嘎嘎
原版（中字） OP MV :
唱： 雷敏敏
（無(wú)字）OP映像：
OP 和訳付き ：
（念白：）
「就憑你也配踏進(jìn)我夜王府」
山坡那邊紅花夕陽(yáng)滿天開(kāi)
來(lái)個(gè)東邊漂亮小妹兒家來(lái)哎嗨喲
伊兒呀嘿
瞧見(jiàn)紅花含苞 呀呼嘿
水靈靈的小骨朵嘛等著哥來(lái)采 (摘取。 同：「採(cǎi)」。)
月亮下山太陽(yáng)還沒(méi)爬上來(lái) （嘎嘎）
小妹兒采著紅花
好似月亮帶露開(kāi)（想吃肉嘎嘎）??
伊兒呀嘿 （嘎嘎）
胭脂蓋頭啷個(gè)紅裙頭 （嘎嘎）
小妹兒大了
可有哥哥在心懷（想吃肉嘎嘎）??
（北壯語(yǔ)）
今晚月亮紅（含呢芒論另）
猴子去哪吃果（領(lǐng)貝裸哽麻）
水獺去哪吃魚（拿貝裸哽怕）
吃完飯後（哽守意）
咱們?nèi)ネ嫠＃ㄋ蛧D貝裸溜）
山坡那邊紅花夕陽(yáng)滿天開(kāi)
來(lái)個(gè)東邊漂亮小妹兒家來(lái)哎嗨喲
伊兒呀嘿
瞧見(jiàn)紅花盛開(kāi)呀呼嘿
明亮亮的小花苞嘛等著哥來(lái)采
月亮下山太陽(yáng)還沒(méi)爬上來(lái)
小妹兒采著紅花好似田邊小青麥
伊兒呀嘿
胭脂蓋頭啷個(gè)紅裙頭
小妹兒大了要有哥哥在心懷
溪水清清紅花蓮葉水中開(kāi)
揉碎花瓣絞著心來(lái)支吾真難捱
伊兒呀嘿
聽(tīng)哥真心一句表白
莫讓花兒傷心敗喲傷心開(kāi)
（北壯語(yǔ)）
今晚月亮紅（含呢芒論另）
猴子去哪吃果（領(lǐng)貝裸哽麻）
水獺去哪吃魚（拿貝裸哽怕）
吃完飯後（哽守意）
咱們?nèi)ネ嫠＃ㄋ蛧D貝裸溜）
山坡那邊紅花夕陽(yáng)滿天開(kāi)
來(lái)個(gè)東邊漂亮小妹兒家來(lái)哎嗨喲
伊兒呀嘿
瞧見(jiàn)紅花盛開(kāi)呀呼嘿
明亮亮的小花苞嘛等著哥來(lái)采
月亮下山太陽(yáng)還沒(méi)爬上來(lái)
小妹兒采著紅花好似田邊小青麥
伊兒呀嘿
胭脂蓋頭啷個(gè)紅裙頭
小妹兒大了要有哥哥在心懷
溪水清清紅花蓮葉水中開(kāi)
揉碎花瓣絞著心來(lái)支吾真難捱
伊兒呀嘿
聽(tīng)哥真心一句表白
莫讓花兒傷心敗喲傷心開(kāi)
（北壯語(yǔ)）
今晚月亮紅（含呢芒論另）
猴子去哪吃果（領(lǐng)貝裸哽麻）
水獺去哪吃魚（拿貝裸哽怕）
吃完飯後（哽守意）
咱們?nèi)ネ嫠＃ㄋ蛧D貝裸溜）
山坡那邊紅花夕陽(yáng)滿天開(kāi)
來(lái)個(gè)東邊漂亮小妹兒家來(lái)哎嗨喲
伊兒呀嘿
瞧見(jiàn)紅花爛漫呀呼嘿
美艷艷的小花朵嘛等著哥來(lái)采
月亮下山太陽(yáng)還沒(méi)爬上來(lái)
小妹兒采著紅花好似溪水夜中白
伊兒呀嘿
胭脂蓋頭啷個(gè)紅裙頭
小妹兒心裡哥哥一直在心懷
Rap：
You just Dash my heart
You just Dash my heart
You just Dash my heart
(你只是衝撞我的心)
You should better watch your way
Why you knock me in my face
I eat too much salty fish
So that I will miss you everyday
Do not explore what is this
Because this's my best advise
Come with me in this life
Dash dash eternal
Come come come become to a salty fish
Please help me watch this
Baby tell'em witch one is the real salty fish
Grouper sardine sole cero saury globefish
There's a salmon
Mango grow in summer day
You are my precious spotless Chinese chestnut in this wintertime
You're the psychedelic charming shrimp I can't totally deny
You have never been learned flute
But you can blow my heart puff
You make dizziness that I love you
You frame me love you cause carbohydrate overshoot
太陽(yáng)不離滿天紅霞日光曬
染著小妹兒兩頰好似胭脂堆滿腮
伊兒呀嘿
涼風(fēng)明月啷個(gè)兜里揣
想著哥哥溪邊兩個(gè)把臉挨
砲仗火把良辰花轎可迎來(lái)
紅燭帳子好酒好菜把那宴席擺
伊兒呀嘿
胭脂蓋頭啷個(gè)紅裙頭
等著哥哥手忙腳亂來(lái)揭開(kāi)
Rap：
Until we found love
Until we found love
Until we found love
Until we found love
★歌名の[嘎嘎]：
非常、肉（??） の意味。
注音： ㄍㄚ ㄍㄚ
漢語(yǔ)詞語(yǔ)：
拼音
gā gā
方言
詞語(yǔ)解釋
擬聲詞：
(1)形容 笑聲。（有人）笑。
如：「她嘎嘎的笑個(gè)不停?！?/div>
(2)形容鳥(niǎo)鳴聲。
字意：鳴.叫聲。
唐．李山甫〈方干隱居〉詩(shī)：「咬咬嘎嘎水禽聲，露洗松陰滿院清。」
(3)形容物體相互磨擦或搖動(dòng)的聲音。如：「樹(shù)枝被風(fēng)吹得嘎嘎作響?！?/div>
物體活動(dòng)時(shí)發(fā)出的聲音。例：在轉(zhuǎn)動(dòng)中，發(fā)出嘠嘠聲音，如骨節(jié)作響時(shí)情形。
【各地方言】
(蒙古語(yǔ)) 嘎嘎是漂亮的意思。
(藏語(yǔ)) 嘎嘎翻譯為親愛(ài)的
(東北方言) 意思是“非?！?，如 “我的棒棒糖嘎嘎甜”，意思是：我的棒棒糖非常甜。
(山東西部-魯西)：月亮的意思。
★2季動(dòng)畫： 將要 來(lái)了！
___________________
通靈妃
PV （劇情）：
