達人專欄春眠の桜
- Original BGM
暖陽揭日，徐風微涼。
耳語遍傳晨街上，
橫縱漫遊嘻語聲。
醉夢隨前釋，
惺忪隨步遣，
不知已是幾回逍。
明日光下春華綻，良辰共賞當前在。
相逢不知幾回見，多言相談似無意。
明日光下杯中酌，
依舊如故笑中嚥。
紀錄文字想法：
大致上可有兩種讀法ex：看作明亮的日光下；或明日的陽光下。
在當日明亮的日光下，從悠閒的早晨到與友相見，花林下相酌。
明日的陽光下為，未相見時相約的期許，對在未來相見時刻的深信不疑。
有其餘的解讀也沒關係，本來就想說是開放式解讀，歡迎交流?( ? )?
1.醉夢：好似還在夢中沒睡醒(?)
2.醉夢隨前釋：睡意隨著前行而稀釋。
3.惺忪隨步遣：慵懶的意識隨步伐遣散。
4.隨步「遣」：遣散。
5.不知已是幾回「逍」：逍遙。這裡指的是漫遊悠然的樣子。
6.明日光下春華「綻」：綻放。
7.笑中「嚥」：吞下。這裡用來指的是飲用。
白話解讀：（此解讀為「明亮的陽光下為主」）
在暖陽揭開了一日之序，此刻的徐風拂來了涼意，
街道上隱約傳出人們的耳語，不管到哪都是人們的歡笑細語，伴隨著我前行的步伐，
那些笑聲讓睡意退去，也讓不清楚的意識消失無蹤。
如此悠閒的時光，不知迎來了多少回。
駐足在明亮的陽光下，看著春日之花盛開綻放，在這盛開最佳之時，我與人們共賞，
也與相約的人(友人)不知見了幾回，而在真正相逢之時細究此事又彷彿毫無意義。
在明亮的陽光下，與友一同舉杯，
仍像往日一般，在笑聲中飲下杯中物。
文字靈感紀錄：
借景聯想到相逢的場景之類的?( ? )?
