ETH官方钱包

前往
大廳
主題

(G)I-DLE - Super Lady 中譯歌詞

食現綺姬 | 2024-02-02 08:45:59 | 巴幣 2 | 人氣 1094

{  給 小玥  }:

?這首歌 獻給妳 & 我 ,一同來聽!


?For :  (同 ??)的 我們 ?

Super Lady



(G)I-DLE 的 歌曲

MV :

(不想看無字的MV , ?看這??)
? 中譯字幕版 MV:

Instrumental   :


I am the top, super lady (Oh)
? 我是最頂級的,
超級女士 ?


I never lose yeah
? 我永遠不會失去 是的 ?
(’Cause got a super power)
(因爲 擁有 超能力)

I am a god, super lady (Oh)
? 我是上帝 ??
,超級女士 ?

I NEVER DIE ??? ?? Follow
(你)看 我永遠不會死亡 了吧?  
全部(每一個.都
跟隨 【我】

Boy boy boy ?? ?? ??
男孩 男子 男人們 走開 快走開

?? Love love love ?? ?? ??
我們 相愛   (喜)愛  
(熱)愛
我太忙了,沒時間做那樣的事.啥都忙不過來

?? War war war ?? ?? ??
這裏 戰爭 鬥爭 對抗(衝突)
沒有 慈悲

? ???? Slay it (Lock it)
如果阻擋我的話
我笑(美:【俚】使大為高興,使禁不住大笑,也有:
殺害、致死;破壞之意) 這
(鎖???????上 它)


???? ?? ?? (Drop it)
男人們 那 明顯易見 的
老套的虛僞.假裝
(不提(說:令人苦惱或煩擾之事)了)

? ?? ?? ? ??
上億的那個奢侈
(聽起來像是一百萬美元的奢侈品)

??? ??? ??? ? ??
英雄是無動於衷
(沒有任何間隙震動、絲毫未受動搖的餘地)

Ready to shoot
準備 去 進發、射擊
(行動、毫不動搖地 無隙可乘.沒有一瞬間 的猶豫)

??? ? ???
即使我的嘴唇(脣)
被弄髒且都暈開了

? ?? ??? ???
(???? ???)
比任何傢伙都
(比任何人都要帥氣)

?? ??? ? ???
笑得更加兇猛

???
好 狠毒(很嚴酷、強烈)

?
太陽

That’s my name
這是 我的
名字
(本圖:示意圖)

I never bow on my way
我在出生的路上從不鞠躬

Lady lady
淑女 女士

Call me ‘Super Lady’
Lady lady

叫我"超級女士"

Follow, ladies
跟我來,女士們

Onward, ladies
向前走,女士們

Super ladies
超級 女士


?? ? ?
一    二  三

Mama said ? ??? ??? ?? ?
母親 說 :
“ 你總有一天會毀掉世界的惡 ”
??

? ?? ?? ??? ? ?????
因爲 那驚怕、厭煩的眼神也太壞了 ??
(本圖:示意圖)

? ??? ??? ?? ??? ?? The Baddie
那 眼神是 霸王色 霸氣女王的資質
惡人(在...之中的反派.壞角)


100?? 100? ? ??? ??? ??? Devil
100就是 100  被暈倒的覺醒嚇到的
惡魔

?? ?? ? ??? Do you know?
是啊 因爲什麼都看不見  你 知曉 (如何做) 嗎?

??? ? ???
? ?? ??? ???
(???? ???)
縱然火勢蔓延
比任何傢伙都帥氣
(比任何其他人都要不受拘束:由自己作主、不受限制的酷帥)

??? ?? ? ???
??? ? That’s my name
要跳進去嗎 ? 更火熱的 太陽
" 狠 " 。  這是 吾名

I never bow on my way
我在我的道路上從不鞠躬

Lady lady
淑女、女士

Call me ‘Super Lady’
喚我:“超級 女帝”

Lady lady
女士 女仕們

Follow, ladies
跟我來,女士們

Onward, ladies
向前走,女士們

Super ladies
超級?大、好の女

Let’s go on fearless
讓我們繼續 無畏懼

We came to take a win
我們 來 是 拿取 勝 (贏) 的

Back it up (Oh)
證明 它
(一定要能做的出來)

Back it up (Oh-oh)
證實 它
(說的到、做得到)

Back it up (Oh)
備份 它

Back it up
我 裝(備)上(增加-加給我力量:力上加力,向前)

Everybody say
每個人 說 :

?? ?? ???? Yes sir, super fast
如果有人 叫喚 我們
是的,先生 超級快速

?? ?? ???? Yes sir, supernatural
如果有人阻止我們 是的, 先生 超自然的力量

?? ?? ?? Yes, stronger than Superman
(任何) 誰都可以看見我們
對,
比 超人 更加 堅強

Yes sir, I got super power
是的,我獲得 超級(極好) 的 能力

Yes sir, I’m a
是的 先生,我是 位(1個) 一一



創作回應

相關創作

更多創作