書故事的價值。確實和現今各種光怪陸離,腦動大開的類型文學相較之下,黃衣國王中的各個短篇故事只能說是清水日常番。而最恐怖的一點,應當是當初在夢中說服出版社負責人,將本書做成文庫本的謎之聲,這個點子真的超級邪惡。
看完之後發現,原來網路帶新聞風向的功能,多年前是用來帶鬼故事(X
閱讀的過程中不斷想起小時候跟著大人看說鬼綜藝節目的時光,當時被嚇個半死,現在才發現原來天下文章一大抄,大家都是老梗。而除了懷舊之外,本書還帶進一點社會學的觀點,讀來也頗有新意。比如過去常有女孩遭玩弄身心,含怨而死之後成為厲鬼,放到如今觀念開放的社會,恐怕已經喪失說服力。而校園宿舍、特殊教室畸零空間產生的種種魔幻,書中也提出不錯的解釋觀點,是以前跟著湊熱鬧時哀哀叫時,完全沒想到的角度。
盆栽式田調意外發現的好物,有懷舊有推。
就某個角度來說,是殺人者的難堪進化版(X
有很喜歡,也有翻白眼看完的橋段。討厭的部分當然就是有關王淨的一切劇情,要不是王淨努力用她特殊的氣質和演技努力撐住這條劇情線,換成其他功力稍弱的演員,恐怕很難讓觀眾撐過前半段八股老套的英雄救美。
但不可否認是開場和第二害的編排確實有可看之處。主角和黑白兩道拚殺了好幾年,以為自己終於揚名立萬,殊不知換來的只有貧病交加,連去警察局自首都還要排隊,忙著應付日常公務的警員,根本連看都不看他這個通緝要犯一眼。編導在這一段可說是將嘲諷酸度拉到最高,半生水裡來火火裡去結果人家根本不在乎,也難怪主角會一氣之下決定去幹一票大的再回來XD
第二害安排也是頗有創意,如果殺無可殺,人生突然失去目標時會有什麼情況,編導用荒謬的劇情給出不錯的成果,甚至加進了社會現狀的反思。這一段基於道德良心得要留待各位看官體驗,只能說如果不是這一段的超大轉折,鄙人很可能在中段便棄劇轉臺了。
整體來說,本片就是維持好、壞、好、壞這樣的節奏進行,好的時候讓人驚豔,但差的時候又讓人覺得編導是不是累了在打混摸魚湊時數。當你看得很爽快的時候,下一段又會覺得很可惜導演和編劇沒有走得更遠。